Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 31 марта /Синьхуа/ — Цена на бензин на заправках в США превысила 4 доллара за галлон впервые с лета 2022 года в связи с тем, что война в Иране приводит к резкому росту цены на нефть. Об этом во вторник сообщила американская газета “Вашингтон Пост”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 31 марта /Синьхуа/ — Правительство России утвердило обновленный перечень мероприятий дорожной деятельности в 2026-2031 годах, сообщила пресс-служба кабинета министров во вторник.

Согласно обновленному плану, до конца 2031 года в России планируется построить и реконструировать более 2 тыс. км федеральных и региональных дорог. В частности, запланирована реализация проектов дорожного строительства, включенных в мастер-планы развития городов Дальневосточного федерального округа и Арктической зоны.

Общий объем федерального финансирования мероприятий, включенных в план на 2026-2031 годы, составит 9,1 трлн рублей /почти 112 млрд долларов США/.

Председатель правительства РФ Михаил Мишустин на совещании с заместителями во вторник отметил, что развитие качественной и безопасной дорожной сети в стране создает прочную основу для роста экономики и успешного решения задач в социальной сфере. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лю Шучэнь, Чжун Чжун

Гянджа /Азербайджан/, 31 марта /Синьхуа/ — “Салам, китайцы!” — теплое приветствие звучит в придорожной чайхане в Гяндже, втором по величине городе Азербайджана. Местные жители, отвлекаясь от неспешной беседы за стаканом чая, провожают корреспондентов Синьхуа искренними улыбками.

Гянджа расположена в 300 километрах к западу от столицы Баку. Город живет в тени великого имени: здесь в 12-м веке родился поэт Низами Гянджеви. Для многих жителей первое знакомство с Китаем начинается не из сводок новостей, а с поэтических образов Низами, уже более восьми столетий вплетенных в историческую память города.

Возле мавзолея поэта корреспондентам Синьхуа удалось пообщаться с Зиният, учительницей начальных классов, которая пришла сюда на экскурсию со своими учениками. “Наши дети начинают учить стихи Низами уже в четвертом классе”, — сказала она.

Местный гид Алмаз отметила, что мавзолей Низами Гянджеви привлекает не только азербайджанцев, но и иностранных гостей. Узнав, что в 2012 году в Пекине был установлен памятник Низами, а китайские школьники декламировали стихи поэта на китайском языке, она не стала скрывать восторга.

В 12-м и 13-м веках Гянджа была ключевым узлом древнего Великого Шелкового пути. Историки полагают, что образ китайской принцессы в творчестве Низами был навеян восточными сказаниями, которые привозили с собой караваны.

Сегодня город вновь становится значимым узлом сотрудничества между Китаем и Азербайджаном в рамках инициативы “Пояс и путь”. Через него проходит железнодорожная линия Транскаспийского международного транспортного маршрута, также известного как Средний коридор.

Следуя по Среднему коридору, в Гянджу пришел и современный китайский автопром. Автобусы компании Yutong Bus Co., Ltd. составляют основу общественного транспорта города — около 84 проц. автопарка городских маршрутов, обслуживающего порядка 20 линий. В сентябре 2025 года в город было поставлено 235 новых автобусов стандарта EURO-6.

“Эти транспортные средства были доставлены методом “перегона” из порта Алят в Гянджу”, — сообщил менеджер по послепродажному обслуживанию компании в Азербайджане Хань Вэньтао. По его словам, в настоящее время в Гяндже эксплуатируется 280 автобусов Yutong, и компания планирует дальнейшее расширение присутствия на азербайджанском рынке.

Китайское присутствие в Гяндже уже не ограничивается транспортом. По словам Эльджана, корреспондента АЗЕРТАДЖ, Западный промышленный парк, открытый в январе 2026 года, вызвал интерес нескольких китайских компаний.

Динамика сотрудничества также распространяется на сферу услуг и сельское хозяйство: к началу апреля в городе планируется открытие клиники традиционной китайской медицины и магазина MINISO, а Азербайджанский государственный аграрный университет намерен внедрить китайскую технологию выращивания грибов к 2027 году. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 марта /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи во вторник в Пекине встретился с высокопоставленной делегацией Австрийско-китайской ассоциации дружбы во главе с председателем Федерального совета Австрии Маркусом Штоттером.

Чжао Лэцзи сказал, что под стратегическим руководством глав двух государств повестка дня китайско-австрийских отношений постоянно обогащается, а сотрудничество в различных областях неуклонно развивается.

В этом году исполняется 55 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Австрией. Китай готов совместно с Австрией воплощать в жизнь важный консенсус, достигнутый главами двух государств, учитывать ключевые интересы и главные озабоченности друг друга, создавать новые яркие примеры сотрудничества в таких областях, как зеленый переход и цифровая экономика, укреплять культурные и человеческие контакты, способствовать сближению народов, отстаивать многосторонний подход и содействовать углублению дружественных стратегических партнерских отношений между двумя странами, отметил Чжао Лэцзи.

ВСНП Китая готово укреплять взаимодействие с парламентом Австрии, обмениваться опытом в области законодательства и надзора, а также создавать условия для прагматичного сотрудничества в рамках верховенства закона. Чжао Лэцзи также рассказал об основных положениях 15-го пятилетнего плана Китая.

М. Штоттер заявил, что австрийская сторона придает большое значение отношениям с Китаем и готова расширять сотрудничество с китайской стороной в таких областях, как экономика, торговля, культура и законодательство, а также укреплять дружеские связи между народами двух стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 марта /Синьхуа/ — Обмены между законодательными органами являются важной составной частью отношений Китая и ЕС, заявила во вторник официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

На очередной пресс-конференции дипломата попросили прокомментировать запланированную на период с 31 марта по 2 апреля поездку группы европарламентариев в Пекин и Шанхай, ставшей первой подобной делегацией за последние 8 лет.

Мао Нин сообщила, что делегация Комитета Европейского парламента по внутреннему рынку и защите прав потребителей начнет свой визит в Китай 31 марта по приглашению Рабочей комиссии по вопросам законодательства Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/.

“Мы уверены, что этот визит укрепит взаимодействие и сотрудничество между законодательными органами, углубит представление Европейского парламента о Китае и будет способствовать здоровому и устойчивому развитию отношений между Китаем и ЕС”, – сказала официальный представитель. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Янгон, 31 марта /Синьхуа/ — У Ньо Со избран вице-президентом группой военных представителей от обеих палат Ассамблеи Союза /парламента/ Мьянмы во вторник, сообщает информационная служба Совета национальной обороны и безопасности страны.

Ранее в этот же день группы депутатов из Собрания народных представителей /нижней палаты/ и Собрания национальностей /верхней палаты/ парламента избрали Мин Аун Хлайна и Нан Ни Ни Эй вице-президентами страны.

Президентская коллегия выборщиков, состоящая из всех представителей Ассамблеи Союза, затем изберет президента из числа трех вице-президентов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 31 марта /Синьхуа/ — После прекращения боевых действий Израиль сохранит зону безопасности на юге Ливана вплоть до реки Литани. Об этом во вторник министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил в видеообращении.

По его словам, всем жителям, эвакуированным на север, будет запрещено вернуться в свои дома, а все дома в деревнях, расположенных вблизи границы, будут снесены. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 марта /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И провел во вторник в Пекине переговоры с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Мухаммадом Исхаком Даром по ситуации в Иране.

Ван И, также являющийся членом Политбюро ЦК КПК, и М. И. Дар обменялись мнениями и по другим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.