Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 9 июля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в среду утром направил письма лидерам еще шести стран, уведомив их о том, что с 1 августа будут введены новые таможенные пошлины на товары, импортируемые Соединенными Штатами из этих стран.

Д. Трамп опубликовал соответствующие уведомления в собственной социальной сети Truth Social. Письма были адресованы Филиппинам, Брунею, Молдове, Алжиру, Ираку и Ливии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 9 июля /Синьхуа/ — Долина Алмоси в Гиссарском районе Таджикистана официально признана Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций /ФАО/ “системой сельскохозяйственного наследия мирового значения”. Об этом в среду сообщило информационное агентство Ховар со ссылкой на пресс-центр представительства ФАО в Таджикистане.

Соответствующее решение было принято на прошедшем 7-8 июля в Риме заседании научно-консультативной группы ФАО. Долина Алмоси стала на данный момент первым и единственным в Центральной Азии объектом со статусом “система сельскохозяйственного наследия мирового значения”.

“До настоящего времени в регионе Европы и Центральной Азии в перечень сельскохозяйственного наследия ФАО были включены лишь 12 объектов… Теперь к ним присоединилась и долина Алмоси в Таджикистане, став своеобразным мостом между богатым природным и культурным наследием Центральной Азии и международным сообществом”, — отметил директор Управления по изменению климата, биоразнообразию и окружающей среде ФАО Каве Захеди. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 9 июля /Синьхуа/ — Китай поддерживает арабские страны в укреплении их стратегической самостоятельности, усилении сплоченности и самодостаточности, а также в выборе путей развития, соответствующих их национальным условиям. Об этом в среду в египетской столице заявил премьер Госсовета КНР Ли Цян.

На встрече с генеральным секретарем Лиги арабских государств Ахмедом Абу аль-Гейтом Ли Цян подчеркнул, что Китай всегда рассматривает и развивает отношения с арабскими государствами со стратегической высоты и решительно поддерживает их справедливое дело. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 9 июля /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Цян заявил в среду в столице Египта, что Китай готов укреплять координацию и коммуникацию с арабскими странами на таких площадках, как ООН, Шанхайская организация сотрудничества, Всемирная торговая организация и “Группа 20” /G20/, демонстрируя общую волю, выступая единым голосом и содействуя построению более справедливой и разумной системы глобального управления.

Ли Цян сделал это заявление на встрече с генеральным секретарем Лиги арабских государств Ахмедом Абу аль-Гейтом. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 июля /Синьхуа/ — Власти Китая выделили 150 млн юаней /около 20,97 млн долларов США/ из центрального фонда помощи при стихийных бедствиях для поддержки мер по ликвидации последствий наводнений, тайфунов и геологических катастроф в пострадавших регионах. Об этом в среду сообщило Министерство финансов КНР.

Как заявили в ведомстве, средства экстренной помощи, выделенные совместно с Министерством по управлению чрезвычайными ситуациями КНР, были распределены между шестью регионами, включая провинции Чжэцзян, Фуцзянь, Сычуань, Ганьсу, Сицзанский автономный район и город центрального подчинения Чунцин.

Китай вступил в главный паводковый сезон, и в некоторых регионах участились наводнения и геологические катастрофы. Кроме того, четвертый в этом году тайфун “Данас” затронул несколько юго-восточных прибрежных регионов, вызвав вторичные стихийные бедствия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 9 июля /Синьхуа/ — Китай и Египет должны непрерывно упрощать процедуры двусторонней торговли и инвестиций, укреплять сопряжение индустрий и рыночную взаимосвязанность, стремясь к взаимовыгодному и обоюдовыигрышному сотрудничеству более высокого уровня. Об этом в среду в Каире заявил премьер Госсовета КНР Ли Цян.

Ли Цян сделал данное заявление во время встречи с председателем Палаты представителей /нижней палаты парламента/ Египта Ханафи Али аль-Гебали. Премьер Госсовета КНР находится с официальным визитом в Египте по приглашению премьер-министра страны Мустафы Мадбули. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Улан-Батор, 9 июля /Синьхуа/ — С начала купального сезона в Монголии на воде погибли 27 человек, в том числе 8 несовершеннолетних. Об этом в среду сообщило Главное управление по чрезвычайным ситуациям Монголии.

Трагические происшествия на воде были зафиксированы в Улан-Баторе и некоторых монгольских аймаках.

По словам специалистов, главными причинами несчастных случаев стали неумение плавать, а также нарушение правил поведения при купании и катании на лодках. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 9 июля /Синьхуа/ — 9-е Китайско-российское ЭКСПО, открывшееся в Екатеринбурге, уже стало визитной карточкой двусторонних отношений. Об этом заявил посол Китайской Народной Республики в России Чжан Ханьхуэй.

“ЭКСПО стало яркой визитной карточкой двусторонних отношений, важным “окном” демонстрации межрегионального сотрудничества и получило высокую оценку от руководителей и всех слоев общества двух стран”, — отметил он в интервью, опубликованном в среду в “Российской газете”.

По словам посла, с момента проведения первой выставки в 2014 году Китайско-российское ЭКСПО уже успешно прошло девять раз. В общей сложности в предыдущих выставках приняли участие около 10 тыс. китайских и российских компаний, а также 1,05 млн предпринимателей. Общая сумма заключенных соглашений достигла почти 500 млрд юаней.

“В рамках ЭКСПО был получен ряд результатов сотрудничества, имеющих широкое влияние и демонстрационное значение. Можно сказать, что ЭКСПО стало “большой сценой” для развития практического сотрудничества двух стран”, — констатировал китайский дипломат.

Чжан Ханьхуэй указал на символическое значение 9-го Китайско-российского ЭКСПО. В этом году отмечается 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне. В мае председатель КНР Си Цзиньпин успешно совершил государственный визит в Россию и принял участие в соответствующих памятных мероприятиях. “Проведение ЭКСПО является важной практической мерой по реализации договоренностей руководителей двух стран”, — подчеркнул посол.

“На фоне совместных усилий Китая и России по содействию построению открытой мировой экономики и приданию определенности и стабильности глобальной торговле 9-е Китайско-российское ЭКСПО, мощно поднимет уверенность регионов и предприятий двух стран в сотрудничестве и будет способствовать качественному развитию двусторонних торгово-экономических отношений”, — отметил Чжан Ханьхуэй.

Акцент на регионах и проведение 5-го Китайско-российского форума по межрегиональному сотрудничеству — важная особенность ЭКСПО в этом году, полагает он. В ЭКСПО этого года участвуют более 300 предприятий из 18 провинций, городов центрального подчинения и автономных районов Китая.

По словам дипломата, в планировании и дизайне экспозиции и деловых мероприятий нынешнего ЭКСПО в полной мере отражены новые особенности и тенденции китайско-российского торгово-экономического сотрудничества. “Экспонаты охватят как традиционные области /машиностроение, электротехника, сельское хозяйство/, так и новые сферы /медицина, цифровая экономика, новая энергетика/”, — указал Чжан Ханьхуэй. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 9 июля /Синьхуа/ — Израиль готов вести переговоры о постоянном прекращении огня в секторе Газа, если будет достигнуто временное перемирие с палестинским движением ХАМАС. Об этом в среду заявил министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар.

Как отмечается в заявлении, опубликованном канцелярией главы израильского МИД, Г. Саар дал соответствующие комментарии во время совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Словакии Юраем Бланаром в Братиславе.

“Израиль всерьез стремится достичь соглашения по заложникам и прекращению огня в Газе”, — отметил Г. Саар.

Он добавил, что израильская делегация осталась в катарской Дохе для непрямых переговоров с ХАМАС о предлагаемом 60-дневном перемирии, которое будет предполагать освобождение 10 живых заложников и возвращение тел нескольких погибших.

Ранее в Вашингтоне состоялись две встречи между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом США Дональдом Трампом, вторая из которых прошла во вторник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 9 июля /Синьхуа/ — Москва рассчитывает продолжать диалог с Вашингтоном и линию на улучшение отношений России и США, заявил в среду пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

“Мы рассчитываем продолжать наш диалог с Вашингтоном и нашу линию на починку изрядно поломанных двусторонних отношений”, — сказал Д. Песков журналистам.

По его словам, у Москвы и Вашингтона есть желание урегулировать ситуацию в Украине политико-дипломатическим путем, здесь нет разногласий. Как отметил Д. Песков, несмотря на решение США о возобновлении поставок вооружений Киеву, Россия все-таки рассчитывает на то, что американская администрация продолжит усилия “по выводу процесса украинского урегулирования в политико-дипломатическую плоскость”.

Как подтвердили в Белом Доме и Пентагоне 1 июля, США приостановили поставки части вооружений Украине. Однако 7 июля Д. Трамп заявил, что Соединенные Штаты собираются отправить больше оружия Украине. 8 июля он сообщил, что одобрил отправку дополнительного оружия в Украину. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.