Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 июля /Синьхуа/ — Китай всегда решительно поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры /ЮНЕСКО/, заявил в среду официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь.

Как отметил дипломат, выступая на регулярном брифинге для журналистов, Китай принял во внимание, что ЮНЕСКО и многие страны выразили сожаление в связи с решением США вновь выйти из этой организации. “Соединенные Штаты уже в третий раз выходят из ЮНЕСКО и в течение длительного времени не выплачивают задолженность по членским взносам. Это не то, что должна делать ответственная держава”, — указал официальный представитель.

По словам Го Цзякуня, целью ЮНЕСКО является продвижение международного сотрудничества в сферах образования, науки и культуры, содействие взаимопониманию и интеграции цивилизаций, защита мира во всем мире и достижение общего развития. Китай всегда решительно поддерживает деятельность ЮНЕСКО, подчеркнул дипломат.

В свете 80-й годовщины основания ООН Китай призывает все страны подтвердить свою приверженность мультилатерализму и путем конкретных действий поддерживать международную систему, в центре которой находится ООН, основанный на международном праве международный порядок и базовые нормы международных отношений, опирающиеся на цели и принципы Устава ООН, заключил Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 июля /Синьхуа/ — Команда китайского Университета Цинхуа заняла первое место в Лиге гуманоидов чемпионата мира по робофутболу RoboCup в категории AdultSize, впервые в истории завоевав высшую награду для Китая на этих соревнованиях.

Чемпионат RoboCup, проходящий с 1997 года, входит в число самых престижных мировых состязаний по робототехнике. В этом году первенство прошло в Бразилии, в нем приняли участие более 20 команд из 12 стран, включая Китай, США, Германию, Республику Корея и Францию.

Команда Цинхуа с роботами Booster T1 китайской разработки доминировала на соревнованиях, одержав убедительные победы над несколькими соперниками, включая команду Техасского университета. В чисто китайском финале Университет Цинхуа одержал победу над Китайским сельскохозяйственным университетом. Таким образом, китайские команды заняли первое и второе места, что стало для них настоящим триумфом.

Как отметил один из руководителей компании Booster Robotics, разработавшей роботов T1, участие в соревнованиях требует не только наличия легкой, маневренной и ударопрочной конструкции, но и выполнения сложных функций, таких как восприятие окружающей среды в режиме реального времени, когнитивное принятие решений, продвинутый контроль движений и взаимодействие нескольких интеллектуальных агентов. Это означает, что чемпионат является комплексной проверкой всего спектра возможностей роботов.

По мнению отраслевых аналитиков, выдающееся выступление китайских роботов на этом международном первенстве вновь продемонстрировало мощный потенциал Китая в разработке и практическом применении робототехники. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Наньнин, 23 июля /Синьхуа/ — Шри-Ланка станет специально приглашенной страной-партнером 22-го ЭКСПО Китай-АСЕАН /CAEXPO/, которое пройдет 17-21 сентября в Наньнине, административном центре Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. Соответствующую информацию в среду подтвердил секретариат выставки.

В мероприятии примет участие правительственная делегация Шри-Ланки во главе с высокопоставленными дипломатами. На выставке будут представлены ключевые ланкийские предприятия национального значения, среди которых портовые операторы и производители специй.

Программа ЭКСПО включает ряд мероприятий, связанных со Шри-Ланкой, в том числе выставку национального имиджа, экспозицию товаров и рекламную презентацию этой страны.

Механизм специально приглашенной страны-партнера, впервые запущенный на 11-м CAEXPO, предполагает приглашение участников Всеобъемлющего регионального экономического партнерства или инициативы “Пояс и путь”, за исключением Китая и стран АСЕАН. Это делает выставку площадкой для стимулирования обменов между Китаем, АСЕАН и внерегиональными странами, создавая больше коммерческих возможностей. Ранее Шри-Ланка получала статус специального партнера на 13-м CAEXPO.

Совместные проекты Китая и Шри-Ланки в настоящее время охватывают инфраструктуру, энергетику, развитие портов и другие сектора, помогая укреплять двустороннее сотрудничество и связи в таких сферах, как экономика и культура. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 23 июля /Синьхуа/ — Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф в среду вновь заявил о готовности Пакистана к содержательному диалогу с Индией по всем нерешенным вопросам. Об этом сообщили в канцелярии премьер-министра.

Ш. Шариф сделал данное заявление во время встречи в Исламабаде с Верховным комиссаром Великобритании в Пакистане Джейн Марриотт.

Премьер-министр также приветствовал решение британского правительства возобновить рейсы пакистанской авиакомпании Pakistan International Airlines, заявив, что это упростит поездки для представителей пакистанской диаспоры в Великобритании. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хух-Хото, 23 июля /Синьхуа/ — Шесть студентов утонули в среду, упав во флотационную камеру во время учебной поездки на медно-молибденовый горно-обогатительный комбинат в автономном районе Внутренняя Монголия /Северный Китай/. Об этом сообщили в местном управлении по чрезвычайным ситуациям.

По информации Бюро по управлению чрезвычайными ситуациями города Хулун-Буир, несчастный случай произошел примерно в 10:20 среды на комбинате, принадлежащем горнодобывающей компании China National Gold Group Co, Ltd. Несколько студентов Северо-Восточного университета наблюдали за процессом флотации, когда произошло обрушение решетчатого настила, в результате чего они оказались во флотационной камере.

Все шестеро были извлечены, однако медики констатировали их гибель. В результате инцидента также получил травмы преподаватель.

Ведется работа по ликвидации последствий трагедии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 23 июля /Синьхуа/ — За первые шесть месяцев 2025 года в Россию было ввезено на 63 проц. меньше новых легковых автомобилей, чем за тот же период годом ранее. Об этом во вторник сообщило аналитическое агентство “Автостат”.

В январе-июне 2025 года в Россию было ввезено 149,3 тыс. новых легковых автомобилей, 77 проц. из которых были импортированы из Китая. Лидерами по объему импорта среди марок стали Changan, Geely и Haval, а наиболее популярными моделями в структуре российского импорта новых легковых автомобилей стали Changan UNI-S/CS55 Plus, Geely Monjaro, Changan CS35 Plus.

По итогам 2024 года в Россию было импортировано 924,6 тыс. новых легковых автомобилей, что на 31 проц. больше год к году. За первые шесть месяцев 2024 года было ввезено 408,5 тыс. новых авто. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок, 23 июля /Синьхуа/ — Исполняющий обязанности премьер-министра Таиланда Пхумтхам Вечаячай в среду распорядился понизить статус дипломатических отношений с Камбоджей и отозвать посла королевства из Пномпеня после инцидента с таиландским солдатом, наступившим на мину в приграничном районе.

Как говорится в заявлении канцелярии премьер-министра, Таиланд также принял решение о высылке камбоджийского посла. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 23 июля /Синьхуа/ — В среду в г. Тяньцзинь на севере Китая прошел “Диалог цивилизаций между странами ШОС – 2025”, организованный совместно Пресс-канцелярией Госсовета КНР, Управлением КНР по делам издания и распространения на иностранных языках и Секретариатом Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/. Мероприятие направлено на углубление взаимопонимания и стратегического доверия, а также на содействие построению более тесного сообщества единой судьбы ШОС.

Более 300 гостей из правительственных ведомств, аналитических центров, сферы культуры, искусства, образования и других областей из стран-членов ШОС приняли участие в мероприятии и провели углубленный обмен мнениями на тему “Продвижение глобальной инициативы цивилизаций – построение прекрасного общего дома ШОС”.

Заместитель генерального секретаря ШОС Сохайл Хан отметил, что гуманитарные обмены и народная дипломатия инкрустированы в учредительные документы ШОС. Данное мероприятие отражает миссию организации создать платформы взаимопонимания, взаимообучения и взаимоуважения для народов евразийских стран.

Проректор Дипломатической академии Министерства иностранных дел Кыргызской Республики Зайнидин Курманов отметил, что в условиях сложной и неспокойной международной обстановки глобальная инициатива цивилизаций, созвучная “шанхайскому духу”, призывает уважать многообразие мировых цивилизаций, продвигать общечеловеческие ценности, и укреплять международные культурные обмены и сотрудничество. Инициатива является ключом к пониманию и построению сообщества единой судьбы человечества.

Первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы РФ по международным делам, заместитель председателя ЦК КПРФ Дмитрий Новиков сказал, что Китай практическими действиями содействует тому, чтобы ШОС уверенно продвигалась вперед в направлении единства и взаимного доверия, мира и спокойствия, процветания и развития, добрососедства и дружбы, а также равноправия и справедливости. Он выразил надежду на дальнейшее внедрение нового типа межцивилизационного диалога для стимулирования взаимного обучения, взаимного обогащения и взаимного уважения.

“По мере расширения большой семьи ШОС мы должны непрерывно развивать платформы для диалога СМИ, аналитических центров, культурных и молодежных кругов, в полной мере вовлекать представителей всех сфер в дружественное взаимодействие ШОС, стимулируя их инициативность и энтузиазм, передавать из поколения в поколение дух дружбы ШОС, основанный на вечном добрососедстве и взаимопомощи”, – заявил начальник Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Ду Чжаньюань.

В рамках мероприятия состоялись три тематических подфорума по устойчивому развитию, сохранению культурного наследия и мультиформатному обмену в сфере визуального искусства. По итогам мероприятия представили доклад “Общее цифровое цивилизационное сообщество: китайские инициативы и будущее ШОС” и Тяньцзиньскую инициативу “Совместная защита цивилизации: Молодежь ШОС в действии”.

На полях сегодняшней встречи также состоялись 8-я выставка китайской каллиграфии стран ШОС, выставка скульптур стран ШОС “Свет единства в гармонии” и выставка нематериального культурного наследия Тяньцзиня, которые в полной мере продемонстрировали разнообразие культур стран ШОС и их взаимообогащение. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 июля /Синьхуа/ — Инвестирование в Китай ради будущего с общим выигрышем стало широким консенсусом среди глобальных инвесторов. Об этом в среду заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь указал, что китайская сторона приглашает компании всех стран участвовать в модернизации в китайском стиле, добиваясь более значимых результатов и большего прогресса в процессе интеграции в высококачественное развитие.

Недавний отчет, опубликованный Американо-китайским деловым советом, показывает, что 82 проц. американских компаний в Китае зафиксировали прибыль в 2024 году. При этом многие предприятия отметили, что наибольшую обеспокоенность у них вызывают неопределенность в китайско-американских отношениях и таможенные пошлины, однако китайский рынок по-прежнему сохраняет для них жизненно важное значение.

Комментируя данную информацию, Го Цзякунь сообщил, что по состоянию на март 2025 года в Китае было создано 1,24 млн компаний с иностранным капиталом с общим объемом инвестиций почти 3 трлн долларов США.

“Содействуя реформам и открытости Китая, эти компании получают широкие возможности для роста и значительные доходы от вложений”, — констатировал дипломат, добавив, что, согласно статистике, в первом полугодии 2025 года был зафиксирован двузначный рост количества вновь созданных предприятий с иностранным капиталом в Китае.

Го Цзякунь отметил, что на только что завершившейся 3-й Китайской международной выставке по стимулированию цепочек поставок число участвующих стран и регионов увеличилось до 75, тогда как в первом подобном мероприятии принимали участие лишь 55 стран и регионов.

Количество американских участников увеличилось на 15 проц. по сравнению с предыдущей выставкой, что позволило США сохранить лидерство среди зарубежных экспонентов. Среди представленных зарубежных компаний более 65 проц. входят в список Fortune Global 500 либо являются отраслевыми лидерами.

“Предприятия с иностранным капиталом своими конкретными действиями выражают доверие экономическим перспективам Китая”, — подчеркнул Го Цзякунь.

Дипломат добавил, что китайское правительство недавно представило новые меры по поощрению иностранных инвестиций, продемонстрировав искренность и решимость в продвижении внешней открытости высокого уровня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 июля /Синьхуа/ — За последние пять лет Китай всесторонне усилил уголовно-правовую защиту коммерческой тайны в ключевых секторах, таких как стратегические нарождающиеся отрасли, отрасли будущего и отрасли с традиционными преимуществами. Об этом в среду сообщил начальник Управления по расследованию преступлений в сфере интеллектуальной собственности Министерства общественной безопасности КНР Ли Цзяньтао.

Как отметил Ли Цзяньтао на пресс-конференции, проведенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР, в период 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ органы общественной безопасности по всему Китаю развернули специальную кампанию, в ходе которой было расследовано 576 уголовных дел, связанных с нарушениями коммерческой тайны в ключевых секторах.

За указанный период также было расследовано около 156 тыс. уголовных дел, связанных с нарушениями прав интеллектуальной собственности и изготовлением или продажей поддельных и некачественных товаров, добавил представитель министерства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.