Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 21 июля /Синьхуа/ — Официальный представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи в понедельник заявил, что новый раунд переговоров между Тегераном и группой Е3 /или “евротройкой”/, включающей Францию, Великобританию и Германию, планируется провести 25 июля в турецком Стамбуле.

Официальный представитель заявил, что переговоры будут посвящены снятию санкций с Ирана и вопросам, касающимся иранской ядерной программы. В их ходе Тегеран намерен “со всей серьезностью” изложить свои требования. Встреча состоится на уровне заместителей министров иностранных дел, на ней будет присутствовать заместитель верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности.

Э. Багаи подверг критике три европейские страны, подписавшие ядерную сделку 2015 года, за “неподобающую” позицию и молчание перед лицом недавней военной “агрессии” Израиля против Ирана. По словам иранского дипломата, эти страны должны быть призваны к ответу за свою позицию.

Он также упомянул об угрозах Е3 привести в действие механизм возврата санкций, подчеркнув, что прибегать к нему “бессмысленно, незаконно и аморально”.

Механизм возврата санкций предусмотрен ядерной сделкой с Ираном, официально известной как Совместный всеобъемлющий план действий /СВПД/. Данный механизм позволяет другим сторонам восстановить все международные санкции в случае несоблюдения Ираном соглашения.

Иран и “евротройка” провели шесть раундов переговоров с сентября прошлого года, когда делегации сторон начали диалог по ряду вопросов, включая ядерную программу Тегерана и снятие санкций, на полях ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Последний раунд состоялся в Стамбуле в середине мая.

В июле 2015 года Иран подписал СВПД с шестью странами — Великобританией, Китаем, Францией, Германией, Россией и США. В рамках сделки Тегеран согласился ограничить свою ядерную программу в обмен на снятие санкций. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — Китай в понедельник призвал Евросоюз перестать наносить ущерб законным правам и интересам китайских предприятий без каких-либо фактических оснований, и предупредил, что примет все необходимые меры для защиты таких прав и интересов.

Соответствующее заявление сделал официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь на ежедневном брифинге, когда его попросили прокомментировать новые санкции Евросоюза против России, затрагивающие ряд китайских компаний и банков.

“Я хотел бы подчеркнуть, что Китай неизменно выступает против односторонних ограничительных мер, которые не основаны на международном праве и не санкционированы Советом Безопасности ООН”, — указал Го Цзякунь.

Касаясь украинского кризиса, дипломат отметил, что Китай прилагает неустанные усилия к содействию мирным переговорам, никогда не поставлял летальное оружие конфликтующим сторонам и осуществляет строгий контроль за своим экспортом товаров двойного назначения.

Нормальные деловые контакты и сотрудничество между китайскими и российскими предприятиями не должны подвергаться помехам и какому-либо влиянию, подчеркнул Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 21 июля /Синьхуа/ — Вице-президент Индии Джагдип Дханкхар в понедельник подал в отставку, сославшись на состояние здоровья.

В своем прошении об отставке, направленном президенту страны Драупади Мурму, Дж. Дханкхар указал: “В связи с необходимостью уделить первоочередное внимание здоровью и следовать медицинским рекомендациям, настоящим я немедленно подаю в отставку с поста вице-президента Индии”.

Дж. Дханкхар стал вице-президентом страны в 2022 году. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 21 июля /Синьхуа/ — Число палестинцев, погибших в результате израильских атак на сектор Газа с начала конфликта 7 октября 2023 года, превысило 59 тыс. человек. Об этом в понедельник сообщило ведомство здравоохранения, расположенное в палестинском анклаве.

В пресс-релизе ведомства указывается, что в ходе продолжающихся военных действий Израиля погибло в общей сложности 59 029 палестинцев, еще 142 135 получили ранения.

Как отмечается, с 18 марта было зарегистрировано 8196 погибших и 30 094 раненых, что отражает эскалацию боев в предыдущие недели.

Согласно последним данным, за минувшие 24 часа в больницы сектора Газа были доставлены тела 134 погибших. Кроме того, в результате продолжающихся авиаударов и обстрелов за последние сутки получили ранения различной степени тяжести 1155 человек. В ведомстве предупредили, что цифры могут вырасти, так как многие жертвы все еще находятся под завалами.

ООН и ряд региональных организаций неоднократно призывали к немедленному прекращению огня и созданию контролируемых на международном уровне гуманитарных коридоров, однако усилия по нахождению устойчивого гуманитарного решения пока не принесли результатов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — В Китае опубликован первый национальный стандарт услуг школьного питания, который вступит в силу 1 декабря текущего года. Об этом объявило в понедельник Государственное управление по регулированию рынка КНР.

Руководство по управлению предприятиями услуг школьного питания регламентирует деятельность предприятий, предоставляющих услуги по приготовлению и доставке еды для начальных и средних школ и детских садов.

В настоящее время в Китае насчитывается более 460 тыс. начальных и средних школ и детских садов, которые посещают более 237 млн учащихся.

Согласно руководству, предприятия обязаны назначить штатных сотрудников, отвечающих за обеспечение и проверку безопасности пищевых продуктов.

Предприятия обязаны закупать основные ингредиенты, включая рис, муку и растительное масло, у определенных поставщиков и сохранять отчеты о тестировании каждой партии сырья.

Процесс приготовления пищи должен быть интегрирован в систему мониторинга кухни с онлайн-доступом, ключевые операции переработки продуктов питания должны открыто демонстрироваться школам, родителям и учащимся. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — Китай и Европейский союз проведут 25-ю встречу руководителей Китая и ЕС в Пекине. Об этом сообщил в понедельник официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь на ежедневном брифинге, в ходе которого он также рассказал об ожиданиях китайской стороны от предстоящего саммита и о нынешних отношениях между КНР и ЕС.

Го Цзякунь указал, что в этом году отмечается 50-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Евросоюзом, а также 80-летие основания ООН.

Как констатировал дипломат, в настоящее время в мире ускоренными темпами происходят невиданные за столетие перемены, международная обстановка хаотично трансформируется, проявления унилатерализма и буллинга наносят серьезные удары по международным правилам и международному порядку, в результате чего человечество вновь оказывается на решающем перепутье.

Официальный представитель подчеркнул, что именно в этот момент Китай и ЕС, будучи двумя крупными силами, продвигающими многополярность, двумя крупными рынками, поддерживающими глобализацию, и двумя крупными цивилизациями, выступающими за разнообразие, проводят 25-ю встречу руководителей, которая будет иметь огромное значение и привлечет широкое внимание международного сообщества.

“За последние полвека отношения между Китаем и Евросоюзом прошли через множество испытаний и теперь неуклонно движутся к зрелости и стабильности, становясь одними из самых влиятельных двусторонних отношений в мире”, — указал Го Цзякунь.

Китайско-европейское сотрудничество, продолжил он, дает плодотворные результаты, оказывает мощную поддержку развитию обеих сторон, приносит ощутимую пользу почти 2-миллиардному населению Китая и стран Евросоюза, вносит важный вклад в дело мира и развития во всем мире, задает образец взаимовыгодного сотрудничества в эпоху экономической глобализации.

Го Цзякунь отметил, что за последние 50 лет годовой торговый оборот между Китаем и ЕС вырос с 2,4 млрд долларов США до 785,8 млрд долларов, а объем взаимных инвестиций увеличился с околонулевого уровня до почти 260 млрд долларов. Китайский дипломат добавил, что все теснее становятся двусторонние гуманитарные обмены, стороны наладили эффективное взаимодействие по реагированию на изменение климата и другим вопросам.

“В то же время отношения между Китаем и ЕС сталкиваются и с вызовами”, — заметил Го Цзякунь. По его словам, некоторые представители Евросоюза настойчиво характеризуют двусторонние отношения в терминах “партнер-конкурент-соперник”, раздувают частные торгово-экономические проблемы и выдвигают беспочвенные обвинения против Китая по вопросу Украины, что создает ненужные препятствия для китайско-европейских отношений.

Китайская сторона верит, что за свою 50-летнюю историю отношения между КНР и ЕС накопили достаточный объем опыта и позитивной энергии, чтобы противостоять любым “ветрам и бурям”, трудностям и вызовам, подчеркнул официальный представитель.

По его словам, с учетом скорого проведения 25-й встречи руководителей Китая и ЕС, китайско-европейские отношения находятся на важном этапе, когда они наследуют традиции прошлого и открывают новый путь в будущее.

“Китайская сторона ожидает, что Евросоюз будет двигаться навстречу Китаю, рассматривать свои отношения с Китаем с комплексной, диалектической и перспективной точек зрения, обобщать опыт и уроки последних 50 лет двусторонних отношений, следовать тенденции времени, оправдывать чаяния народов обеих сторон и международного сообщества, накапливать консенсус, преодолевать разногласия и совместно планировать сотрудничество на следующие 50 лет, чтобы общими усилиями создать еще более прекрасное будущее для отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и ЕС”, — резюмировал Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 21 июля /Синьхуа/ — В первой половине 2025 года город Шанхай на востоке Китая посетили около 3,12 млн иностранных туристов, что на 53,3 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом сообщило в понедельник городское управление культуры и туризма.

Быстрый рост обеспечили ключевые туристические рынки Азии, среди которых лидировали Республика Корея с 424 тыс. поездок /рост на 130,7 проц./, Таиланд с 254 тыс. поездок /рост на 140 проц./ и Япония с 291 тыс. поездок /рост на 58,5 проц./.

Поток туристов из дальних стран, таких как США, Россия и Австралия, также продемонстрировал ощутимый рост.

Среди ключевых факторов привлекательности Шанхая иностранные туристы называют упрощение визового режима и улучшение качества обслуживания, чистые улицы, эффективный транспорт и креативные сувениры. Кроме того, туристов привлекает новый парк развлечений Legoland, космополитическая атмосфера города, разнообразные достопримечательности и современная инфраструктура.

Чтобы укрепить свои позиции в качестве “первой остановки” въездного туризма в Китае, Шанхай запустил инициативу по продвижению туризма, направленную на усиление интерактивного взаимодействия с путешественниками со всего мира. Инициатива проходит под девизом “Это Шанхай” и включает рекламные фильмы с участием “послов города”, путеводитель “культурный паспорт” и специально разработанные туристические маршруты.

Как сообщили представители городских властей, в настоящее время предпринимаются усилия по интеграции “опыта первого знакомства” с иммерсивным повествованием, что поможет позиционировать Шанхай как туристический центр мирового класса с глобальной привлекательностью. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 21 июля /Синьхуа/ — Международный аэропорт Тяньшань города Урумчи, административного центра Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/, расширил сеть международных грузовых авиаперевозок до 34 маршрутов, связав 19 стран Центральной и Западной Азии, Европы и Африки. Об этом сообщила в понедельник компания-оператор воздушной гавани Xinjiang Airport Group.

После ввода в эксплуатацию 17 апреля нового терминала по состоянию на июнь аэропорт обработал 46 тыс. тонн международных грузов и почтовых отправлений, показав прирост на 659 проц. в годовом сравнении и превысив показатель за весь 2024 год.

Председатель правления Xinjiang Airport Group Тао Жуньвэнь подчеркнул роль аэропорта Тяньшань как одного из ключевых воздушных шлюзов Экономического пояса Шелкового пути, отметив, что стремительному расширению сети международных грузовых маршрутов способствует одновременное развитие как пассажирских, так и грузовых перевозок.

Ключевые авиамаршруты, обслуживаемые аэропортом, включают 10-часовой рейс в швейцарский Цюрих и прямой рейс в эфиопскую Аддис-Абебу на африканском континенте продолжительностью 7,5 часа. Эти маршруты значительно повысили эффективность логистики.

Как отметили в Xinjiang Airport Group, инновационные меры аэропорта Тяньшань, такие как внедрение механизма круглосуточного таможенного оформления по предварительной заявке с приоритетным досмотром, обеспечили “нулевую задержку” грузов, содержащих скоропортящиеся товары и высокоточное оборудование, а также позволили повысить таможенную эффективность более чем на 40 проц.

В настоящее время планируется дальнейшее расширение сети авиаперевозок, включая открытие новых маршрутов в Мадрид и Париж в конце 2025 года. Ожидается, что к концу текущего года аэропорт будет обслуживать в общей сложности 40 международных грузовых маршрутов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.