Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 27 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере восемь человек погибли и еще 18 получили травмы утром в воскресенье в результате дорожно-транспортного происшествия, когда пассажирский автобус перевернулся на одной из автомагистралей в провинции Пенджаб на востоке Пакистана. Об этом сообщили местные власти.

Как сообщила корр. Синьхуа представитель службы спасения 1122 /Rescue 1122/ Диба Шахназ, авария произошла, когда у автобуса с 40 пассажирами, следовавшего из Исламабада в Лахор, лопнула передняя левая шина, из-за чего водитель потерял контроль над транспортным средством.

Д. Шахназ уточнила, что шесть человек погибли на месте, еще двое скончались в больнице.

По ее словам, к месту происшествия оперативно прибыли спасатели и представители дорожного управления. Семь пострадавших с очень серьезными травмами были доставлены в местные больницы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 27 июля /Синьхуа/ — На Саммите СМИ и аналитических центров в рамках Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, который проходит с 23 по 27 июля в городе Чжэнчжоу /адм. центр пров. Хэнань, Центральный Китай/, участники мероприятия подчеркнули важность надлежащим образом рассказывать о сотрудничестве в рамках ШОС и ярких достижениях организации.

“Мы очень хорошо осознаем, что мы, журналисты, формируем информационную повестку и начинаем все больше говорить о странах глобального Юга,” – заявила Ирина Акулович, генеральный директор Белорусского телеграфного агентства /БЕЛТА/, ссылаясь на то, что согласно подсчетам за последние месяцы их агентством уже было выпущено несколько сотен заметок о ШОС.

По ее словам, сегодня людям нужна краткая и быстрая информация, а социальные сети во многом не берут на себя ответственность за выдаваемую сами информацию, что приводит к тому, что правда тяжелее пробивает свой путь.

Мы должны приучить людей к правильному употреблению информации, а также к доверию к государственным СМИ и аналитике, заявила И. Акулович.

“Именно поэтому мы должны научиться доступным языком быстро, интересно и конкретно рассказывать о том, что происходит, и что делают наши страны для того, чтобы изменить этот мир”, – подчеркнула она.

По мнению Мирзохида Рахимова, директора Координационно-методического центра новейшей истории Узбекистана при Академии наук Республики Узбекистан, очень важно, чтобы медиа освещали историю становления ШОС, показывая, какой путь прошла организация с первых шагов до такого крупного национального формирования.

Он полагает, что лекционные курсы, посвященные специально ШОС, и то, что показывают медиа, еще полезны тем, что страны ШОС могут обмениваться опытом в развитии друг с другом.

“В последние годы я несколько раз бывал в китайских университетах и наблюдал за обществом, за городом. Могу сказать, что китайский опыт трансформации науки и образования очень полезен для стран Центральной Азии. Я думаю, что здесь многому страны могут научиться друг у друга с точки зрения изучения аспектов развития общества, поэтому для медиа важно показывать все это всесторонне и объективно”, – сказал он.

Директор кыргызстанского Центра экспертных инициатив “Ой Ордо” Игорь Шестаков сказал: “Сегодня было сказано, что одна из задач ШОС – это давать объективную информацию. И здесь как раз очень высокая роль аналитических центров и средств массовой информации”.

Заявив, что он является постоянным читателем информационного агентства Синьхуа и узнает через него новости о Китае, И. Шестаков отметил, что со своей сетью корреспондентских пунктов практически во всех странах ШОС Синьхуа служит важным примером.

“Мы должны ориентироваться по модели Синьхуа и больше общаться не в интернете, не по телефону, а именно на таких форумах”, – сказал он.

На его взгляд, жители Китая и стран Центральной Азии узнают о ШОС от экспертов и из средств массовой информации, которые, таким образом, играют очень большую роль. Однако важно объективно рассказывать об организации, добавил он.

Пятидневное мероприятие собрало около 400 представителей примерно из 200 ведущих СМИ, известных аналитических центров и правительственных учреждений из 26 стран ШОС, а также международных и региональных организаций, таких как ООН, Секретариат ШОС и др.

Как отмечается в Чжэнчжоуском консенсусе, опубликованном в ходе саммита, СМИ и аналитические центры стран ШОС должны в полной мере проявлять роль в качестве мостов и связующих звеньев, чтобы сообща и надлежащим образом повествовать о сотрудничестве в рамках ШОС, демонстрировать ее яркие достижения, тем самым внося мудрость и силу в продвижение мира, стабильности, процветания и развития как в регионе, так и во всем мире. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 27 июля /Синьхуа/ — Пять человек оказались заблокированы в автомобиле в результате схода оползня в воскресенье в провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/. Об этом сообщили местные власти.

По данным пресс-канцелярии народного правительства города Пуэр, автомобиль и пять человек внутри него оказались погребены под завалами после оползня, который сошел на шоссе, соединяющее Ланьцан-Лахуский автономный уезд с Симэн-Васким автономным уездом в Пуэре.

В настоящее время ведется спасательная операция. Другие подробности пока неизвестны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 27 июля /Синьхуа/ — Китай и Кыргызстан будут совместно охранять руины древнего городища Ак-Бешим /Суяб/. Об этом сообщили в Исследовательской академии Дуньхуана /ИАД/ в пров. Ганьсу /Северо-Западный Китай/.

Руины Ак-Бешима расположены в Кыргызстане и входят в состав объекта “Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань-Тянь-Шаньского коридора”, заявка на включение которого в список всемирного наследия ЮНЕСКО была совместно подана Китаем, Казахстаном и Кыргызстаном. По преданию, именно здесь родился великий китайский поэт династии Тан /618-907 гг./ Ли Бо.

Недавно в Национальном историческом музее Кыргызстана прошло отчетное собрание об итогах работы в рамках проекта предварительных изысканий для совместной китайско-кыргызской охраны городища Ак-Бешим. Мероприятие было совместно организовано ИАД и Министерством культуры, информации и молодежной политики Кыргызстана.

Данный проект был осуществлен совместно Китаем и Кыргызстаном, в рамках которого был завершен ряд базовых работ, в том числе, изучение статуса-кво руин Ак-Бешима, анализ деградационных процессов и разработка плана консервации, что послужило научной основой для последующего сохранения и использования объекта. На встрече стороны достигли консенсуса по конкретным задачам следующего этапа работ, сфокусированных на Ак-Бешиме.

Еще в 2017 году ИАД уже подписала меморандум о сотрудничестве с Кыргызстаном, и направила экспертов в древнее городище на территории Нарынской области Кыргызстана для исследования возможностей его сохранения. В этом году была основана Китайско-кыргызская совместная лаборатория по охране культурного наследия, которая открылась на базе ИАД и Министерства культуры, информации и молодежной политики Кыргызстана соответственно.

Как сообщил директор ИАД Су Боминь, в последние годы стороны, опираясь на научно-исследовательскую платформу академии и ее опыт в сфере консервации, провели комплекс научных работ на территории городища Ак-Бешим, включая мониторинг деструктивных процессов, цифровое 3D-моделирование, анализ окружающей среды и экологическое картирование растительных сообществ и др.

По его словам, новая совместная лаборатория сосредоточит свои усилия на ключевых технических вопросах в области охраны культурного наследия Шелкового пути и будет обслуживать практику охраны наследия стран-участниц инициативы “Пояс и путь”, чтобы превратиться в международную платформу научно-исследовательского сотрудничества высокого уровня.

Напомним, что ИАД – это учреждение по охране культурных реликвий с более чем 80-летней историей. Концепции и технологии Академии в области защиты фресок и руин сооружений из утрамбованной земли являются одними из передовых в мире. А схожие типы культурного наследия и климатические условия города Дуньхуан и Кыргызстана заложили основу для сотрудничества между двумя сторонами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 июля /Синьхуа/ — В первом полугодии этого года в логистическом секторе Китая наблюдалось повышение общей эффективности. Об этом свидетельствуют официальные данные, обнародованные Государственным комитетом по делам развития и реформ /ГКДРР/ КНР в воскресенье.

Согласно данным ГКДРР, за отчетный период соотношение общих затрат на социальную логистику к валовому внутреннему продукту /ВВП/ страны снизилось до 14 проц., что на 0,1 п. п. меньше показателя за первый квартал текущего года, а также на 0,2 п.п. ниже показателя за аналогичный период 2024 года.

Это свидетельствует о промежуточных результатах, достигнутых в работе по снижению затрат на социальную логистику, сообщили в ГКДРР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 июля /Синьхуа/ — Китай в воскресенье опубликовал ряд рекомендаций по содействию увеличению потребления сельскохозяйственной продукции в рамках усилий по оптимизации предложения и стимулированию спроса.

Соответствующий план действий, совместно изданный Министерством сельского хозяйства и сельских дел КНР и девятью другими правительственными ведомствами, призывает к оптимизации поставок экологически чистой и высококачественной с/х продукции для удовлетворения многоуровневых потребностей потребителей.

В плане действий даны конкретные установки по повышению стандартов на экологически чистые, органические, с географическим указанием и сертифицированные продукты, содействию оценке и классификации качества, разработке новых видов обработанных продуктов и внедрению инноваций в местные фирменные продукты питания.

Что касается инноваций в сфере обращения, то данный план направлен на улучшение координации действий в области производства, поставок и маркетинга и расширение каналов офлайн-потребления, сопровождаемое созданием специальных платформ для фестивалей и выставок. Кроме этого, документом также подробно предусматривается обогащение сценариев потребления, использование преимуществ электронной коммерции и развитие межрегионального сотрудничества.

В соответствии с документом, будут предприняты усилия по продвижению интеграции сельского хозяйства, культуры и туризма с целью создания новых потребительских пространств и стимулирования взаимодействия между внутренним и международным потребительскими рынками. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН/Вашингтон, 27 июля /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш и президент США Дональд Трамп в субботу призвали Камбоджу и Таиланд договориться о прекращении огня.

А. Гутерреш призвал обе стороны немедленно прекратить боевые действия и решать все спорные вопросы посредством диалога, стремясь найти долговременное решение конфликта, говорится в заявлении заместителя пресс-секретаря главы ООН Фархана Хака.

“Генсек ООН осуждает трагическую и неоправданную гибель людей, ранения среди мирного населения, а также разрушения домов и инфраструктуры с обеих сторон”, — сказал Ф. Хак. По его словам, А. Гутерреш “по-прежнему готов оказать содействие в любых усилиях по мирному урегулированию конфликта”.

Д. Трамп сообщил в субботу в социальной сети Truth Social, что провел переговоры с премьер-министром Камбоджи и исполняющим обязанности премьер-министра Таиланда, чтобы призвать их к немедленному прекращению огня. По его словам, и Камбоджа, и Таиланд выразили готовность к немедленному установлению мира и прекращению огня.

Премьер-министр Камбоджи Хун Манет в воскресенье подтвердил готовность к “немедленному и безоговорочному прекращению огня” между вооруженными силами Камбоджи и Таиланда после телефонного разговора с Д. Трампом.

Таиландская сторона в воскресенье также откликнулась на призыв Д. Трампа, заявив, что страна в принципе согласна с прекращением огня, но хотела бы увидеть искренние намерения со стороны Камбоджи.

Как сообщают Национальные телерадиовещательные службы Таиланда со ссылкой на источники в армии, рано утром в воскресенье вдоль границы между двумя государствами продолжались перестрелки. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 27 июля /Синьхуа/ — Отмена главного военно-морского парада в Санкт-Петербурге на День Военно-морского флота РФ связана с общей обстановкой и соображениями безопасности. Об этом сообщил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

“Это связано с общей обстановкой, соображения безопасности. Они превыше всего”, — цитирует ТАСС его слова.

Мероприятия были запланированы на 27 июля — День ВМФ ежегодно отмечают в России в последнее воскресенье июля. С 2017 года по указу президента Владимира Путина в Санкт-Петербурге проводится главный военно-морской парад. В прошлом году в нем приняли участие 20 надводных кораблей и катеров, одна подводная лодка, четыре парусных судна и более 2,5 тыс. военнослужащих.

Как сообщает пресс-служба Кремля, президент России В. Путин в воскресенье поздравил моряков с Днем Военно-морского флота.

“Набирает мощь и морская составляющая ядерной триады России”, — сказал В. Путин в видеообращении по случаю Дня ВМФ. Он отметил, что в основе морской составляющей ядерной триады РФ — группировка атомных подводных лодок.

“В этом году утверждена новая стратегия развития Военно-морского флота России. Впервые в истории она рассчитана на длительный период — до 2050 года. И это — прямое свидетельство нашей уверенности в своих силах и возможностях”, — отметил В. Путин. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 27 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере шесть человек погибли, еще 29 пострадали в воскресенье в результате давки в индуистском храме в штате Уттаракханд на севере Индии. Об этом сообщила местная полиция.

Инцидент произошел в храме Манса Деви в округе Харидвар, расположенном в 53 км к югу от административного центра штата Уттаракханд Дехрадуна.

Как сообщил представитель местной полиции Прамендра Сингх Добал, один из верующих, вероятно, получил удар током на лестнице, расположенной в 100 метрах от храма, вызвав панику среди других. По его словам, ведется расследование инцидента.

На место происшествия направлена полиция и государственные силы реагирования на чрезвычайные ситуации для проведения спасательных работ. Пострадавшие доставлены в больницы.

По данным полиции, до инцидента у храма собралась огромная толпа. В связи с этим число погибших, по всей вероятности, вырастет.

Харидвар — один из главных центров паломничества в индуизме. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 27 июля /Синьхуа/ — Время доставки свежесрезанных роз из теплиц г. Линься Линься-Хуэйского автономного округа провинции Ганьсу на северо-западе Китая до цветочных ваз потребителей в г. Алматы Казахстана составляет предельно минимальный срок – 48 часов с момента сбора “урожая” ароматной продукции. В последние годы свежесрезанные розы из Северо-Западного Китая продолжают расширяющий географию выход с китайского рынка на зарубежные рынки.

Линься-Хуэйский автономный округ, средняя высота над уровнем моря которого составляет 2 тыс. метров, стал местом выращивания роз высокого качества благодаря обилию солнечного света и сухому климату.

В “умных” теплицах на агроферме компании “Международный цветочный порт Инун” /далее компания “Инун”/ г. Линься розы цветут целый год. Это стало возможным благодаря современному технологическому оборудованию, включая системы автоматического контроля вентиляции и температуры, систему с технологией интеграции воды и удобрений для орошения, а также обеззараживания, что способствует стабильному и эффективному выращиванию цветов в течение всего года.

В настоящее время в этой компании выращивают 10 сортов роз с палитрой окраса из 8 различных оттенков. Суточный объем производства достигает 180 тыс. шт., а годовой объем производства цветочной продукции превышает 60 млн шт. Эти свежесрезанные розы поставляются как в крупные города Китая, так и за рубеж.

Ганьсуская торгово-экономическая компания “Хаучжичжоу” /”Царство цветов”/ занимается сбытом свежесрезанных роз, выращенных на вышеуказанной агроферме. По словам замгендира “Хаучжичжоу” Ли Цзэтяня, розовая продукция с агрофермы компании “Инун” отличается высоким качеством. В частности, в вазе эти розы стоят долго, сохраняя свежесть на 3-5 дней дольше обычных цветов. Подобное качество делает “розы из Линься” конкурентоспособными на международном рынке.

“В ходе исследования рынка в рамках реализации инициативы “Пояс и путь” мы обнаружили, что в Казахстане наблюдается резкий рост спроса на китайские цветы. Это открывает широкие перспективы для сотрудничества”, – рассказал Ли Цзэтянь. По его словам, у компании есть источники стабильных поставок свежих цветов, и она может эффективно использовать преимущества г. Алматы в области эффективности таможенного оформления, управления складированием и региональной логистической сети.

Согласно последним данным компании “Хуачжичжоу”, в первой половине этого года в Казахстан, Кыргызстан и другие страны Центральной Азии было экспортировано свыше 1,5 млн штук свежесрезанных роз.

По словам Ли Цзэтяня, у компании уже предварительно сформировалась клиентская база, а во второй декаде июля текущего года в Алматы был создан зарубежный склад в сотрудничестве с казахстанскими партнерами. Кроме того компания также постепенно продвигает создание филиала в Алматы, чтобы охватить не только страны Центральной Азии, но и расширить рынок сбыта своей продукции, совершив выход на рынок России и других стран Восточной Европы. Модель сбыта “прямые поставки с китайской базы и распределение через зарубежный склад” позволяет доставлять “розы из Линься” напрямую зарубежным потребителям.

Как заявил чиновник Управления сельского хозяйства и сельских дел г. Линься Лун Шаньи, местные аграрные ведомства регулярно предоставляют предприятиям технические рекомендации по выращиванию цветов и растений. “Надеемся, что трансграничное сотрудничество станет площадкой для углубления обмена между китайской цветочной культурой и садоводческим опытом стран Центральной Азии”, – подчеркнул он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.