Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 24 июля /Синьхуа/ — Все люди, которые находились на борту самолета Ан-24, потерпевшего крушение в четверг в Амурской области России, погибли. Об этом сообщила официальный представитель Следственного комитета РФ Светлана Петренко.

“Все люди, находившиеся на борту воздушного судна, погибли”, — приводит ее слова ТАСС.

Губернатор области Василий Орлов объявил в регионе трехдневный траур. “Объявляю в регионе трехдневный траур. 25, 26 и 27 июля во всех территориях Амурской области будут приспущены флаги. Эта ужасная трагедия унесла жизни 48 человек”, — написал он в своем телеграм-канале. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 июля /Синьхуа/ — Государственные предприятия Китая, находящиеся в местном подчинении, в этом году функционируют стабильно, несмотря на различные трудности. Об этом сообщили в Комитете по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР.

Согласно официальным данным, в первой половине 2025 года добавленная стоимость предприятий местного подчинения составила 3,7 трлн юаней /около 518,32 млрд долларов США/. При этом их совокупные инвестиции в основной капитал достигли 2,7 трлн юаней.

За отчетный период расходы госпредприятий местного подчинения на исследования и разработки демонстрировали стабильный рост и достигли 265,55 млрд юаней, что произошло на фоне усилий предприятий по ускорению научно-технических инноваций.

В ходе совещания в начале этого года Комитет по контролю и управлению госимуществом призвал все местные госпредприятия укреплять научно-технический инновационный потенциал и совершенствовать эффективные механизмы стимулирования инноваций, определив это в качестве ключевой задачи на текущий год.

В 2024 году совокупная добавленная стоимость китайских госпредприятий местного подчинения составила 7,7 трлн юаней. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 июля /Синьхуа/ — Независимо от того, как развивается международная обстановка, сотрудничество должно быть основным лейтмотивом, а партнерство – правильным определением отношений Китая и ЕС, заявил в четверг премьер Госсовета КНР Ли Цян.

Премьер Госсовета КНР Ли Цян, председатель Европейского совета Антониу Кошта и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в четверг в Доме народных собраний в Пекине совместно провели 25-ю встречу руководителей Китая и ЕС.

В течение последних 50 лет с момента установления дипломатических отношений взаимодействие между Китаем и ЕС демонстрировало устойчивое развитие и приносило плодотворные результаты.

История неоднократно доказывает, что при наличии взаимного уважения, взаимопонимания и взаимной открытости сотрудничество Китая и ЕС протекает гладко и приносит пользу обоим; когда же в их отношениях возникает отчуждение и разлад, сотрудничество сталкивается с препятствиями, от которых обе стороны страдают, продолжил он.

По словам Ли Цяна, Китай и ЕС имеют широкий круг общих интересов и у них нет фундаментальных противоречий.

“В этой меняющейся и неспокойной международной обстановке для Китая и ЕС, двух основных мировых сил и двух крупнейших рынков, крайно важно наладить тесное сотрудничество”, – сказал он, добавив, что это не только естественный выбор для их развития, но и соответствует требованиям и ожиданиям международного сообщества.

До тех пор, пока Китай и ЕС искренне поддерживают свободную торговлю, международная экономика и торговля будут оставаться динамичными. Пока они твердо придерживаются принципа многосторонности, тенденция к многополярному миру будет продолжать усиливаться, сказал премьер Госсовета КНР.

Китай продолжит сотрудничать с ЕС для достижения большего прогресса в этих отношениях и получения большей выгоды для народов Китая и ЕС, а также и за их пределами, сказал Ли Цян. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 24. 07. 2025

Ключевые слова: КНР-Россия

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск, 24 июля /Синьхуа/ — Мощный взрыв прогремел в четверг в провинции Идлиб на северо-западе Сирии, что привело к жертвам и пожарам недалеко от населенного пункта Маарат-Мисрин. Об этом сообщает сирийский государственный телеканал “Аль-Ихбария”.

Управление по чрезвычайным ситуациям Идлиба подтвердило, что в результате взрыва, причины которого до сих пор не установлены, погибли и получили ранения люди. Частный телеканал Syria TV сообщил, что взрыв, вероятно, произошел на складе боеприпасов в этом районе.

Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека также сообщил о неопознанном самолете, пролетавшем над регионом в момент взрыва, хотя ни одно официальное заявление не подтвердило авиаудар.

Число жертв и причина взрыва устанавливаются. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 июля /Синьхуа/ — Китай глубоко обеспокоен продолжающимся пограничным конфликтом между Таиландом и Камбоджей и надеется, что эти две страны смогут надлежащим образом урегулировать спор путем диалога и консультаций, заявил в четверг официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Назвав Таиланд и Камбоджу дружественными соседями Китая и важными членами АСЕАН, китайский дипломат отметил, что добрососедство и надлежащее урегулирование разногласий отвечают фундаментальным и долгосрочным интересам обеих сторон.

C учетом общих интересов и озабоченностей стран региона, Китай, придерживаясь справедливой и беспристрастной позиции, продолжает прилагать усилия в содействии примирению и мирным переговорам, играя тем самым конструктивную роль в смягчении напряженности, подчеркнул представитель китайского внешнеполитического ведомства. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 24 июля /Синьхуа/ — В четверг в Китае был опубликован исследовательский доклад аналитического центра, посвященный построению сообщества единой судьбы Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, в котором содержится призыв к созданию более тесного регионального сообщества единой судьбы и уделению особого внимания расширению диалога между цивилизациями и гуманитарного сотрудничества.

Документ был обнародован Институтом России, Восточной Европы и Центральной Азии Китайской академии общественных наук /КАОН/ в городе Чжэнчжоу /адм. центр пров. Хэнань, Центральный Китай/.

В докладе отмечается, что построение сообщества единой судьбы ШОС является важным шагом, соответствующим течению истории, и существенной концептуальной инновацией в современных международных отношениях. Необходимо сформировать схему действий, направленных на содействие региональному сотрудничеству за счет стабильности и достижение регионального процветания посредством развития.

Для того чтобы в полной мере реализовать высококачественную платформенную функцию ШОС, все государства-члены должны накапливать коллективную силу, принимая во внимание свои собственные интересы, добавляется в документе.

Согласно докладу, государства-члены ШОС имеют разные культурные традиции. Они должны придавать большое значение организации широкого диалога между цивилизациями и сотрудничества в области культуры, образования, науки и техники, спорта, расширять обмены между различными группами людей, особенно между средствами массовой информации и молодежью, а также продолжать проводить на высоком уровне Форум народной дипломатии, медиафорумы, форумы молодежи и Форум женщин.

В докладе подчеркивается, что для совершенствования системы регионального управления и приложения совместных усилий для осуществления модернизации необходимо четко понимать различия между текущими основными задачами и долгосрочными целями на будущее. Следует реализовать ряд мелкомасштабных, но эффективных для улучшения народного благосостояния государств-членов организации проектов, чтобы продемонстрировать наиболее существенные признаки построения сообщества единой судьбы ШОС. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 24 июля /Синьхуа/ — По итогам первого полугодия через КПП Хоргос на границе Китая с Казахстаном был экспортирован рекордный объем фруктов и овощей – 307 тыс. тонн, что на 37,1 проц. больше в годовом исчислении, свидетельствуют данные местной таможенной службы.

КПП Хоргос расположен в одноименном городе Или-Казахского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района. В последнее время через него ежедневно проходит большое количество рефрижераторных фургонов, груженных такими продуктами, как нектарины, виноград, яблоки, питахайя, помидоры и перцы.

Основными импортерами китайских фруктов и овощей являются Казахстан, Узбекистан и Россия.

В целях сокращения времени при таможенном оформлении товаров и обеспечения свежести экспортируемой продукции местная таможенная служба постоянно оптимизирует общий процесс таможенного оформления и поддерживает тесные контакты с предприятиями-экспортерами.

Благодаря этому фрукты и овощи, которые утром перевозят через госграницу, уже в тот же день появляются на рынках в Алматы. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 24 июля /Синьхуа/ — На борту самолета Ан-24, потерпевшего крушение в четверг в Амурской области России, находился гражданин Китая. Об этом сообщило Синьхуа генеральное консульство КНР в Хабаровске.

В четверг около 13:00 /07:00 мск/ была утеряна связь с экипажем самолета Ан-24 авиакомпании “Ангара” /Иркутск/, выполнявшего рейс Хабаровск – Благовещенск – Тында. При заходе на посадку в аэропорту Тында самолет ушел на второй круг, после чего связь с ним была утеряна. Обломки пропавшего самолета обнаружены на склоне горы в 16 км от Тынды. По предварительным данным, все находившиеся на борту самолета погибли. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.