Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуанчжоу, 23 декабря /Синьхуа/ — “Как вы считаете, чем в большей степени была вызвана трагедия Анны Карениной?”, “Как найти баланс между обществом, семейными обязанностями, любовью и свободой?” — эти вопросы, затрагивающие самые сокровенные струны души, были заданы недавно в Гуанчжоуской библиотеке в пров. Гуандун /Южный Китай/.

В настоящее время в Гуанчжоуской библиотеке проходит выставка “Лев Толстой и его мир” — передвижная выставка, которая проходит в городах Гуанчжоу, Фошань и Шэньчжэнь. На ней представлено более 200 уникальных изображений, отражающих жизненный путь известного русского писателя Льва Толстого. Экспозиция продлится до 28 декабря.

СУДЬБА АННЫ В ВАШИХ РУКАХ

На месте проведения выставки интерактивный мини-сценарий “Выбор Анны” погружает читателей в историю “Анны Карениной”. Сценарий сводит эту грандиозную эпопею к пяти ключевым сценам, а читатели, примеряя роль “Анны”, отвечают на вопросы, подготовленные сотрудниками библиотеки, и принимают решения в переломные моменты всех пяти актов. Каждый выбор ведет к разным сюжетным ветвям, открывая альтернативные финалы для Анны. Читатели, делая выбор за нее на ключевых перекрестках ее судьбы, в конечном итоге создают собственную концовку.

“Свобода должна быть выше ответственности, абсолютной свободы у человека быть не может” — один из читателей оставил такое размышление в концовке “Возвращение в семью”. Те, кто открыл для Анны концовку “Новая жизнь”, дописывают на страницах внутренние монологи за нее: “Доверяй своему сердцу”, “Я – самая важная!”, “Любовь куда менее важна, чем быть собой. Я буду жить для себя, делать то, что хочу, у меня еще так много времени!” Сейчас эти читательские отзывы и заметки уже заполнили шесть страниц и продолжают постоянно пополняться.

“Мы стремимся преодолеть ощущение дистанции, связанное с “классикой, до которой не достать”, и вернуть литературному шедевру, созданному почти 150 лет назад, способность вести живой диалог с современным человеком”, — говорит куратор выставки из Гуанчжоуской библиотеки, добавив, что когда молодые люди через интерактивный мини-сценарий погружаются в роль, между ними и Анной исчезают барьеры времени и пространства, остается лишь эмоциональное родство. Ее дилеммы в любви, социальное давление, поиск себя — все это и сегодня переживают многие.

КЛАССИКА В НОВОМ ФОРМАТЕ

С целью привлечь как можно больше читателей, особенно среди молодого поколения, к произведениям классической литературы, выставка представила более легкие и интерактивные форматы. Среди них – стена для голосования, созданная на основе документального источника “Последний дневник Л. Н. Толстого”, а также онлайн-челлендж “Мой энергичный день с Л. Н. Толстым”. На сегодняшний день в этом мероприятии уже приняли участие более 200 читателей, которые с хештегом поделились в соцсетях своими активными буднями. Кто-то отметил, что расписание Льва Толстого “невероятно насыщенное”, восхитившись его энергией; другие оставили комментарии вроде: “День Л. Н. Толстого был таким насыщенным и разнообразным, мой же день тоже не менее наполнен радостью и весельем!”

Кроме того, библиотека организовала творческий литературный мастер-класс по роману Л. Н. Толстого “Воскресение”. Участников приглашают написать “внутренний монолог” от лица персонажа и затем разыграть его на сцене. Такой формат “чтение плюс творчество плюс исполнение” поощряет публику открывать классические произведения через персонализированный подход и создавать на их основе новый контент. После мероприятия многие читатели признались, что были “под сильным впечатлением”.

“Очень трогательно, — говорит читательница из Гуанчжоу Хуан Чжаожань, — Особенно после погружения во внутренний мир героини, мое прежнее мнение, касательно ее искупительного поступка полностью изменилось”. По ее словам, благодаря мероприятиям она полностью прочла две книги Льва Толстого, а бытовые детали писателя на выставке позволили ей приблизиться к внутреннему миру литературного гения.

Гуанчжоуская библиотека уже не впервые проводит подобные мероприятия. Ранее она приглашала читателей переписать рассказы Чехова на гуандунском /кантонском/ диалекте. Также была организована тематическая акция “Литературный пир”, где фрагменты о еде из произведения “Сон в красном тереме” — одного из четырех классических романов Китая, подавались в форме “сервировки блюд”, превращая чтение в своеобразный “гастрономический ритуал”.

Как рассказал ответственный представитель библиотеки, все эти попытки, по сути, являются ответом на фундаментальный вопрос: в эпоху фрагментированной информации и разнообразных развлечений как заставить человека вновь “погрузиться” в объемную классику? Наш ответ таков: необходимо усилить впечатления от чтения, интерактивность и совместное творчество. Когда читатель чувствует, что классика имеет к нему отношение, что он может участвовать в процессе и оставить свой след — глубокое чтение происходит естественным образом. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 декабря /Синьхуа/ — По состоянию на 18 декабря, пассажиропоток международного аэропорта “Сайусу” в городе Эрэн-Хото /автономный район Внутренняя Монголия, Северный Китай/ с начала 2025 года увеличился на 3,9 проц. в годовом исчислении до 315 тыс. человеко-раз, превысив на 14 дней показатель по пассажиропотоку, зарегистрированный по итогам 2024 года. Об этом говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте правительства города Эрэн-Хото.

Годовой пассажирооборот вышеуказанного аэропорта, как ожидается, достигнет 320 тыс. человеко-раз в 2025 году, что в очередной раз, по оценкам, установит рекорд с момента открытия воздушной гавани.

Регулярный авиамаршрут “Эрэн-Хото – Улан-Батор”, который официально открылся в июле 2025 года, стал важным каналом для трансграничных обменов между Китаем и Монголией. По состоянию на 18 декабря, пассажиропоток на этом направлении превысил 24 тыс. человеко-раз, что стало новым источником роста объема пассажирских перевозок для аэропорта “Сайусу”.

Открытие вышеуказанной авиалинии способствовало устранению слабого звена во внешней открытости города Эрэн-Хото в сфере многоуровневого транспорта и повышению роли аэропорта “Сайусу” в строительстве Внутренней Монголией важного плацдарма открытости КНР в северном направлении, отмечается в сообщении мэрии города Эрэн-Хото. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

На сайте бразильского журнала «Форум» 14 ноября была опубликована статья под заголовком «Столица цветочного чая в Китае: феномен городской специализации мирового уровня».

В Китае некоторые города специализируются на производстве конкретной продукции, которая не только стала мировым отраслевым эталоном, но и оказывает значительное влияние на международную торговлю. Такая модель специализации стимулирует экономический рост и позволяет Китаю выделяться во многих сферах. Например, город Цзиндэчжэнь в провинции Цзянси славится производством высококачественного фарфора, а Хэнчжоу в Гуанси-Чжуанском автономном районе привлекает внимание как главный производитель жасминового чая.

Еще одним успешным примером является уезд Юньян города центрального подчинения Чунцин. Используя свой горный климат и идеальные условия для выращивания цветов, уезд специализируется на производстве хризантем. Выращиваемые здесь «Санься янцзюй» пользуются большим спросом на международном рынке.

Успех таких городов, как Юньян, напрямую связан с политикой специализации Китая, направленной на помощь городам стать лидерами в определенных отраслях. Логика этой модели заключается в создании «экономии за счет масштаба», то есть многие предприятия, производящие схожую продукцию, концентрируются в одном регионе. Это обеспечивает удобство производства, позволяя предприятиям совместно использовать поставщиков, квалифицированную рабочую силу и инфраструктуру, тем самым повышая эффективность производства и конкурентоспособность на мировом рынке.

Кроме того, ассоциируя продукцию с конкретным городом, например, «жасминовый чай из Хэнчжоу» или «фарфор из Цзиндэчжэня», Китай добавляет дополнительную ценность своей продукции. Потребители готовы платить более высокую цену за продукцию из городов с давними традициями и превосходным качеством.

Китайское правительство также оказывает значительную поддержку таким городам. Эти меры поддержки помогают городам укрепить свои позиции в качестве центров высококачественного производства и участвовать в глобальной торговой конкуренции.

Такая специализация также соответствует стратегии диверсификации экспорта Китая. Специализированные города, подобные Юньяну, помогают Китаю отказаться от зависимости от экспорта сырьевых товаров. Это позволяет вывозить на мировой рынок высококлассные продукции с большей добавленной стоимостью.

Эта модель специализации крайне важна для роста Китая. Она помогла Китаю стать мировым лидером во многих отраслях. Уделяя особое внимание качеству, инновациям и устойчивости, Китай укрепляет свои позиции в качестве мощной экономической державы мира.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хайнань, 23 декабря /Синьхуа/ — 18 декабря Китай запустил режим независимых таможенных операций на всей территории Хайнаньского порта свободной торговли /ПСТ/, являющегося крупнейшим в мире по площади, что демонстрирует непоколебимую решимость и уверенность Китая в расширении открытости высокого уровня.

В последние годы этот удивительный остров привлекает все больше россиян не только своими тропическими пейзажами, но и новыми возможностями для работы и жизни.

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ БУМ В ТРОПИКАХ

Динамика развития ПСТ на острове Хайнань очевидна из ряда показателей. За период с 2020 года в провинции было создано более 9600 предприятий с иностранным капиталом из более чем 170 стран и регионов. Через Хайнань проходит в общей сложности 75 линейных контейнерных маршрутов, из которых 36 являются внешнеторговыми.

Россиянин Дмитрий в 2005 году приехал в г. Санья и с первого взгляда влюбился в этот теплый край. В настоящий момент он со своей женой уже почти десять лет владеет в городе магазином импортных продуктов.

Он вспоминает, что когда он впервые приехал в Санья, здесь было всего несколько светофоров, а о высокоскоростных поездах можно было только мечтать. В начале открытия бизнеса самой большой проблемой была логистика – как доставить на остров товары, особенно продукты, которые необходимо держать охлажденными или замороженными?

“Хайнань с каждым годом прогрессирует. Последние 20 лет транспортная сеть здесь неустанно развивается, как и сам остров”, – отметил он, выразив надежду, что в будущем благодаря запуску режима независимых таможенных операций по всей территории Хайнаньского ПСТ ввоз беспошлинных товаров станет еще более удобным.

Напомним, что в рамках нового режима тропический остров площадью более 30 000 кв. км был объявлен особой зоной таможенного контроля. Иностранные компании здесь смогут воспользоваться преимуществами, связанными с деловым климатом, более соответствующим международным стандартам, более низкими налоговыми ставками и производственными издержками, а также использовать Хайнань в качестве платформы для выхода на обширный рынок континентальной части Китая.

Доля беспошлинных товаров в Хайнаньском ПСТ увеличится с 21 проц. до 74 проц., а их номенклатура на острове Хайнань вырастет примерно с 1 900 до 6 600 видов. Импортная продукция, добавленная стоимость которой после обработки на Хайнане достигает не менее 30 проц. от первоначальной, сможет ввозиться для сбыта в других регионах Китая без взимания таможенных пошлин.

ЧЕМ УДИВЛЯЮТ “ВОСТОЧНЫЕ ГАВАЙИ”

Поскольку Хайнань стремится стать центром международного туризма и потребления, число иностранных туристов здесь быстро растет. Ярким свидетельством этого служит рост популярности въездного туризма в прибрежном городе Санья.

Согласно данным, в первой половине 2025 года турпоток из России в г. Санья увеличился на 266,2 проц. в годовом исчислении, составив более 40 проц. от совокупного количества въезжающих туристов в этом городе.

Особенно после того, как в сентябре этого года китайские власти сроком на один год ввели в пробном порядке безвизовый режим в отношении граждан РФ, имеющих обычные загранпаспорта, россиян в Санья можно встретить повсюду – на пляжах, достопримечательностях и в деловых районах.

“Я часто езжу в Россию, чтобы продвигать туристические ресурсы г. Санья”, – заявила Анастасия, которая живет в г. Санья уже 7 лет и занимается развитием международного туристического рынка.

По словам девушки, в связи с возобновлением все большего числа прямых маршрутов, а также с введением Китаем удобной политики безвизового режима и упрощением условий оплаты россиянам стало намного проще приезжать в г. Санья.

Для того чтобы повысить качество услуг для российских туристов, в последнее время обслуживающий персонал в г. Санья усиленно посещал курсы русского языка, в ходе которых сотрудники сферы быстро освоили часто встречающиеся выражения на такие темы, как регистрация в отеле и рекомендации по достопримечательностям. В рамках горячей городской линии обслуживания также был запущен сервис на русском языке. А в районах, где наблюдается наибольшее скопление российских туристов, были обновлены 76 указателей на автобусных остановках и добавлены надписи на русском языке.

Кроме того, в большинстве звездных отелей и основных туристических зон были установлены банкоматы, принимающие зарубежные банковские карты. По состоянию на сентябрь 2025 года в г. Санья насчитывалось 479 банкоматов, поддерживающих снятие наличных денег с иностранных карт, в том числе российских. В то же время в городе активно продвигаются зарубежные версии Alipay и WeChat Pay, облегчающие российским гостям мобильные платежи.

ОТ “ГОСТЯ” ДО “ХОЗЯИНА”

Секрет привлекательности тропического острова заключается в целом ряде удобств, созданных для повседневных потребностей иностранцев. От оформления проживания, медицинского обслуживания, образования до бытового потребления и обеспечения личной безопасности – система услуг международного уровня помогает все большему числу иностранцев превратиться из гостей острова в его постоянных жителей.

“Когда я впервые приехала сюда три года назад, я беспокоилась, что будут проблемы с зачислением моего ребенка в садик”, – поделилась девушка из Москвы Васильева, которая с мужем подала заявку на получение апартаментов для проживания в рамках программы “жилищная субсидия для высококвалифицированных специалистов”.

Так как они с мужем являются обладателями карты “Таланты Хайнаня” /льготное удостоверение пров. Хайнань для высококвалифицированных специалистов, дающее право на различные привилегии в сфере услуг по всей провинции/, на следующий день после приезда они неожиданно для себя успешно зачислили ребенка в садик.

“Сейчас мы можем использовать российскую банковскую карту для покупки хлеба. Даже охранник нашего микрорайона говорит “доброе утро” по- русски”, – добавила она, отметив, что они здесь уже чувствуют себя как дома.

Напомним, что власти Санья, активно реализуя политику привлечения иностранных специалистов в рамках строительства Хайнаньского ПСТ, ввели безвизовый режим для граждан 86 стран и одновременно с этим оформляют и выдают им разрешение на работу и вид на жительство по месту работы.

По состоянию на май 2025 года в г. Санья более 700 иностранцев воспользовались услугой в формате “одно окно” для совместного оформления вышеуказанных двух сертификатов, а сроки оформления документов на 60 проц. сократились по сравнению с предыдущим периодом. Кроме того, тем, у кого есть карта “Таланты Хайнаня”, предоставляется ряд льгот, таких как жилищные субсидии, зачисление детей в образовательные учреждения и медицинская страховка.

Кроме того, иностранцам, имеющим пожизненный вид на жительство, для регистрации предприятия с иностранным капиталом не нужно заверять документы у нотариуса. Эта мера принесла огромные удобства данной категории лиц.

Хайнань, который когда-то был слаборазвитым приграничным форпостом, в 1988 году стал крупнейшей специальной экономической зоной Китая. В генеральном плане, опубликованном в 2020 году, была поставлена цель к середине века превратить остров в высокоуровневый ПСТ с глобальным влиянием. А запуск режима независимых таможенных операций на всей территории Хайнаньского ПСТ привлечет больше иностранцев, желающих жить, работать и путешествовать по этому острову. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 23 декабря /Синьхуа/ — Попытки отдельных японских политиков рассуждать о “контингенциях” и “сценариях” вокруг китайского Тайваня выглядят не просто неосторожными, а политически безответственными. Такое мнение выразил главный редактор информационного агентства DKnews.kz Серик Коржумбаев.

Эксперт заметил, что последний опрос в Японии агентства Киодо Цусин зафиксировал первое заметное снижение уровня поддержки кабинета премьер-министра Японии Санаэ Такаити. Формально показатель остается высоким — 67,5 проц., однако сама динамика и структура ответов демонстрируют растущее внутреннее напряжение, с которым Токио сталкивается на фоне внешнеполитических и фискальных решений.

“Снижение рейтинга на 2,4 процентных пункта за месяц — не кризис, но четкий сигнал. Японское общество начинает связывать внешнеполитическую риторику правительства с прямыми экономическими последствиями для страны”, — заявил С. Коржумбаев.

Он подчеркнул, что ключевым триггером стала резонансная парламентская реплика премьер-министра о возможном “тайваньском сценарии”, который был охарактеризован как потенциальная угроза выживанию Японии. Подобные заявления уже негативно отражаются на экономических отношениях с Китаем.

“Важно подчеркнуть: речь идет не о свободе высказываний, а об ответственности за слова”, — прокомментировал эксперт.

По мнению С. Коржумбаева, попытки отдельных японских политиков рассуждать о “контингенциях” и “сценариях” вокруг китайского Тайваня выглядят не просто неосторожными, а политически безответственными. “В условиях, когда Япония тесно связана с Китаем глубокой экономической взаимозависимостью — от торговли и инвестиций до цепочек поставок и промышленной кооперации — подобная риторика неизбежно воспринимается как фактор дестабилизации”, — отметил он.

“Для стран, наблюдающих за Японией со стороны — в том числе в Центральной Азии, — это важный индикатор. Экономика Японии глубоко интегрирована в азиатские цепочки поставок, и ухудшение диалога с КНР неизбежно усиливает уязвимость японского бизнеса, особенно в условиях глобального замедления”, — заключил С. Коржумбаев. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сеул, 23 декабря /Синьхуа/ — Запуск первой южнокорейской коммерческой ракеты-носителя завершился неудачей из-за неполадок после взлета. Об этом сообщило во вторник агентство Newsis.

Ракета Hanbit-Nano, разработанная компанией Innospace, была запущена около 10:13 по местному времени с бразильского космодрома Алкантара.

Как сообщает Newsis, у ракеты возникла неисправность. Предполагается, что она распалась на части и взорвалась после взлета.

Официальных заявлений от компании Innospace пока не было. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин призвал государственные предприятия, находящиеся под непосредственным управлением центрального правительства, еще лучше служить работе партии и государства и внести больший вклад в модернизацию в китайском стиле.

Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, заявил об этом, давая указания в связи с проведением совещания руководителей госпредприятий центрального подчинения в Пекине 22-23 декабря. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В период «14-й пятилетки» Зона высокотехнологичного промышленного развития Ордос придерживался научно-технических инноваций и модернизации промышленности, сосредоточившись на высококачественном развитии в таких областях, как высокие технологии, производство высокотехнологичного оборудования, легкая промышленность и т.д. 

Зона высокотехнологичного промышленного развития Ордос всегда рассматривает стабилизацию экономического роста как первостепенную задачу. За последние пять лет совокупный объем промышленной продукции составил 113,707 млрд юаней, инвестиции в основные фонды — 23 млрд юаней, доходы общего публичного бюджета — 1,757 млрд юаней, а общие доходы местного бюджета — 5,544 млрд юаней.

За период «14-й пятилетки» Зона высокотехнологичного промышленного развития активно привлекал инвестиции, проводя мероприятия в райнах Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, дельты реки Янцзы, дельты реки Чжуцзян и других регионах. На сегодняшний день подписано 239 проектов, из которых 170 уже реализованы. Было продвинуто строительство 199 ключевых проектов, с общим объемом инвестиций в 33,945 млрд юаней. 

В период «14-й пятилетки» Зона высокотехнологичного промышленного развития поставил научно-технические инновации в центр развития, создав всестороннюю инновационную экосистему, включающую строительство платформ, подготовку субъектов, привлечение и обучение кадров, а также коммерциализацию результатов. 

При сохранении преимуществ в производстве оборудования для новых источников энергии Зона высокотехнологичного промышленного развития также стимулировал развитие стратегических новых отраслей, модернизирует традиционные отрасли и взращивает новые индустрии.

Зона высокотехнологичного промышленного развития также постоянно оптимизирует деловую среду, активно создавая платформы для развития предприятий, организуя их участие в различных выставках и помогая им расширять рынки. Кроме того, реализуются политики поддержки предприятий в области налогообложения, социального страхования и других сферах.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.