Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 10 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере 15 рабочих оказались заблокированы в результате обрушения туннеля в районе Уилмингтон в среду вечером. Об этом сообщила пожарная служба Лос-Анджелеса.

Инцидент произошел около 20:00 /03:00 по Гринвичу четверга/ недалеко от квартала 1700 на улице Норт Фигероа в Уилмингтоне.

Для проведения спасательных операций городская пожарная служба направила на место происшествия все свои поисково-спасательные группы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Для выставки масляной живописи “Многоцветный мир” с участием произведений молодых художников Китая и России от каждой из сторон недавно было отобрано 80 работ. В ближайшее время они будут показаны в Пекине, говорится в сообщении в официальном аккаунте Народного общества дружбы с заграницей города Пекин в социальной сети Wechat.

Выставка, организованная Народным обществом дружбы с заграницей города Пекин, Российским культурным центром в Пекине и другими учреждениями по случаю 80-летия Победы в Мировой антифашистской войне, будет проходить с 7 по 16 августа в музейном комплексе при монументе столетия “Чжунхуа” в китайской столице.

В конкурсе, стартовавшем в апреле этого года, принимали участие 427 работ художников двух стран. По его итогам отбора лауреатами и призерами стали 80 художников, из которых 15 человек получили премии первой степени, 25 – второй и 40 – третьей.

Высоко оценив отобранные произведения, экспертное жюри заявило, что эти картины, посвященные празднованию 80-й годовщины Победы в Мировой антифашистской войне, являются квинтэссенцией взаимного обучения китайской и российской культур, призывают к миру и дружбе, а также отражают историческое и практическое значение своих лейтмотивов.

Награждать художников из Китая и России планируют непосредственно на церемонии открытия выставки. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 10 июля /Синьхуа/ — В ходе “Диалога мэров мира – города саммитов ШОС”, проходившего в северо-китайском городе Тяньцзинь с 6 по 9 июля, более 20 представителей городов стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ обсуждали темы будущего развития городов, касающиеся цифровизации городского управления, гуманитарных обменов и безопасности в качестве основы развития.

Церемония открытия мероприятия состоялась в Тяньцзине 8 июля. В ходе нее прошло 2 тематических диалога: диалог мэров городов ШОС и диалог мэров городов, принимавших у себя саммиты организации, на которых опыт и практики Китая в городском управлении, осуществляемом за счет цифровых технологий, привлекли особое внимание участников.

Будучи одной из нарождающихся отраслей, экономика малых высот также вызвала у участников диалога большой интерес. По словам представительницы Московского центра международного сотрудничества, “воздушное такси” и использование беспилотных летательных аппаратов для патрулирования транспортного движения в Китае произвели на нее глубокое впечатление.

Китайский опыт служит поучительным примером для Москвы в улучшении системы контроля за транспортной инфраструктурой и перемещением населения, считает представительница московского ведомства.

По мнению участников мероприятия, доверие между странами ШОС не только происходит из открытого и прозрачного взаимодействия, но и укоренилось в культурной близости. Гуманитарные обмены и устойчивое развитие культуры стали важной силой в консолидации консенсуса и углублении сотрудничества.

Тема “Как обеспечить безопасность, являющуюся основой развития” стала одной из важных в рамках обсуждений и привлекла огромное внимание участников. Будучи важным местом для реализации торгово-экономического сотрудничества стран ШОС и регионального развития, город должен более качественно подходить к обеспечению безопасности, которая давно уже воспринимается как ключевой элемент устойчивого развития.

Участники диалога призвали создать более широкую и эффективную платформу в странах ШОС для регулярного проведения диалогов между руководителями мэров стран ШОС, посвященных вопросам безопасности.

В работе “Диалога мэров мира – города саммитов ШОС” принимали участие мэры, аккредитованные в Китае дипломаты и эксперты аналитических центров из стран ШОС. Они обсудили расширение консенсуса, углубление практического сотрудничества в области взаимосвязанности, торгово-экономических инвестиций, зеленого развития и культурных обменов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — На днях в Синьцзянском университете /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ состоялась церемония открытия летней школы для учащихся из Кыргызстана “Мост китайского языка”. 14 учителей и учащихся из этой центральноазиатской страны приступили к 10-дневному погружению в китайскую культуру.

Как сообщается на официальном сайте Синьцзянского университета, начальник отдела международных обменов и сотрудничества Синьцзянского университета тепло поприветствовал гостей и заявил, что вуз неизменно продолжит строить мосты культурных обменов между Китаем и Кыргызстаном. Он выразил надежду, что участники летней школы через занятия в аудиториях, освоение традиционных ремесел, знакомство с историческими памятниками и тесное общение с китайской молодежью прочувствуют уникальное очарование китайской культуры, увидят достижения развития Китая и станут послами дружбы и мостами взаимодействия между Китаем и Кыргызстаном.

На церемонии открытия 14 кыргызстанцев, выступая на китайском языке, рассказали о мотивах изучения языка и выразили решимость совершенствовать языковые навыки, расширять кругозор, глубже познавать развитие и гуманитарное богатство Китая.

Программа школы включает в себя занятия в Синьцзянском университете, мастер-классы по китайской культуре, а также посещение вузов, музеев и исторических памятников в Урумчи и Сиане /пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 10 июля /Синьхуа/ — Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провел в среду встречу с президентом Франции Эмманюэлем Макроном в своей резиденции на Даунинг-стрит. Лидеры пообещали совместно бороться с нелегальной миграцией.

“Лидеры согласились с тем, что борьба с угрозой нелегальной миграции и пересечения границы на малых судах является общим приоритетом, который требует совместных решений”, — говорится в заявлении, опубликованном канцелярией главы британского правительства.

“Оба лидера согласились с необходимостью идти дальше и добиваться прогресса в разработке новых и инновационных решений, включая новые сдерживающие средства для разрушения бизнес-модели этих банд”, — говорится в заявлении.

Несмотря на совместное финансирование и сотрудничество, в этом году более 20 тыс. человек прибыли в Великобританию из Франции на небольших лодках через Ла-Манш, что на 50 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом 2024 года.

Оба лидера находятся под огромным давлением в своих странах из-за всплеска ультраправых и антииммиграционных политических настроений. В своей речи в британском парламенте во вторник Э. Макрон назвал этот вопрос “бременем” для обеих стран. Остается неясным, достигнут ли обе стороны нового соглашения по борьбе с нелегальной миграцией во время трехдневного визита президента Франции.

Во время встречи в среду лидеры также обсудили совместные усилия по дальнейшему углублению партнерства — от укрепления сотрудничества в области обороны до увеличения двусторонней торговли и инвестиций.

На четверг запланирован британско-французский саммит, на котором обе стороны намерены добиться конкретного прогресса в этих областях, говорится в заявлении.

Во вторник Э. Макрон начал свой государственный визит в Великобританию. Это первый подобный визитом президента Франции с 2008 года. Э. Макрон также является первым главой государства Европейского союза, посетившим Великобританию с госвизитом после Brexit /выхода Великобритании из ЕС/. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзинань, 10 июля /Синьхуа/ — Ученые и эксперты со всего мира собрались в среду в г. Цюйфу /пров. Шаньдун, Восточный Китай/ для проведения двухдневного диалога и культурных обменов, направленных на поиск путей гармоничного сосуществования между цивилизациями и общих решений для глобального развития.

Нишаньский форум по вопросам мировых цивилизаций собрал свыше 560 гостей из более чем 70 стран в Нишане – историческом месте, где в 551 году до нашей эры родился выдающийся философ и педагог Конфуций. На протяжении тысячелетий он почитался как символ традиционной культуры Китая.

На форуме, среди прочего, участники обсудили, как конфуцианская культура продолжает находить отклик в современном мире, важнейшую роль глобального сотрудничества в стимулировании модернизации и далеко идущее влияние искусственного интеллекта на будущее цивилизации.

Выступая на открытии форума, председатель Международной конфуцианской ассоциации Сунь Чуньлань отметила, что углубленное изучение регулирования взаимоотношений между различными цивилизациями и их роли в продвижении модернизации имеет большое практическое значение.

Сегодня Китай стремится предложить миру новые возможности благодаря достижениям на своем уникальном пути модернизации, а также за счет своего обширного внутреннего рынка придать новый импульс глобальным партнерам, добавила она.

“Это ярко отражает давний подход китайской нации к “дружбе с соседями и укреплению гармонии между всеми государствами”, – добавила она.

Ученые, участвующие в форуме, подчеркнули важную роль, которую культурные обмены и взаимное обучение между цивилизациями играют в продвижении прогресса человечества.

Чжао Жуй, вице-президент Академии общественных наук Китая, подчеркнул, что с современных времен подобные обмены способствуют глубокой интеграции и инновациям в политических системах, экономике, культуре и образе жизни по всему миру.

Он добавил, что эти обмены не только стимулируют академический диалог и связи между людьми, но и предоставляют ценную информацию для решения глобальных проблем, открывая различные пути модернизации.

Это мнение поддержали и другие участники. Вице-президент Мальдивской Республики Хуссейн Мохаммед Латиф подчеркнул, что во времена глобальной неопределенности развитие диалога, поощрение культурных обменов и совместная работа по построению лучшего будущего важны как никогда.

Он также высоко оценил выдвинутую Китаем Глобальную инициативу цивилизации, назвав ее своевременным напоминанием о необходимости уважать и понимать различные культуры во всем мире. Инициатива продвигает общечеловеческие ценности, стремится сбалансировать традиции с инновациями и поддерживает культурные обмены и развитие, добавил он.

Посол Республики Мадагаскар в Китае Жан Луи Робинсон Ришар подчеркнул важность Нишаньского форума как платформы для диалога цивилизаций в условиях сегодняшней глобальной турбулентности.

По его словам, Китай предоставил платформу для глубокого обмена мнениями между людьми разных национальностей, происхождения и культур, внеся большой вклад в дело мира во всем мире.

Это отражает смысл изречения из книги “Луньюй” /”Беседы и суждения”/: “Благородный человек находится в согласии с другими, при этом имея разные взгляды”, которое подчеркивает идеал мирного сосуществования без навязывания единообразия, добавил посол.

Нишаньский форум по вопросам мировых цивилизаций, который проводится уже в 11-й раз с момента своего запуска в 2010 году, превратился в важную глобальную платформу для диалога между различными культурами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — По итогам первых 6 месяцев этого года рост объемов производства и продаж автомобилей в Китае оказался двузначным, что свидетельствует о динамичном внутреннем потреблении в стране, свидетельствуют данные Китайской ассоциации автопроизводителей /КАА/.

Согласно данным КАА, общий объем выпуска автомобилей в Китае составил почти 15,62 млн единиц, увеличившись на 12,5 проц. в годовом исчислении, а продажи автомобилей – 15,65 млн единиц, что на 11,4 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Выпуск NEV-автомобилей за отчетный период взлетел на 41,4 проц. в годовом исчислении до 6,97 млн единиц. Продажи NEV-автомобилей выросли на 40,3 проц. в годовом исчислении до примерно 6,94 млн единиц. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сан-Паулу, 9 июля /Синьхуа/ — Вице-президент Бразилии Жералду Алкмин в среду назвал “несправедливым” то, что президент США Дональд Трамп решил ввести 50-процентные пошлины на бразильские товары.

“Я не вижу причин для повышения тарифов в отношении Бразилии. Бразилия не является проблемой для Соединенных Штатов, важно еще раз подчеркнуть это. У Соединенных Штатов имеется дефицит торгового баланса, но у них положительное сальдо торгового баланса с Бразилией. В отношении восьми из 10 видов товаров, которые США больше всего экспортируют в Бразилию, применяется нулевая /тарифная/ ставка”, — говорится в заявлении Ж. Алкмина.

В среду Д. Трамп объявил о введении с 1 августа 50-процентного тарифа на бразильские товары, импортируемые в Соединенные Штаты. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 10 июля /Синьхуа/ — Министр здравоохранения Ирана Мохаммад Реза Зафарганди заявил, что почти 700 мирных жителей погибли в результате атак Израиля по Ирану в период с 13 по 24 июня.

По данным Министерства здравоохранения исламской республики, министр сделал это заявление в обращении к журналистам во вторник во время посещения медицинского центра в столице Тегеране.

Иранский министр заявил, что в результате израильских атак почти 5000 мирных жителей получили ранения, а среди погибших в результате авиаударов — 18 медицинских сотрудников, в том числе шесть врачей.

Он отметил, что семь больниц в стране подверглись прямой атаке Израиля, а некоторые медицинские центры были эвакуированы.

Министр подчеркнул, что Израиль также нанес удары по 11 машинам скорой помощи, добавив, что все эти действия нарушают международные принципы и законы, а также права человека. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.