Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Китай и Франция должны отстаивать мультилатерализм и защищать правила свободной торговли перед лицом одностороннего буллинга, который негативно влияет на международный порядок. Об этом заявил здесь в пятницу член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И на переговорах с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро.

Он отметил, что под стратегическим руководством глав двух государств Китай и Франция поддерживают обмены на высоком уровне, укрепляют стратегическую координацию и углубляют взаимопонимание и доверие.

По словам Ван И, Пекин и Париж успешно провели заседания китайско-французского механизма гуманитарных обменов высокого уровня и призвали использовать обе цивилизации для содействия взаимному обучению и устранения искусственно созданных барьеров.

В этом году исполняется 80 лет со дня победы в Мировой антифашистской войне и основания ООН, отметил министр. За последние 80 лет Китай и Франция сделали правильный стратегический выбор в ключевые исторические моменты, они совместно влияли на глобальное развитие и формировали его, что продемонстрировало стратегический и перспективный характер межгосударственных отношений, добавил он.

В условиях негативного влияния одностороннего буллинга на международный порядок КНР и Франция как постоянные члены Совета Безопасности ООН и крупные независимые страны должны взять на себя миссию времени, отстаивать практику мультилатерализма, защищать правила свободной торговли и работать вместе, чтобы принять на себя ответственность за мир на планете, внести вклад в глобальное развитие и содействовать прогрессу человечества, сказал Ван И.

Он также выразил уверенность, что французская сторона продолжит придерживаться принципа одного Китая и защищать политическую основу двусторонних отношений.

Ван И призвал стороны продолжать углублять сотрудничество в традиционных ключевых областях, таких как ядерная энергетика, авиация и космонавтика, а также расширять кооперацию в новых сферах, таких как искусственный интеллект, зеленая энергетика, биотехнологии и серебряная экономика.

По его словам, Китай поощряет инвестиции своих конкурентоспособных компаний в экономику Франции и надеется, что французская сторона обеспечит для них справедливую, прозрачную, недискриминационную и предсказуемую деловую среду.

В свою очередь, Ж.-Н. Барро сказал, что в сегодняшней сложной международной ситуации франко-китайские и европейско-китайские отношения должны предоставить миру больше энергии стабильности и рациональности. Париж и Пекин поддерживают тесные обмены на высоком уровне, достигли положительных результатов в практическом сотрудничестве и гуманитарных обменах, добавил глава МИД.

По его словам, как Франция, так и Китай придерживаются мультилатерализма. Париж рассчитывает на укрепление связей и сотрудничества с Пекином для совместного решения глобальных проблем, подчеркнул министр.

Французское правительство проводит политику одного Китая, и эта позиция остается неизменной, заявил Ж.-Н. Барро. Франция придает большое значение партнерству между ЕС и КНР и рассчитывает воспользоваться 50-й годовщиной установления дипломатических отношений между ЕС и Китаем как возможностью для углубления сотрудничества, добавил он.

Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису и иранской ядерной проблеме. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 5 июля /Синьхуа/ — Парк LEGOLAND Shanghai Resort в субботу в 10 часов официально открыл свои двери для первой волны восторженных посетителей. Это первый тематический парк LEGOLAND в Китае и крупнейший на момент открытия в мире.

На торжественной церемонии открытия, которая состоялась на площади LEGO Plaza, в качестве декораций использовалась культовая гигантская фигурка LEGO “Дада”, что вызвало одобрительные возгласы местных и зарубежных гостей.

Расположенный в шанхайском районе Цзиньшань курорт площадью 318 тыс. кв. м представляет собой тематический парк LEGO и отель для детей в возрасте от 2 до 12 лет и их родственников. Он разделен на 8 тематических зон и насчитывает более 75 интерактивных аттракционов, шоу и развлекательных сооружений.

LEGOLAND Shanghai Resort – это совместный инвестиционный проект компаний Shanghai Guoyi Investment Management Co., Ltd., KIRKBI, Merlin Entertainments и CMC Inc.

Инсайдеры и эксперты отрасли считают, что растущее присутствие всемирно известных тематических парков на китайском рынке отражает стремление страны к высококачественному развитию и ее непоколебимую приверженность расширению открытости внешнему миру. Этот шаг укрепил доверие к глобальной индустрии тематических парков, подчеркнув огромный потенциал Китая для устойчивого роста.

По случаю открытия парка была объявлена неделя торжественного открытия, которая продлится до 13 июля. Курорт будет специально украшен тематическими декорациями, будет дарить посетителям иммерсивный опыт и эксклюзивные предложения. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И в пятницу призвал Китай и Францию выступать в качестве сил стабильности, открытости, инклюзивности и единства. Он выступил с этим заявлением во время совместной пресс-конференции с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро.

По его словам, стороны провели переговоры и совместно председательствовали на 7-м заседании китайско-французского механизма гуманитарных обменов высокого уровня. В ходе встречи состоялся глубокий, позитивный и откровенный обмен мнениями по вопросам китайско-французских и китайско-европейских отношений, достигнут ряд важных консенсусов.

Обе стороны согласились, что в условиях сложной и нестабильной международной обстановки крупные страны должны взять на себя повышенную ответственность. Как постоянным членам Совета Безопасности ООН Китаю и Франции необходимо придерживаться основополагающих принципов Устава ООН, сохранять дух независимости и самостоятельности, на котором основаны их дипломатические отношения, и совместно вносить вклад в дело мира, стабильности и развития во всем мире, подчеркнул Ван И.

Во-первых, Китай и Франция должны укреплять стратегические связи и выступать в качестве сил стабильности. Во-вторых, им необходимо развивать взаимовыгодное сотрудничество и выступать в качестве сил открытости. В-третьих, Пекину и Парижу следует способствовать развитию гуманитарных обменов и выступать в качестве сил инклюзивности. В-четвертых, две страны должны укреплять многостороннюю координацию и выступать в качестве сил единства, сказал Ван И.

Китай продолжит работать с Францией в целях сохранения международной системы, ядром которой является ООН, и поддержки инициатив друг друга в области многостороннего сотрудничества, добавил он.

Министр отметил, что в нынешнем году отмечается 50-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Евросоюзом. КНР твердо поддерживает европейскую интеграцию, приветствует усилия Франции по укреплению стратегической автономии ЕС и готова вместе с ней содействовать устойчивому развитию китайско-европейских отношений, заключил Ван И. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 5 июля /Синьхуа/ — Движение ХАМАС в пятницу вечером дало “положительный” ответ посредникам на предложение о прекращении огня в Газе.

“ХАМАС завершил свои консультации с палестинскими группировками и силами по последнему предложению посредников о прекращении агрессии против нашего народа в Газе. Движение дало посредникам свой ответ, который был положительным”, — говорится в заявлении движения.

“Движение серьезно настроено немедленно приступить к раунду переговоров о механизме реализации этих рамок”, — добавили в заявлении.

Между тем, источник, знакомый с ситуацией, сообщил Синьхуа, что ответ ХАМАС в целом соответствует самой последней версии предложения, подготовленной при посредничестве Катара и Египта.

По словам источника, являющегося членом ХАМАС, близким к руководству движения, группировка предложила внести незначительные изменения в существующий проект без значительного отклонения от основных элементов рамок посредничества.

Что касается гуманитарной помощи, то, как заявил источник, ХАМАС подчеркнул, что “помощь должна доставляться в достаточном количестве, чтобы обеспечить бесперебойную работу пекарен, больниц и основных служб”.

“ХАМАС настаивает на том, чтобы гуманитарная помощь доставлялась через нейтральные и международно признанные организации, включая ООН, Красный Полумесяц и другие соответствующие учреждения”, — добавил источник.

Говоря о выводе израильских войск, источник отметил, что “ХАМАС не возражает против небольших корректировок предлагаемого вывода к линии от 2 марта, при условии, что детали будут уточнены в ходе непрямых переговоров”.

Что касается продолжительности и непрерывности переговоров, источник пояснил, что “ХАМАС не требует конкретного продления переговоров на 30 или 60 дней”.

“Вместо этого движение считает, что переговоры должны продолжаться и после истечения 60-дневного срока, пока не будет достигнуто взаимное и всеобъемлющее соглашение”, — подчеркнул источник.

Он охарактеризовал общий тон ответа как “позитивный” и сказал, что это “может способствовать сокращению разрыва между сторонами переговоров”.

“Нынешняя позиция ХАМАС свидетельствует о некоторой гибкости и готовности к серьезному взаимодействию через посредников”, — резюмировал источник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Подгорица, 5 июля /Синьхуа/ — Более 100 правительственных чиновников и представителей деловых кругов собрались здесь в пятницу на Подгорицком форуме, чтобы изучить возможности для торгово-технологического сотрудничества между Черногорией и Китаем.

Выступая на мероприятии, государственный секретарь министерства сельского, лесного и водного хозяйства Черногории Крсто Радженович подчеркнул огромный потенциал сельскохозяйственного сотрудничества между двумя странами.

Он выразил надежду на внедрение передовых китайских технологий в сельскохозяйственное производство и пищевую промышленность, а также поддержку в создании современных систем орошения и управления водными ресурсами.

Черногорский министр также приветствовал совместные инвестиции с китайскими партнерами, которые помогут вывести больше черногорской сельскохозяйственной продукции на китайский рынок.

Временный поверенный в делах посольства КНР в Черногории Лу Фанцин отметила, что Китай рассматривает Черногорию как важного партнера в Центральной и Восточной Европе /ЦВЕ/.

Она указала на значительные достижения в рамках инициативы “Пояс и путь” и сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ, особенно в области транспортной инфраструктуры и зеленой энергетики, и выразила оптимизм по поводу будущего двустороннего сотрудничества.

Форум завершился сессией B2B, на которой китайские и черногорские предприятия провели углубленные дискуссии и достигли ряда предварительных соглашений о сотрудничестве. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шэньян, 5 июля /Синьхуа/ — В пятницу в международном аэропорту Таосянь города Шэньян /адм. центр провинции Ляонин, Северо-Восточный Китай/ состоялась церемония запуска первого рейса по авиамаршруту Шэньян-Владивосток.

Рейсы по этому маршруту в оба конца будут выполняться самолетом Airbus A320 авиакомпании Chengdu Airlines. Лайнер будет вылетать из Шэньяна во Владивосток в 20:25 и 21:20 по пекинскому времени по вторникам и пятницам соответственно. Их пассажировместимость составляет 180 человек.

Полет между двумя городами будет занимать около 1,5 часа.

Напомним, что данное событие ознаменовало восстановление этого международного авиамаршрута спустя семь лет после его приостановки, что компенсировало отсутствие прямых авиарейсов между Шэньяном и дальневосточным регионом России. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Президент Франции Эмманюэль Макрон в пятницу встретился с членом Политбюро ЦК КПК, министром иностранных дел КНР Ван И, призвав совместно продвигать многосторонность и усилить координацию в борьбе с гегемонистскими конфликтами и блоковой конфронтацией.

Во время встречи в Елисейском дворце Э. Макрон попросил Ван И передать его наилучшие пожелания и дружеский привет председателю КНР Си Цзиньпину.

Французский лидер отметил, что Франция и Китай имеют широкий консенсус по многим важным вопросам, включая поддержку мультилатерализма и соблюдение международного права. Обе страны являются постоянными членами Совета Безопасности ООН и несут особую ответственность в условиях возрастающей неопределенности и нестабильности в мире.

По его словам, французская сторона надеется на укрепление политической координации с Китаем по вопросам международной экономики, финансов и глобального управления, а также на совместное противодействие глобальным вызовам, придание мультилатерализму жизненной силы и предотвращение погружения мира в гегемонистские конфликты и блоковую конфронтацию.

Э. Макрон подчеркнул, что по случаю 50-летия установления дипломатических отношений Европейский союз /ЕС/ и Китай должны сделать стратегический выбор и стать предсказуемыми и надежными друзьями и партнерами друг для друга. Франция придает большое значение развитию французско-китайских отношений и приветствует увеличение китайских инвестиций для построения более сбалансированных экономических и торговых связей.

Ван И передал Э. Макрону теплые приветствия от Си Цзиньпина и отметил, что Китай готов вместе с Францией реализовать важный консенсус, достигнутый лидерами двух стран, подготовить почву для будущих контактов на высоком уровне и углублять всестороннее сотрудничество.

Он подчеркнул, что Китай и Франция являются всеобъемлющими стратегическими партнерами и двумя основными стабилизирующими силами в мире. Чем более неспокойна, тем больше подчеркивается стратегическая ценность китайско-французских отношений, добавил китайский дипломат.

Китай готов укреплять стратегическую коммуникацию и объединенное сотрудничество с Францией, совместно отстаивать мультилатерализм, выступать против одностороннего давления и противостоять блоковой конфронтации, чтобы привнести в изменяющийся и нестабильный мир больше определенности и предсказуемости, продвигать равноправную и упорядоченную многополярность, а также инклюзивную и выгодную для всех экономическую глобализацию, заявил Ван И.

Китай стремится к углублению взаимовыгодного сотрудничества с Францией и надеется, что французская сторона создаст более благоприятные и справедливые условия для инвестиций и деятельности китайских компаний во Франции, добавил он.

Китай и ЕС решили проблему в отношении импорта бренди путем дружественных консультаций, отметил Ван И. Он также выразил надежду, что Франция, как одна из ключевых стран ЕС, призовет европейскую сторону должным образом решать торгово-экономические споры между Китаем и ЕС и активно отреагировать на озабоченности Китая.

Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису, ситуации в секторе Газа, иранской ядерной проблеме и другим вопросам. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 5 июля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в пятницу днем подписал исторический законопроект о налогах и расходах, также известный как “единый, большой, красивый законопроект”.

Церемония подписания законопроекта состоялась в Белом доме на следующий день после того, как он был принят Палатой представителей. Д. Трамп установил крайний срок для принятия законопроекта — до 4 июля, чтобы сделать церемонию подписания частью праздничных мероприятий по случаю Дня независимости США, в которые также вошел пролет бомбардировщика B-2.

Закон отражает политику Д. Трампа, заключающуюся в снижении налогов и увеличении расходов на военные нужды и охрану границ.

Выступая перед церемонией подписания, Д. Трамп поблагодарил лидера большинства в Сенате Джона Тьюна и спикера Палаты представителей Майка Джонсона за их работу по проведению конференции для принятия законопроекта. “Эти двое — команда, не имеющая себе равных”, — сказал он.

Представители обеих партий в Палате представителей разошлись во мнениях относительно законопроекта, который предусматривает резкое сокращение расходов на здравоохранение и продовольственные программы для бедных, а также увеличение расходов на военные нужды и охрану границ при одновременном снижении налогов на широкий спектр доходов. Согласно прогнозу, законопроект увеличит и без того большой государственный долг на 3,3 трлн долларов США.

Законопроект был принят Палатой представителей с небольшим перевесом голосов — 218 против 214, при этом все демократы и два республиканца, Томас Мэсси из Кентукки и Брайан Фицпатрик из Пенсильвании, проголосовали против.

После принятия законопроекта Палатой представителей пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт назвала его “воплощением всей политики, за которую боролся президент и голосовал американский народ”, отметив, что это “победный день для американского народа”.

Белый дом в пресс-релизе в четверг назвал принятие законопроекта крупнейшей законодательной победой президента, добавив, что “снова и снова президент Трамп и республиканцы боролись и победили ради американского народа”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.