Russian Language Engine

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Оттава, 1 июля /Синьхуа/ — Министры иностранных дел “Группы семи” /G7/ в понедельник призвали возобновить переговоры для достижения всеобъемлющего, контролируемого и долгосрочного соглашения по ядерной программе Ирана.

В совместном заявлении по Ирану и Среднему Востоку, опубликованном канадским Министерством по международным делам, министры иностранных дел G7 призвали Иран в срочном порядке возобновить полное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии /МАГАТЭ/ в соответствии с его обязательствами по гарантиям и предоставить МАГАТЭ поддающуюся проверке информацию обо всех ядерных материалах в Иране, в том числе путем предоставления доступа инспекторам МАГАТЭ.

“Мы подчеркиваем центральное значение Договора о ядерном нераспространении в качестве краеугольного камня глобального режима ядерного нераспространения. Крайне важно, чтобы Иран оставался участником и полностью выполнял свои обязательства по договору”, — говорится в заявлении.

Министры иностранных дел Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов, а также верховный представитель Европейского союза встретились в Гааге 25 июня и обсудили недавние события на Среднем Востоке. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Севилья /Испания/, 1 июля /Синьхуа/ — Премьер-министр Испании Педро Санчес в понедельник призвал к инклюзивному и сильному мультилатерализму на открытии четвертой международной конференции по финансированию развития, проходящей здесь, на юге Испании.

П. Санчес, также являющийся председателем конференции, сказал, что в нынешних глобальных условиях инклюзивный и сильный мультилатерализм особенно необходим, и ООН должна быть в его основе.

Он призвал делегатов претворять лозунги в действия, устранять разногласия с помощью единства и укреплять доверие с помощью диалога.

Отметив, что выполнение двух третей Целей ООН в области устойчивого развития отстает от графика, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил на открытии сессии, что на конференции будут приняты меры в трех областях — ускорение притока средств, реформирование международной долговой системы и расширение участия развивающихся стран в учреждениях международной финансовой системы.

Конференция, посвященная вопросам глобального финансирования развития, продлится до четверга, в ней примут участие представители правительств, международных организаций, финансовых институтов, деловых кругов и других структур. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 1 июля /Синьхуа/ — Совет Безопасности ООН в понедельник единогласно принял резолюцию о продлении мандата Сил ООН по наблюдению за разъединением /СООННР/ на Голанских высотах на шесть месяцев — до 31 декабря 2025 года.

Резолюция 2782 подчеркивает обязанность как Израиля, так и Сирии в полной мере соблюдать условия перемирия 1974 года и призывает их проявлять максимальную сдержанность и предотвращать любые нарушения перемирия и зоны разъединения, или буферной зоны.

Документ требует от генерального секретаря всемирной организации обеспечить, чтобы СООННР располагали всеми необходимыми возможностями и ресурсами для безопасного и надлежащего выполнения мандата.

СООННР были созданы в мае 1974 года после согласованного разъединения израильских и сирийских сил на Голанских высотах, которое положило конец войне Судного дня 1973 года. Им поручено поддерживать режим прекращения огня между Израилем и Сирией. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — В 2025 году китайский кинорынок продолжает расти высокими темпами. По итогам первого полугодия кассовые сборы китайских кинотеатров составили 29,23 млрд юаней /примерно 4,09 млрд долл. США/, увеличившись на 22,91 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года, следует из данных, опубликованных во вторник Государственным управлением по делам кинематографии КНР. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Шанхайская фондовая биржа и AIX /Астанинская международная биржа/ в понедельник подписали меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству. Документ направлен на дальнейшее укрепление двусторонней кооперации и обменов между двумя рынками капитала.

Как пишет газета “Чжунго чжэнцюаньбао” со ссылкой на представителя Шанхайской фондовой биржи, в 2017 году биржа договорилась о сотрудничестве с Казахстанским международным финансовым центром “Астана” и вошла в пай AIX. К настоящему моменту AIX сформировала полноценную инфраструктуру и систему рыночных правил, а также добилась определенных результатов в привлечении эмитентов и инвесторов.

Подписание указанного меморандума будет способствовать обменам и сотрудничеству между двумя сторонами в области обменов информацией, маркетинга и разработки продуктов. Оно также заложит прочную основу для сотрудничества на рынках капитала обеих стран с целью поддержки совместного строительства “Пояса и пути”.

Под руководством Китайского комитета по контролю над ценными бумагами Шанхайская фондовая биржа продолжит углублять обмены и сотрудничество с AIX и рынком капитала Казахстана. В то же время, она будет непрерывно расширять сферу внешних связей, неуклонно продвигать диверсифицированное сотрудничество с зарубежными биржами с целью содействия высококачественному открытию рынка капитала. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Китайское национальное космическое управление /CNSA/ во вторник опубликовало снимки Земли и Луны, сделанные на орбите зондом “Тяньвэнь-2”.

Навигационный датчик с узким полем обзора, которым оснащен “Тяньвэнь-2”, запечатлел на днях нашу планету и ее естественный спутник, продемонстрировав хорошие функциональные характеристики, сообщили в CNSA.

Опубликованные снимки включают фотографию Земли, сделанную “Тяньвэнь-2” с расстояния примерно в 590 тыс км от планеты, а также фотографию Луны, сделанную на такой же удаленности от нее. После передачи на Землю эти снимки были обработаны научным персоналом.

На данный момент “Тяньвэнь-2” находится на орбите уже более 33 суток. От Земли его отделяют более чем 12 млн км. Все системы зонда работают в штатном режиме, сообщили в CNSA.

10-летняя миссия “Тяньвэнь-2” преследует несколько целей: сбор образцов с околоземного астероида 2016HO3 и изучение кометы главного пояса 311P, которая расположена дальше от Земли, чем Марс. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Китай решил ввести санкции против бывшего филиппинского сенатора Фрэнсиса Толентино за отвратительное поведение в вопросах, связанных с Китаем, и запретить ему въезд в континентальную часть Китая, а также САР Сянган и Аомэнь, сообщил во вторник официальный представитель МИД КНР.

В течение некоторого времени отдельные антикитайски настроенные политики на Филиппинах, руководствуясь корыстными побуждениями, позволили себе злонамеренные высказывания и действия в вопросах, имеющим непосредственное отношение к Китаю, тем самым причинив ущерб интересам КНР и китайско-филиппинским отношениям, отметил официальный представитель.

В МИД подчеркнули, что правительство Китая непоколебимо в своей решимости защищать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкара, 1 июля /Синьхуа/ — Турция примет саммит лидеров НАТО 2026 года в своей столице Анкаре. Об этом сообщил в понедельник президент страны Реджеп Тайип Эрдоган.

“Надеюсь, что Турция проведет у себя в июле 2026 года саммит глав государств и правительств НАТО. Мы примем лидеров НАТО в нашей столице Анкаре и подготовим почву для принятия очень важных решений”, –заявил он на пресс-конференции по итогам заседания кабинета министров.

Президент подробно рассказал об участии Турции в недавнем саммите НАТО, состоявшемся в Гааге 24-25 июня, в ходе которого он подчеркнул необходимость снятия торговых ограничений в оборонной промышленности в рамках блока.

“В документах альянса мы отразили нашу готовность устранить препятствия для торговли продукцией оборонной промышленности”, — сказал Р. Т. Эрдоган, добавив, что в ходе как закрытых заседаний, так и двусторонних встреч с другими лидерами обсуждал гуманитарный кризис в Газе.

Президент подчеркнул, что Турция сохраняет приверженность активному содействию единству и эффективности НАТО, продолжая при этом поднимать гуманитарные вопросы на глобальных платформах.

Турция является членом НАТО с 1952 года. В стране размещается штаб сухопутных войск объединенных вооруженных сил НАТО. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 1 июля /Синьхуа/ — Число погибших в результате недавнего израильского удара по тегеранской тюрьме Эвин возросло до 79 человек. Об этом сообщило в понедельник агентство Тасним со ссылкой на официального представителя судебной власти Ирана Асгара Джахангира.

По его словам, жертвами атаки стали сотрудники тюрьмы, заключенные, навещавшие их родственники и жители близлежащих домов, еще несколько человек получили ранения.

А. Джахангир заявил, что в результате израильских ударов по Ирану в период с 13 по 24 июня погибли 935 иранцев, в том числе 38 детей и 132 женщины.

13 июня Израиль нанес серию массированных авиаударов по ядерным и военным объектам на территории исламской республики, в результате которых погибли военачальники, ученые-ядерщики и гражданские лица. Иран в ответ несколько раз атаковал Израиль с использованием ракет и дронов.

24 июня между двумя государствами было достигнуто соглашение о прекращении огня, положившее конец 12-дневному противостоянию. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 30 июня /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в понедельник подписал указ о прекращении санкций в отношении Сирии. Об этом сообщается на сайте Белого дома.

Д. Трамп “подписал исторический исполнительный указ о прекращении программы санкций в отношении Сирии, чтобы поддержать путь страны к стабильности и миру”, — говорится в информационном бюллетене Белого дома.

“Указ отменяет санкции в отношении Сирии, сохраняя санкции в отношении Башара Асада… Указ разрешает ослабление экспортного контроля в отношении определенных товаров и отменяет ограничения на определенную иностранную помощь Сирии”, — сообщили в Белом доме.

Согласно указу, госсекретарю США Марко Рубио поручено “изучить пути смягчения санкций в ООН для поддержки стабильности в Сирии”. –0–