Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 2 января /Синьхуа/ — Член Демократической партии США Зохран Мамдани приведен к присяге в качестве нового мэра Нью-Йорка в четверг. Он стал первым мэром крупнейшего по численности населения города Америки, исповедующим ислам, и обязался бороться с кризисом доступности жилья в городе.

На церемонии инаугурации З. Мамдани повторил свои предвыборные обещания сделать город более доступным для работающих людей. К ним относятся заморозка цен на аренду жилья, взимание налогов с самых богатых, отмена платы за проезд в автобусах и программа по /бесплатному/ уходу за детьми, а также запуск пилотного проекта по созданию продуктовых магазинов, субсидируемых городом.

34-летний мэр пообещал реализовать программу, направленную на обеспечение безопасности, доступности и изобилия, при которой “правительство выглядит и живет так же, как люди, которых оно представляет, никогда не отступает в борьбе с корпоративной жадностью и не боится вызовов, которые другие считают слишком сложными”.

З. Мамдани, родившийся в Уганде, стал первым мэром-мусульманином Нью-Йорка после победы над бывшим губернатором штата Нью-Йорк Эндрю Куомо в ноябре прошлого года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сиань, 2 января /Синьхуа/ — В четверг со станции Международного порта Сиань /адм. центр пров. Шэньси, Северо-Восточный Китай/ отправился первый в 2026 году поезд Китай-Европа. Ж/д состав, курсирующий по Транскаспийскому международному транспортному маршруту /ТМТМ/, пересечет госграницу через КПП Хоргос, проследует через Казахстан и Каспийское море, и прибудет в столицу Азербайджана Баку.

Этот поезд, полностью груженный 45 контейнерами с фотоэлектрическими модулями, является не только первым отправлением поезда Китай-Европа в 2026 году, но и первым поездом, отправившимся из Китая по ТМТМ, в 2026 году.

“Поезд Китай-Европа /Сиань/ создал удобный международный логистический канал для транспортировки грузов, и по сравнению с традиционными морскими перевозками, позволяет сократить время транспортировки с двух месяцев до 11 дней. Это заметно снизило логистические издержки для предприятий”, — сказал Ду Нин, сотрудник Северо-Западного энергетического проектного института /Northwest Electric Power Design Institute/ компании China Power Engineering Consulting Group /CPECC/, входящей в состав корпорации China Energy Engineering Corporation /CEEC/.

Сиань активно участвует в строительстве Транскаспийского международного транспортного маршрута и работает с соответствующими сторонами над постоянным содействием снижению затрат и повышению эффективности. В настоящее время учащается отправление поездов по ТМТМ, и сроки транспортировки были сокращены с 15-23 дней до примерно 11 дней.

В 2019 году из Сианя был запущен первый ж/д состав по ТМТМ, и по состоянию на конец ноября 2025 года из Сианя по этому маршруту было отправлено в общей сложности 466 поездов.

Согласно данным госкорпорации “Китайские железные дороги” /КЖД/, в январе-ноябре 2025 года общее количество отправлений грузовых поездов, следующих из г. Сиань по маршрутам международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа, достигло 5671, увеличившись на 20,5 проц. в годовом исчислении. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 января /Синьхуа/– Китай категорически не приемлет любых попыток ограничивать свои действия по пресечению сепаратистской деятельности или вмешательства во внутренние дела страны под предлогом защиты мира в Тайваньском проливе. Об этом в пятницу заявил официальный представитель Министерства обороны Китая Чжан Сяоган.

Чжан Сяоган сделал это заявление в ответ на запрос СМИ прокомментировать высказывания главы администрации Тайваня Лай Циндэ, а также высказывания со стороны нескольких стран, включая США, Японию, Австралию и Филиппины, о недавних военных учениях под кодовым названием “Справедливая миссия 2025”, проведенных Восточной зоной боевого командования НОАК. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 2 января /Синьхуа/ — Пережившая Нанкинскую резню Пань Цяоин скончалась в четверг на 95-м году, в результате чего общее число зарегистрированных выживших в этой трагедии, которые еще остаются в живых, сократилось до 23 человек, сообщили в пятницу в Музее памяти жертв массовой резни в Нанкине /пров. Цзянсу, Восточный Китай/.

Нанкинская резня произошла после захвата 13 декабря 1937 года оккупационными японскими войсками города Нанкин, который был в то время столицей Китая. За шесть недель захватчики убили около 300 тыс. китайских мирных жителей и невооруженных военнослужащих. Эта трагедия считается одним из самых варварских эпизодов Второй мировой войны.

В 1937 году, после того, как японские войска вошли в Нанкин, Пань Цяоин было всего шесть лет. Спрятавшись в кухонной печке, она стала свидетелем того, как японские солдаты закололи штыками ее деда, отца и двоюродного брата.

За последние годы скончались многие из тех, кто пережил Нанкинскую резню, ввиду чего число непосредственных свидетелей тех событий продолжает сокращаться.

В 2014 году решением 7-й сессии ПК ВСНП 12-го созыва 13 декабря стало Национальным днем поминовения жертв массовой резни в Нанкине.

Китайское правительство также зафиксировало показания выживших как в письменной форме, так и на видео. Эти доказательства массовых убийств в 2015 году были внесены ЮНЕСКО в реестр “Память мира”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Либревиль, 2 января /Синьхуа/ — Президент Габона Брис Клотер Олиги Нгема в четверг объявил о формировании нового правительства в составе 31 члена.

Перестановки в кабинете произошли после парламентских и местных выборов, которые состоялись в конце 2025 года. Некоторые ключевые ведомства, включая МВД, МИД, а также министерства юстиции, нефтяной промышленности, экономики и финансов, получили новых руководителей.

Вместе с тем президент сохранил на важных государственных должностях нескольких близких союзников, в том числе Ульриха Манфумби Манфумби на посту министра транспорта, торгового флота и логистики, Брижит Онканова на посту министра обороны и Камелию Нтутуме-Леклерк на посту министра образования.

В состав нового правительства вошли 11 женщин и 20 мужчин. Согласно Конституции Габона, президент также является главой кабинета. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 января /Синьхуа/ — Глава Канцелярии ЦК КПК по работе с Тайванем и Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Сун Тао в пятницу призвал обе стороны Тайваньского пролива рука об руку стремиться к усилиям по содействию мирному развитию межбереговых отношений и воссоединению Родины.

Сун Тао сделал такое заявление в новогоднем послании, опубликованном в первом в 2026 году номере журнала “Отношения через Тайваньский пролив”. В своем послании он передал новогодние пожелания и искренние поздравления жителям Тайваня.

Сун Тао сказал, что, придерживаясь принципа одного Китая и Консенсуса 1992 года, в 2026 году континентальная часть Китая продолжит расширять обмены и сотрудничество и содействовать комплексному развитию по обе стороны Тайваньского пролива, решительно противодействуя сепаратистской деятельности, направленной на достижение “независимости Тайваня”, и внешнему вмешательству, чтобы обеспечить мир и стабильность в регионе Тайваньского пролива.

“Мы готовы вступить в диалог и консультации с политическими партиями, организациями и людьми из всех слоев общества Тайваня по вопросам отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и национального воссоединения на основе принципа одного Китая и Консенсуса 1992 года”, — сказал он.

По его словам, в 2025 году отношения между двумя берегами Тайваньского пролива продвинулись вперед, несмотря на трудности, набирали обороты и силу для национального воссоединения. Он подчеркнул, что жителям Тайваня стало проще путешествовать на континентальную часть Китая, а число молодых людей с Тайваня, посетивших континентальную часть Китая, значительно увеличилось.

Он отметил, что были активизированы усилия по высококачественному развитию демонстрационной зоны межберегового интеграционного развития и предоставлению тайваньским соотечественникам и предприятиям равных возможностей в континентальной части Китая, при этом национальный суверенитет и территориальная целостность были надежно защищены.

Сун Тао призвал соотечественников обоих берегов Тайваньского пролива, взять на себя историческую ответственность, чтобы объединиться в борьбе с сепаратизмом и содействовать воссоединению Родины. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Осло, 2 января /Синьхуа/ — “Ближайший союзник” Дании не должен относиться к стране и ее народу как к тому, “что можно купить и чем можно завладеть”. Об этом заявила в четверг вечером премьер-министр Дании Метте Фредериксен на фоне возобновившихся спекуляций вокруг принадлежности Гренландии.

Не упомянув США прямо, она сказала, что прошедший год отметился “угрозами, давлением и снисходительными разговорами” со стороны “ближайшего союзника Дании на всю жизнь”.

Выступая в своей официальной резиденции, М. Фредериксен затронула ряд вопросов, включая экономику и социальное обеспечение. При этом она жестко высказалась в отношении геополитического давления, с которым сталкивается страна, особенно по гренландскому вопросу.

“Теперь снова конфликт вокруг Гренландии — вокруг /Датского/ королевства”, — заявила М. Фредериксен о возобновившихся дипломатических трениях. Она раскритиковала “желание захватить другую страну, другой народ” и назвала подобный менталитет устаревшим.

“Мы несем свою ответственность в мире. Это не мы стремимся к какому-то конфликту, — сказала глава правительства. — Но пусть никто не сомневается: что бы ни случилось, мы будем твердо различать, что правильно, а что неправильно”.

Напомним, 21 декабря 2025 года президент Соединенных Штатов Дональд Трамп объявил о назначении губернатора штата Луизиана Джеффа Лэндри специальным посланником по Гренландии, что привело к возобновлению дипломатической напряженности между Вашингтоном и Датским королевством.

С момента вступления в должность в январе 2025 года Д. Трамп неоднократно выражал заинтересованность в получении контроля над Гренландией, заявляя, что не исключает использования “военного или экономического принуждения” для достижения этой цели. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 2 января /Синьхуа/ — В якутском селе Сунтар произошел пожар в двухэтажном частном доме, во время тушения пожарные обнаружили пятерых погибших. Об этом сообщил в пятницу ТАСС.

Среди жертв трое детей и двое взрослых. Огонь распространился на площади 24 кв. м. Для тушения огня были привлечены шесть человек и две единицы техники местной пожарной охраны.

На месте происшествия работают дознаватели МЧС и следственно-оперативная группа. Нюрбинский межрайонный следственный отдел СУ СК России по Республике Саха /Якутия/ начал процессуальную проверку по факту обнаружения тел. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сидней, 2 января /Синьхуа/ — Гражданка Китая погибла в море в австралийском Сиднее. Об этом сообщило в пятницу генеральное консульство КНР в городе.

Дипломаты заявили, что поддерживают тесный контакт с заинтересованными сторонами для принятия активных последующих мер и оказания помощи.

По данным австралийских СМИ, ранним утром в четверг экстренные службы получили информацию о том, что 25-летнюю женщину унесло в море огромной волной недалеко от пляжа Марубра на востоке Сиднея. Позже спасательная команда из нескольких агентств нашла женщину, но ее не удалось реанимировать. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бейрут, 2 января /Синьхуа/ — Более 1800 миротворцев ООН покинули южную часть Ливана с начала ноября 2025 года, еще более 300 человек должны оставить регион к маю 2026 года. Об этом сообщила в четверг в эксклюзивном интервью Синьхуа официальный представитель Временных сил ООН в Ливане /ВСООНЛ/ Кэндис Арделл.

Вывод миротворцев объясняется общим сокращением бюджета, а не досрочным закрытием миссии, отметила она. По словам собеседницы агентства, резолюция 2790 Совета Безопасности ООН, принятая в конце августа 2025 года, продлила мандат ВСООНЛ до 31 декабря 2026 года и санкционировала их постепенный вывод после этого.

В составе ВСООНЛ служат около 10500 миротворцев из порядка 50 стран.

К. Арделл заявила, что за последний год армия Ливана уничтожила 370 незаконных складов оружия и связанную с ними инфраструктуру к югу от реки Литани, активизировав свои действия в этом районе при поддержке ВСООНЛ.

Она назвала продолжающуюся военную деятельность Израиля в Ливане главным препятствием на пути претворения в жизнь резолюции 1701 СБ ООН и достижения прочной стабильности. Хотя и Ливан, и Израиль подтвердили свою приверженность резолюции 1701 посредством соглашения от ноября 2024 года, которое К. Арделл назвала рамкой для долгосрочного решения, продолжающиеся наземные и воздушные операции Израиля на территории Ливана продолжают ставить под угрозу процесс стабильности, отметила собеседница агентства.

Укрепление ливанской армии остается краеугольным камнем восстановления стабильности и создания условий для возвращения перемещенных лиц, заявила К. Арделл, добавив, что местным вооруженным силам нужна дополнительная поддержка и подготовка для обеспечения безопасности на юге. Она также предупредила, что враждебная риторика еще больше усиливает напряженность.

К. Арделл призвала все стороны перейти от слов к делу и полностью выполнить резолюцию 1701, а израильскую армию — покинуть Ливан. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.