Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хух-Хото, 25 июля /Синьхуа/ — Народное правительство автономного района Внутренняя Монголия на севере Китая создало следственную группу для выяснения причин инцидента, в результате которого шесть студентов университета утонули, упав во флотационную камеру во время ознакомительной экскурсии на местный медно-молибденовый горно-обогатительный комбинат.

Власти АР Внутренняя Монголия повысили уровень проведения расследования для скорейшего выяснения причин, определения характера происшествия и разработке мер по исправлению ситуации. В настоящее время следственная группа прибыла на место трагедии и приступила к работе.

По данным департамента по управлению чрезвычайными ситуациями города Хулун-Буир, инцидент произошел примерно в 10:20 утра в среду на комбинате, который эксплуатируется горнодобывающей компанией China National Gold Group Co., Ltd. в г. Хулун-Буир. Студенты, все из которых учились в Северо-Восточном университете, наблюдали за процессом флотации, когда решетчатая пластина обрушилась, в результате чего они оказались во флотационной камере.

Всех шестерых вытащили из камеры, но позже медики констатировали их смерть. В результате инцидента также получил травмы преподаватель. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 24 июля /Синьхуа/ — Номинальная начисленная средняя заработная плата в Беларуси в июне 2025 года составила 2717,8 белорусского рубля /1 белорусский рубль равен 0,34 доллара США/. Соответствующая информация опубликована в четверг белорусским Национальным статистическим комитетом /Белстат/.

Самая высокая средняя заработная плата зафиксирована в Минске — 3598,2 белорусского рубля. В Минской области зарплата составила в среднем 2767 белорусских рублей, в Гомельской области — 2421,2 белорусского рубля, в Гродненской области — 2420,6 белорусского рубля, в Брестской области — 2390,6 белорусского рубля, в Могилевской области — 2301,6 белорусского рубля, в Витебской области — 2289,1 белорусского рубля.

По видам экономической деятельности самые высокие заработные платы в Беларуси получали работники сферы информации и связи /5773 белорусских рубля/, финансовой и страховой деятельности /3922,9 белорусского рубля/ и строительства /3405,1 белорусского рубля/. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 24 июля /Синьхуа/ — В Беларуси имеется 46 млн тонн извлекаемых запасов углеводородов, из которых 56 проц. — трудноизвлекаемые. Об этом сообщил в четверг заместитель генерального директора по геологии белорусской государственной компании “Белоруснефть” Петр Повжик. Соответствующая информация опубликована сетевым изданием sb.by.

“Объем добычи углеводородов в нашем регионе с каждым годом будет только расти. В связи с этим наша задача — повышение компетенций, знаний и технологических прорывов, приобретение и внедрение лучших мировых практик, чтобы мы и далее могли повышать качество освоения и увеличивать объемы извлечения трудноизвлекаемых запасов”, — отметил П. Повжик.

В Беларуси за первое полугодие текущего года прирост объема добываемой нефти к уровню 2024 года составил более 4,5 проц. На 2025 год стоит задача преодолеть уровень добычи нефти в 2 млн тонн, которого “Белоруснефть” достигала более 30 лет назад. К 2030 году прогнозируется рост годовой добычи нефти до 2,3 млн тонн.

Производственное объединение “Белоруснефть” создано в 1966 году. Предприятие ведет поиск, разведку и разработку нефтяных месторождений, бурение скважин, добычу нефти и попутного нефтяного газа в Беларуси, работает в нефтяной сфере других стран. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

russian.china.org.cn | 25. 07. 2025

Ключевые слова: экономика Китая

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 июля /Синьхуа/ — Китай готов совместно со всеми сторонами всесторонне претворять в жизнь Рамочную конвенцию ООН об изменении климата /РКИК ООН/, соблюдать принцип общей, но дифференцированной ответственности и содействовать формированию справедливой и разумной системы глобального климатического управления для взаимовыгодного сотрудничества. Об этом в четверг заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал данное заявление на регулярном брифинге, комментируя консультативное заключение Международного суда ООН по вопросу об обязательствах государств в отношении изменения климата. 23 июля Международный суд подтвердил, что система РКИК ООН является основным правовым инструментом, регулирующим международные усилия в решении глобальной проблемы изменения климата, и четко обозначил права и обязанности стран в соответствии с международным экологическим правом. Ряд государств заявили, что это знаменует решающий момент в продвижении глобальной климатической справедливости.

“Китайская сторона обратила внимание, что в консультативном заключении Международного суда указано, что система РКИК ООН является основным правовым инструментом, регулирующим международные усилия в решении глобальной проблемы изменения климата, а также подтверждено, что принцип общей, но дифференцированной ответственности, принцип устойчивого развития и принцип справедливости выступают в качестве руководящих принципов для толкования и применения соответствующего международного права”, — заявил официальный представитель.

Го Цзякунь отметил, что в заключении сделан акцент на ведущей роли развитых стран в борьбе с изменением климата и на обязательстве государств укреплять международное сотрудничество. По словам китайского дипломата, заключение отражает давнюю позицию и подход развивающихся стран, включая Китай, что имеет позитивное значение для сохранения и продвижения международного климатического сотрудничества.

КНР активно участвовала в подготовке данного консультативного заключения, подчеркнул Го Цзякунь. Дипломат указал, что, будучи крупнейшей развивающейся страной, Китай является стойким сторонником и важным участником зеленого развития, активно и уверенно работает над реализацией своих целей по достижению пика выбросов углерода и углеродной нейтральности.

“Мы осуществим самое масштабное в мире сокращение интенсивности выбросов углерода и перейдем от пика выбросов к углеродной нейтральности за самый короткий срок в мировой истории”, — заявил Го Цзякунь.

В то же время высококачественные и недорогие технологии и продукты Китая в области чистой энергии значительно сокращают затраты на глобальный зеленый и низкоуглеродный переход, обратил внимание официальный представитель, добавив, что Китай также оказывает максимально возможную помощь другим развивающимся странам через каналы сотрудничества по линии Юг-Юг.

По словам Го Цзякуня, как бы ни менялся мир, Китай не будет замедлять свои действия по борьбе с изменением климата, не будет сокращать свою поддержку международного сотрудничества и не прекратит свои усилия по построению сообщества единой судьбы человечества. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

russian.china.org.cn | 25. 07. 2025

Ключевые слова: Внутренняя Монголия

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 24 июля /Синьхуа/ — Китайское информационное агентство Синьхуа в четверг в ходе Саммита СМИ и аналитических центров Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ в городе Чжэнчжоу /провинция Хэнань, Центральный Китай/ подписало соглашения о сотрудничестве с рядом иностранных медийных организаций.

Данные соглашения направлены на продвижение сотрудничества в таких сферах, как обмен новостями и информацией, обмены и взаимные визиты сотрудников, интегрированное развитие средств массовой информации.

Генеральный директор Синьхуа Фу Хуа совместно с заместителем генерального директора турецкого информагентства Demiroren Media Абдуллой Кесе, генеральным директором Союза информационных агентств Организации исламского сотрудничества Мохаммедом Аль Ями и генеральным директором Белорусского телеграфного агентства /БЕЛТА/ Ириной Акулович приняли участие в церемонии подписания и обмена копиями документов о сотрудничестве.

Во время мероприятия руководители иностранных СМИ выразили готовность вместе с Синьхуа и другими коллегами в полной мере задействовать уникальную роль новостного вещания и исследований аналитических центров в укреплении межцивилизационного диалога и в углублении взаимопонимания и взаимодоверия, чтобы внести вклад в сближение народов и продвижение мира и развития во всем мире.

А. Кесе заявил, что подписание соглашения о сотрудничестве между двумя агентствами знаменует выход кооперации медиаструктур Турции и Китая на новую высоту, открывая для аудитории в Турции и сопредельных странах и регионах новое многоканальное окно для лучшего понимания Китая.

М. Аль Ями отметил широкие перспективы укрепления сотрудничества с китайскими медийными организациями и выразил надежду на усиление кооперации с Синьхуа в такой сфере, как обмен новостями и информацией, чтобы упрочить взаимопонимание и дружбу, внести вклад в развитие и процветание друг друга.

И. Акулович выразила готовность дальше укреплять сотрудничество с Синьхуа, углублять обмены и совместно вносить вклад в усиление голоса Глобального Юга в международном сообществе.

Саммит СМИ и аналитических центров ШОС, совместно организованный Синьхуа, Академией общественных наук Китая и народным правительством провинции Хэнань под руководством Пресс-канцелярии Госсовета КНР, проходит в Чжэнчжоу с 23 по 27 июля. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 июля /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Цян в четверг призвал Китай и Евросоюз расширять торговые и инвестиционные связи, чтобы повысить устойчивость и жизнеспособность экономик обеих сторон и более эффективно противодействовать внешней неопределенности.

Ли Цян сделал соответствующее заявление на симпозиуме предпринимателей Китая и ЕС в Доме народных собраний в Пекине, на котором также присутствовала председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.

Выступая перед примерно 60 бизнес-лидерами, Ли Цян подчеркнул, что сотрудничество является для Китая и ЕС единственно правильным выбором. Он отметил, что на протяжении полувека после установления дипломатических отношений двусторонняя торгово-экономическая кооперация демонстрирует сильную внутреннюю энергию.

По словам премьера Госсовета, столкнувшись с ростом протекционизма и унилатерализма, Китай и Европа могут стать оплотом стабильности для экономической глобализации и международных производственно-сбытовых цепочек через отстаивание свободной торговли и мультилатерализма и более тесное торгово-экономическое сотрудничество.

Ли Цян предложил обеим сторонам сосредоточиться на таких областях, как торговля услугами, научно-технические инновации, зеленая экономика и сотрудничество с третьими сторонами, выстраивая отношения здоровой конкуренции и кооперации.

Он призвал предприятия обеих сторон придерживаться открытого подхода, осуществлять тесное сопряжение потребностей и углублять сотрудничество в таких областях, как промышленные инвестиции, расширение рынка, совместные исследования и разработки.

Глава китайского правительства заверил, что Китай продолжит расширять открытость высокого уровня, сокращать негативный список для иностранных инвестиций, усиливать защиту интеллектуальной собственности и обеспечивать честную конкуренцию.

“Мы приглашаем еще больше европейских предприятий инвестировать в Китай и всесторонне развиваться в Китае”, — сказал Ли Цян, призвав ЕС, в свою очередь, обеспечить честную, справедливую и недискриминационную деловую среду для китайских предприятий, инвестирующих в Европу.

У. фон дер Ляйен со своей стороны констатировала, что Китай не только является крупной промышленной державой, но и добивается выдающихся результатов в сфере инноваций.

По ее словам, Евросоюз рассчитывает воспользоваться 50-летием установления дипотношений для углубления долгосрочного, стабильного и взаимовыгодного партнерства с Китаем.

Она указала, что ЕС намерен укреплять сотрудничество с КНР в таких областях, как торговля и инвестиции, совместно содействовать стабильности производственно-сбытовых цепочек, надлежащим образом урегулировать разногласия и создавать благоприятную среду для кооперации и бизнеса.

ЕС не собирается разрывать связи с Китаем и приветствует инвестиции и деятельность китайских предприятий в Европе, добавила глава Еврокомиссии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 24 июля /Синьхуа/ — Генеральный директор китайского информационного агентства Синьхуа Фу Хуа в четверг провел отдельные встречи с руководителями СМИ, присутствующими на Саммите СМИ и аналитических центров Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ в Чжэнчжоу, административном центре провинции Хэнань /Центральный Китай/.

Фу Хуа приветствовал представителей СМИ и аналитических центров стран ШОС, которые собрались вместе, чтобы обсудить пути укрепления солидарности и сотрудничества и сформировать широкий консенсус по устойчивому развитию в рамках ШОС.

Гендиректор Синьхуа выразил надежду, что все стороны будут вместе рассказывать истории о дружбе и сотрудничестве ради общего развития, общего процветания и общего содействия миру, привнося мудрость и силу в построение прекрасного дома ШОС.

Все стороны согласились с тем, что Саммит СМИ и аналитических центров ШОС, проходящий в преддверии саммита организации в Тяньцзине, служит мостом для углубления сотрудничества и стремления к общему развитию.

Генеральный директор Союза информационных агентств Организации исламского сотрудничества Мохаммед Аль Ями выразил готовность делиться историями о Китае с арабоязычной аудиторией и высказал надежду на новые плодотворные результаты в сотрудничестве с Синьхуа по обмену новостями.

Генеральный директор Белорусского телеграфного агентства /БЕЛТА/ Ирина Акулович назвала Китай важным защитником международного порядка. Она пообещала углублять обмены с Синьхуа и открыть новую главу в практическом сотрудничестве между двумя агентствами.

Директор кыргызского национального информационного агентства Кабар Медербек Шерметалиев выразил надежду на дальнейшее укрепление кадровых обменов и взаимного обучения с Синьхуа, чтобы тем самым внести вклад в налаживание более тесного сотрудничества между Кыргызстаном и Китаем в рамках ШОС.

Генеральный директор российского информационного агентства ТАСС Андрей Кондрашов высказал готовность ТАСС углублять и расширять стратегическое партнерство с Синьхуа, внося вклад в развитие российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.

Саммит СМИ и аналитических центров ШОС, совместно организованный Синьхуа, Академией общественных наук Китая и народным правительством провинции Хэнань под руководством Пресс-канцелярии Госсовета КНР, проходит в Чжэнчжоу с 23 по 27 июля. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.