Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 28 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере два человека, в том числе полицейский, получили ранения в понедельник в результате нападения в офисном здании в нью-йоркском районе Манхэттен. Об этом сообщили местные СМИ.

На место происшествия прибыла полиция, которая призвала горожан не приближаться к восточной части 52-й улицы между Парк-авеню и Лексингтон-авеню.

“В настоящее время ситуация на месте находится под контролем, а одинокий стрелок нейтрализован”, — заявила в соцсетях комиссар полиции Нью-Йорка Джессика Тиш. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 29 июля /Синьхуа/ — Ожидается, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху представит кабинету безопасности страны план аннексии части сектора Газа. Об этом сообщила в понедельник вечером израильская газета Haaretz.

По ее данным, Б. Нетаньяху заявил министрам, что Израиль дал движению ХАМАС несколько дней на то, чтобы договориться о прекращении огня. Если оно откажется от соглашения, Израиль начнет поэтапно аннексировать части сектора Газа, пока палестинское движение не сдастся, добавил премьер.

В статье отмечается, что Б. Нетаньяху выбрал такой курс действий, чтобы заручиться поддержкой ультраправой партии “Религиозный сионизм”, которая выступает как против прекращения огня, так и против увеличения гуманитарной помощи Газе. Сохранение этой партии в коалиции имеет решающее значение для предотвращения краха нынешнего правительства.

Как сообщают СМИ, лидер “Религиозного сионизма” и член кабинета министров Бецалель Смотрич сказал своим соратникам, что партия продвигает “хороший стратегический шаг” и вскоре станет ясно, будет ли он успешным.

Haaretz пишет, что в ходе своих бесед с министрами Б. Нетаньяху заявил, что его план был одобрен администрацией президента США Дональда Трампа.

Также в понедельник канцелярия премьера заявила, что Израиль продолжит сотрудничать с международными организациями, а также с Соединенными Штатами и европейскими странами, чтобы обеспечить доставку большого количества гуманитарной помощи в сектор Газа. “Пока в Газе сохраняется сложная ситуация, а Израиль работает над обеспечением доставки помощи, ХАМАС извлекает выгоду из попыток создать впечатление гуманитарного кризиса”, — подчеркнули в ведомстве. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лиссабон, 29 июля /Синьхуа/ — Португалия выразила обеспокоенность по поводу недавно заключенного тарифного соглашения между ЕС и США, назвав его ограниченным улучшением, не соответствующим принципам подлинной свободной торговли и дорого обходящимся обеим сторонам.

Министерство экономики и территориального единства страны признало, что соглашение, устанавливающее американские пошлины на европейские товары на уровне 15 проц., может обеспечить определенную степень предсказуемости. Однако “ничто не заменит свободу торговли”, и Португалия по-прежнему будет активно выступать за постепенную отмену тарифов и других торговых барьеров, подчеркнуло ведомство.

Конфедерация португальского бизнеса /КПБ/ выразила лишь “относительное облегчение” по поводу соглашения, отметив, что цена, которую придется заплатить, “высока для обеих сторон”.

“Когда ожидал урагана, радуешься и тому, что пришел лишь обычный шторм”, — заявил генеральный директор КПБ Рафаэл Алвиш Роша. Тем не менее он предупредил, что согласованные пошлины значительно выросли по сравнению с текущим средним уровнем около 2,5 проц., что представляет собой шаг назад для экспортеров и подчеркивает асимметрию тарифных структур ЕС и США.

В КПБ заявили, что соглашение несбалансированно и ставит европейских производителей в невыгодное положение.

Правительство Португалии отреагировало на потенциальные негативные последствия мерами финансовой поддержки бизнеса.

В апреле была запущена программа Reforcar, направленная на защиту компаний от неблагоприятных торговых последствий. На сегодняшний день подано 14 тыс. заявок на общую сумму 3,2 млрд евро, из которых 2,5 млрд евро одобрены, а 1,6 млрд евро уже освоены.

Кроме того, создана специальная кредитная линия для поддержки экспортно ориентированных средних и малых предприятий. Министерство экономики получило 2,6 тыс. заявок на сумму 1,3 млрд евро, из которых 600 млн евро были одобрены.

В рамках новой программы стимулирования PT2030 открыта линия невозвращаемых грантов для содействия интернационализации, ориентированная на совместные проекты и стратегии сотрудничества на внешних рынках. Министерство объявило, что прием публичных заявок на коллективные инициативы по интернационализации откроется 31 июля.

Несмотря на эти меры поддержки, осторожный тон Лиссабона и критика со стороны бизнес-сообщества отражают значительные сомнения относительно долгосрочных преимуществ торгового соглашения между ЕС и США. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 29 июля /Синьхуа/ — Посольство КНР в Грузии провело в Тбилиси торжественный прием по случаю 98-й годовщины со дня образования Народно-освободительной армии Китая /НОАК/.

В мероприятии приняли участие сотрудники Министерства обороны Грузии, высокопоставленные чиновники правительства, депутаты парламента, иностранные послы, военные атташе, а также представители СМИ, китайских и грузинских компаний и общественных кругов.

Торжественная часть началась с исполнения государственных гимнов Китая и Грузии. С поздравлением от имени законодательного органа страны выступил первый вице-спикер парламента Грузии Гия Вольский. Он отметил, что Китай был одной из первых стран, признавших независимость Грузии, подчеркнул важность поддержки со стороны КНР суверенитета и территориальной целостности Грузии в международно признанных границах, а также подтвердил неизменную приверженность Грузии принципу одного Китая.

Г. Вольский также подчеркнул стратегическое значение Грузии как моста между Европой и Азией и отметил роль страны в инициативе “Пояс и путь”, особенно в рамках Транскаспийского международного транспортного маршрута.

Он напомнил о достигнутых результатах в двустороннем сотрудничестве, включая соглашение о свободной торговле от 2018 года, установление стратегического партнерства в 2023 году и введение безвизового режима с 2024 года. По его словам, в 2024 году товарооборот между Грузией и Китаем превысил 1,9 млрд долларов. Вице-спикер выразил уверенность в дальнейшем укреплении грузинско-китайского партнерства и поблагодарил посла КНР в Грузии Чжоу Цяня за вклад в развитие двусторонних отношений.

В своем выступлении Чжоу Цянь отметил, что НОАК, созданная и возглавляемая Коммунистической партией Китая, за 98 лет своей истории выросла с нуля и стала сильной. Армия внесла неоценимый вклад в освобождение китайского народа, строительство социалистического государства, защиту государственного суверенитета и безопасности, а также в дело поддержания мира и стабильности во всем мире, добавил он.

Посол подчеркнул, что КНР глубоко ценит вклад грузинского народа в победу в мировой антифашистской войне. По словам дипломата, Китай и Грузия — страны с древней цивилизацией и богатым историческим наследием. Китай всегда поддерживал Грузию в защите суверенитета и территориальной целостности, а также в стремлении к устойчивому развитию в соответствии с национальными условиями, заявил Чжоу Цянь.

Посол особо подчеркнул, что Китай, будучи одной из первых стран, подписавших Устав ООН, и постоянным членом Совета Безопасности, готов и впредь активно сотрудничать со всеми государствами мира, включая Грузию. Он выразил готовность совместно продвигать правильный взгляд на историю, отстаивать итоги победы во Второй мировой войне и поддерживать международную систему, ядром которой является ООН. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 июля /Синьхуа/ — Во вторник Музей Гугун /Запретный город/ и Национальный музей Китая в Пекине закрыли для посетителей. Как сообщается, решение об этом было принято по соображениям безопасности после того, как столичные власти объявили тревогу в связи с сильными дождями и угрозой наводнений.

Оба учреждения объявили, что все заранее забронированные билеты можно вернуть или обменять на другую дату. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 29 июля /Синьхуа/ — С начала вооруженного конфликта с РФ Украина добилась освобождения из российского плена 6412 человек. Об этом сообщил в понедельник в “Телеграме” украинский президент Владимир Зеленский.

Он уточнил, что 5857 пленных удалось вернуть в Украину в рамках обменов с РФ. Еще 555 человек были освобождены вне этих процедур.

В. Зеленский также подчеркнул, что, благодаря договоренностям, достигнутым 2 июня в Стамбуле на мирных переговорах между Киевом и Москвой, домой смогли вернуться более 1000 украинских военнослужащих.

Президент указал на необходимость продолжать обмены пленными с РФ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 28 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере два человека погибли и несколько получили ранения в результате стрельбы в понедельник утром возле казино в городе Рино, штат Невада /США/. Об этом сообщила местная газета Reno Gazette-Journal.

Полицейское управление города сообщило, что в 07:25 по местному времени /14:25 по Гринвичу/ полицейские были отправлены на место после получения сообщения о стрельбе возле казино Grand Sierra Resort. Они сразу же обнаружили подозреваемого и открыли огонь. Стрелок был доставлен в больницу.

В результате инцидента пострадали несколько человек, точное количество пострадавших устанавливается. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 29 июля /Синьхуа/ — Второй энергоблок Белорусской атомной электростанции /БелАЭС/ включен в сеть после завершения технологических операций по восстановлению работы системы охлаждения генератора. Об этом сообщило в понедельник Министерство энергетики Беларуси.

Ранее на втором энергоблоке БелАЭС проводились диагностические мероприятия. Он был отключен от сети персоналом 16 июля. Причиной стало срабатывание сигнализации об отклонении в работе системы охлаждения генератора — неядерной части блока.

В Министерстве энергетики отметили, что в настоящее время блок работает на номинальной мощности. Радиационный фон на станции и в зоне наблюдения не изменялся. Электроснабжение потребителей не нарушалось.

Белорусская атомная электростанция, расположенная в районе города Островец Гродненской области, построена по типовому российскому проекту “АЭС-2006”. Она состоит из двух энергоблоков мощностью 1200 МВт каждый. Генеральным подрядчиком выступила компания “Атомстройэкспорт” /входит в госкорпорацию “Росатом”/. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 июля /Синьхуа/ — По состоянию на 00:00 вторника в результате последнего раунда сильных ливней в Пекине погибло 30 человек, сообщили во вторник в Пекинском городском штабе по борьбе с наводнениями.

Смертельные случаи были зафиксированы в северных горных районах китайской столицы. В частности, в районе Миюнь погибли 28 человек, в районе Яньцин – 2 человека.

Из-за разгула водной стихии по всему городу были эвакуированы в общей сложности 80 332 человека. Максимальное количество осадков, по данным местных властей, выпало в районе Миюнь, достигнув 543,4 мм.

Ливни повредили 31 участок дорог и привели к отключению электроэнергии в 136 деревнях.

В последние дни в Миюне и других столичных районах были зафиксированы экстремальные и сильные конвективные явления, вызванные теплым и влажным воздухом с края субтропического антициклона.

В 20:00 понедельника Пекинский городской штаб по борьбе с наводнениями запустил механизм экстренного реагирования наиболее высокого уровня в связи с наводнениями.

Власти Пекина предупредили население о необходимости держаться подальше от участков рек с быстрым течением. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шицзячжуан, 29 июля /Синьхуа/ — В провинции Хэбэй /Северный Китай/ в 21:00 понедельника повысили уровень механизма экстренного реагирования на ЧС с третьего до второго в связи с наводнениями в городах Чэндэ, Таншань, Ланфан и Циньхуандао.

Согласно информации Управления водного хозяйства этой провинции, обильные осадки привели к резкому повышению уровня воды в реках Луаньхэ, Бэйюньхэ, Чаобайхэ и Цзиюньхэ. На некоторых реках ожидаются паводки.

В этой провинции наблюдается серьезная ситуация с борьбой с наводнениями. В 15 ее уездах были объявлены “красные” предупреждения в связи со сходом горных потоков, в шести уездах – “оранжевые” предупреждения.

Местным органам власти рекомендовано усилить мониторинг в режиме реального времени, предварительное оповещение о противопаводковых мерах, заблаговременно эвакуировать жителей в случае стихийных бедствий, а также патрулировать дамбы и плотины рек и водохранилищ.

Напомним, что в Китае принята четырехуровневая система предупреждений о неблагоприятных погодных условиях, в которой наивысший уровень опасности обозначается красным цветом, за ним следуют оранжевый, желтый и синий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.