Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 12 июля /Синьхуа/ — С четверга по пятницу в городе Тяньцзинь /Северный Китай/ прошел Цифровой экономический форум Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, посвященный теме “Новые связующие звенья цифровой экономики, совместное расширение новых горизонтов сотрудничества”.

На мероприятии участники отметили, что необходимо активно продвигать взаимосвязанность цифровой инфраструктуры и совместно расширять новое пространство для развития цифрового экономического сотрудничества.

“Цифровая экономика – это Шелковый путь в новую эпоху, который соединяет страны с помощью данных, а не через долины и пустыни, как это было традиционно”, – сказал бывший министр административного развития Египта и бывший председатель экономической зоны Суэцкого канала Ахмед Дарвиш.

По его словам, китайская навигационная спутниковая система “Бэйдоу” /BDS/ и технологические решения в области интернета вещей придают мощность строительству вычислительной инфраструктуры Египта, что приносит большую пользу местной цифровой экономике.

Председатель правления компании China United Network Communications Group Co., Ltd Чэнь Чжунъюэ отметил, что создание эффективной, интеллектуальной, экологичной и безопасной региональной сетевой инфраструктуры поможет странам в полной мере использовать свои ресурсы и лучшим образом интегрироваться в глобальную производственную цепочку, цепочку поставок и цепочку создания стоимости для достижения совместного развития.

“Китайские предприятия активно участвуют в строительстве сети 5G и строительстве “умного города” в Узбекистане”, – отметил начальник отдела изучения историко-культурного наследия и гуманитарных исследований Международного института центральноазиатских исследований Узбекистана Данияр Курбанов.

Он подчеркнул, что сотрудничество между Китаем и другими странами ШОС становится важным ориентиром для стран Центральной Азии в достижении цифровой трансформации.

Напомним, что в форуме, совместно организованном Государственным управлением данных КНР и народным правительством Тяньцзиня, приняли участие более 1500 гостей, представляющих правительства, предприятия, вузы и аналитические центры государств-членов ШОС. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чанчунь, 12 июля /Синьхуа/ — На днях между Яньцзи /пров. Цзилинь, Северо-Восточный Китай/ и Владивостоком России заработал регулярный автобусный пассажирский маршрут.

Общая протяженность маршрута – 399,2 км, время в пути – 8 часов 50 минут. В настоящее время автобусы отправляются из Яньцзи и Владивостока ежедневно, а в дальнейшем частота рейсов будет увеличиваться в зависимости от пассажиропотока.

Город Яньцзи, административный центр Яньбянь-Корейского автономного округа /ЯКАО/ пров. Цзилинь, находится более чем в 100 км от пограничного города Хуньчунь, расположенного на стыке государственных границ Китая, России и КНДР. В последние годы ЯКАО превратился в одно из основных туристических направлений для жителей Дальнего Востока России. Для удовлетворения потребностей туристов транспортные компании ЯКАО и Приморского края подписали в прошлом году соглашение о запуске вышеупомянутого маршрута.

Как стало известно, путешественники нового маршрута будут пользоваться льготами, такими как прохождение таможенного оформления непосредственно по прибытии. С целью обеспечить туристам из двух стран безопасные и комфортные условия для поездок, китайская сторона предоставляет 50-местные автобусы класса люкс и чартерные услуги с использованием роскошных 9-местных минивэнов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Осака /Япония/, 12 июля /Синьхуа/ — В пятницу на Всемирной выставке ЭКСПО-2025 в Осаке состоялся День национального павильона Китая, который привлек более 400 участников, включая представителей Китая и Японии, а также делегатов от различных национальных павильонов и организаций дружбы.

В рамках мероприятия прошло масштабное культурное представление на тему “Красочный Китай, вместе формируем будущее”. Артисты из провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/ представили традиционные культурные шоу, включая исполнение на классических музыкальных инструментах, боевые искусства и акробатику.

Директор павильона Китая У Шэнжун сообщил корр. Синьхуа, что с момента открытия 13 апреля павильон принял около 800 тыс. посетителей со всего мира.

Кроме того, в павильоне Китая состоялось более 20 культурных мероприятий с участием провинций и городов, предприятий, а также тематические выставки.

Выставка, проходящая с 13 апреля по 13 октября, посвящена теме “Проектирование общества будущего для нашей жизни”.

Китайский павильон, один из крупнейших иностранных павильонов, построенных собственными силами, занимает площадь около 3,5 тыс. кв. м. Его архитектурная концепция вдохновлена традиционными китайскими каллиграфическими свитками и отражает тему “Строим сообщество жизни для человека и природы — общество будущего с зеленым развитием”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Мехико, 11 июля /Синьхуа/ — Президент Мексики Клаудия Шейнбаум в пятницу осудила недавние рейды США, направленные против работников-мигрантов на фермерских полях, назвав их несправедливыми и наносящими ущерб американской экономике.

“Эти рейды глубоко несправедливы и нанесут серьезный ущерб экономике США”, — заявила К. Шейнбаум на ежедневной пресс-конференции.

Подчеркнув значительный вклад как мексиканских, так и других латиноамериканских мигрантов в экономику США, она сказала: “Без этой рабочей силы поля в Калифорнии и других штатах останутся неубранными”.

По ее словам, после рейдов в Калифорнии сотрудники мексиканских консульств посещают центры содержания под стражей, чтобы определить число задержанных мексиканцев.

Она также объявила об увеличении финансирования консульств Мексики в США, особенно для усиления юридической поддержки задержанных граждан. “Нашим братьям и сестрам там нужна юридическая помощь, и мы позаботимся, чтобы они ее получили”, — сказала она.

В четверг сотрудники Иммиграционной и таможенной службы США провели обыски на двух фермах на юге Калифорнии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу направил поздравительное послание президенту Республики Кирибати Танети Маамау по случаю 46-й годовщины независимости страны.

В своем послании Си Цзиньпин отметил, что с момента восстановления дипломатических связей в 2019 году китайско-кирибатийские отношения активно развиваются и приносят плодотворные результаты.

Си Цзиньпин подчеркнул, что придает большое значение отношениям между двумя странами и готов вместе с президентом Т. Маамау углублять политическое взаимодоверие, расширять практическое сотрудничество, укреплять гуманитарные связи и продолжать выводить двусторонние отношения на новый уровень. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Женева, 12 июля /Синьхуа/ — Около 800 человек погибли при попытке получить доступ к гуманитарной помощи в секторе Газа. Об этом сообщило в пятницу Управление верховного комиссара ООН по правам человека /УВКПЧ/.

Выступая на брифинге для прессы в Женеве, официальный представитель УВКПЧ Равина Шамдасани сообщила, что по состоянию на 7 июля управление зафиксировало 798 случаев гибели людей в районах распределения помощи в Газе.

“В том числе 615 — вблизи объектов Фонда гуманитарной помощи Газе и 183, предположительно, на маршрутах движения автоколонн с гуманитарной помощью”, — уточнила она.

Она также отметила, что большинство жертв получили огнестрельные ранения.

По ее словам, такая ситуация неприемлема, но она продолжается. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хух-Хото, 12 июля /Синьхуа/ — В четверг самолет рейса MR861 из Улан-Батора в г. Эрэн-Хото в автономном районе Внутренняя Монголия /Северный Китай/ успешно приземлился в международном аэропорту Сайусу в г. Эрэн-Хото, что ознаменовало официальное возобновление международных пассажирских авиарейсов в воздушном пункте пропуска Эрэн-Хото после более чем пятилетнего перерыва.

С 2013 года в воздушном КПП г. Эрэн-Хото последовательно были открыты международные авиамаршруты между Эрэн-Хото и такими городами, так Улан-Батор в Монголии, Улан-Удэ и Иркутск в России. За этот период было гарантировано в общей сложности 2 342 международных рейса, и 134 тыс. человек пересекали госграницу через этот погранпереход.

Для обеспечения бесперебойной работы международных пассажирских авиамаршрутов таможня Эрэн-Хото продвигает создание интеллектуальных систем досмотра, повышает эффективность надзора и контроля на месте, гарантируя безопасное, эффективное и быстрое таможенное оформление в аэропорту. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вэньчан /пров. Хайнань/, 12 июля /Синьхуа/ — Комбинация грузового космического корабля “Тяньчжоу-9” и ракеты-носителя “Чанчжэн-7 Y10” в субботу была доставлена на стартовую площадку космодрома Вэньчан островной провинции Хайнань /Южный Китай/ в вертикальном положении, сообщили в Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР /CMSA/.

Как отметили в CMSA, запуск грузового космического корабля “Тяньчжоу-9” будет произведен в ближайшие дни в подходящее время.

Объекты и оборудование на стартовой площадке функционируют в штатном режиме. Перед запуском, согласно плану, будут проведены проверки функционирования и совместные испытания, добавили в CMSA. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 июля /Синьхуа/ — Более 600 участников со всего мира приняли участие в министерской встрече Глобального диалога между цивилизациями, которая прошла в четверг и пятницу в Пекине.

Под девизом “Сохранение разнообразия человеческих цивилизаций во имя мира и развития во всем мире” участники проходящих параллельно подфорумов в пятницу отметили важность взаимного обучения между цивилизациями.

Они подчеркнули, что использование мудрости различных культур может послужить мощным катализатором общего процветания, а также продвижения культурного наследия и инноваций.

Профессор Пекинского университета и Гавайского университета Роджер Т. Эймс отметил, что диалог между цивилизациями предлагает альтернативу геополитике, ориентированной на национальные государства.

“Вместо того чтобы просто толерантно относиться к другим культурам, мы должны активизировать наши различия, чтобы приносить пользу друг другу”, – сказал он.

Основатель и председатель Датской торговой палаты в Китае Симон Лихтенберг подчеркнул, что взаимопонимание и уважение имеют основополагающее значение для глобального развития. “Международные обмены и развитие требуют, чтобы все понимали и уважали друг друга”, – сказал он.

Подобные взгляды нашли отклик во время поездок участников в различные города Китая ранее на этой неделе. Специалист по языку хинди Пекинского университета иностранных языков Сингх Викаш Кумар выразил восхищение пещерно-храмовым комплексом Могао, который является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в городе Дуньхуан /Северо-Западный Китай/.

“Это одна из самых важных и наполненных жизнью историй в истории буддийского искусства. Видеть такую полную и изысканную сохранность в Китае – это очень трогательно”, – сказал он.

Подобные моменты подчеркивают не только непреходящее наследие прошлых цивилизаций, но и важность культурного наследия и инноваций в современном взаимосвязанном мире – это тема, которую многие эксперты продолжали изучать в ходе дискуссий на мероприятии.

Директор Академии Дуньхуан Су Боминь сказал, что защита культурного наследия имеет важное значение для сохранения и передачи культуры. Он призвал активизировать усилия по углублению исследований и внедрению новых технологий.

“Культурное наследие – это то, как мы отдаем дань уважения этому наследию”, – сказал бывший председатель Сената Малайзии Вонг Фун Мэн, добавив, что самые мощные инновации часто возникают в результате глубокого изучения культурного наследия, переосмысленного таким образом, чтобы оно находило отклик у новых поколений. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.