Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лима, 31 декабря /Синьхуа/ — Два поезда, доставлявшие туристов в знаменитый древний город Мачу-Пикчу в Перу, столкнулись во вторник, в результате погиб один человек, как минимум 30 пассажиров получили травмы. Об этом сообщили местные власти.

По данным полиции, авария произошла недалеко от Коривайрачины в южном регионе Куско. Местные СМИ сообщили, что погиб инженер-железнодорожник Роберто Карденас.

Железнодорожное сообщение на линии, соединяющей Мачу-Пикчу с городом Куско, было приостановлено после аварии, заявили местные власти. Эвакуационный поезд прибыл позже в тот же день. Причина крушения расследуется.

Мачу-Пикчу, одно из самых популярных туристических мест Перу, ежегодно посещает около 1,5 миллиона человек, большинство из которых добираются до места на поезде. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 31 декабря /Синьхуа/ — Решение США одобрить крупнейшую в истории продажу вооружений китайскому региону Тайвань выходит далеко за рамки бизнеса и представляет собой откровенно политический, провокационный шаг, способный серьезно подорвать стабильность в чувствительных регионах мира, заявил главный редактор газеты “Деловой Казахстан” Серик Коржумбаев в авторской статье.

Он указал, что с точки зрения международного права вопрос статуса Тайваня давно и однозначно урегулирован. Резолюция Генеральной Ассамблеи /ГА/ ООН 2758 закрепила признание Китайской Народной Республики единственным законным представителем Китая, а Тайвань является его неотъемлемой частью. Именно на этой основе подавляющее большинство государств мира, включая США, выстроили свои дипломатические отношения с Китаем. В этом контексте поставки вооружений Тайваню прямо противоречат основополагающим нормам международного права и означают прямое вмешательство во внутренние дела суверенного государства.

Состав поставляемых вооружений, в том числе реактивные системы залпового огня, тактические баллистические ракеты, тяжелая артиллерия, ударные беспилотники, лишь усиливает тревогу, отмечается в статье. “Все это не имеет отношения к символической или ограниченной обороне. Это вооружение, способное радикально изменить военный баланс и превратить Тайвань в передовой элемент геополитического противостояния. В подобных условиях заявления о “защите стабильности” все больше напоминают политическое прикрытие откровенно провокационных действий”, — заявил С. Коржумбаев.

По его словам, Казахстан в этом вопросе занимает последовательную и принципиальную позицию. Страна неизменно поддерживает принцип одного Китая и исходит из необходимости уважения территориальной целостности государств. Эта позиция отражает не только внешнеполитический курс Астаны, но и общее понимание того, что стабильность в мире возможна лишь при уважении суверенитета и отказе от вмешательства во внутренние дела государств.

“Оружие не решает политических вопросов. Оно лишь делает их более опасными. И чем раньше это будет осознано, тем больше шансов сохранить мир в регионе и избежать последствий, за которые всему миру пришлось бы заплатить слишком высокую цену”, — резюмировал главный редактор. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду обменялся новогодними поздравлениями с президентом России Владимиром Путиным.

В своем послании Си Цзиньпин отметил, что 2025 год знаменует собой конкретный шаг в китайско-российских отношениях всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Китайский лидер также заявил, что готов поддерживать тесные контакты с В. Путиным ради постоянного нового прогресса в двусторонних отношениях в новую эпоху. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник было официально запущено прямое авиасообщение между городом Чэнду /адм. центр пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ и казахстанским городом Алматы, выполняемое китайской авиакомпанией Air China. Об этом сообщает в среду интернет-портал “Чжунго синьвэньван”.

Самолет, выполнявший рейс CA455 с 125 пассажирами на борту, вылетел из международного аэропорта Тяньфу города Чэнду во вторник в 18:30 и успешно приземлился в Международном аэропорту Алматы в 20:01 по местному времени. Это также первый прямой авиамаршрут, соединяющий юго-западный регион Китая с Казахстаном.

Согласно расписанию, пассажирские рейсы по данному маршруту в оба конца будут выполняться самолетом Airbus A320 два раза в неделю: по вторникам и субботам. Продолжительность полетов составляет примерно 4,5 часа.

Как ранее сообщали китайские СМИ, открытие прямого авиасообщения между двумя городами позволит в полной мере использовать преимущества воздушных перевозок, такие как высокая эффективность и удобство, а также будет способствовать дальнейшему укреплению торгово-экономического сотрудничества и гуманитарных обменов между юго-западным регионом Китая и странами Центральной Азии.

В последние годы экономическое и торговое сотрудничество между провинцией Сычуань и Казахстаном становится все более тесным. Экспортируемые из провинции транспортные средства, кондиционеры и другие товары пользуются популярностью среди жителей Казахстана, а феррохром, цинковый концентрат, ячмень и другие товары из Казахстана также поступают на китайский рынок через Сычуань. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду, 31 декабря /Синьхуа/ — Пилотный проект в рамках инициативы новых источников энергии в верховьях реки Цзиньшацзян во вторник был успешно введен в эксплуатацию и подключен к энергосети.

Фотоэлектрическая электростанция /ФЭС/ в уезде Батан Ганьцзы-Тибетского автономного округа провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ была разработана компанией China Huadian Corporation Ltd., крупным государственным производителем энергии. ФЭС отличается мощностью в 1,2 млн кВт и является ключевым проектом 14-го пятилетнего плана Китая /2021-2025 гг./.

Проект, расположенный на высоте от 4000 до 5100 м над уровнем моря в Батане, занимает площадь около 25 тыс. му /1666,7 га/ и состоит из 2,17 млн фотоэлектрических модулей. Основная инфраструктура включает в себя 122 км линий электропередачи и две интеллектуальные усилительные подстанции напряжением 220 киловольт.

На протяжении всего строительства проект преодолевал ряд технических трудностей, включая воздействие высокогорных условий, льда, землетрясений и устойчивость фундаментов из мерзлого грунта. Эти успехи позволили накопить ценный опыт для развития крупномасштабных фотоэлектрических проектов в высокогорных регионах.

Будучи важной частью базы экологически чистой энергетики в верховьях реки Цзиньшацзян, проект во время строительства создал более 2 тыс. рабочих мест для местных жителей, обеспечив баланс между строительством объекта, экологической охраной и улучшением благосостояния населения.

Ожидается, что после ввода в эксплуатацию проект будет обеспечивать Центральный Китай экологически чистой электроэнергией в объеме 2,1 млрд кВт-ч в год. Это позволит компенсировать 640 тыс. тонн условного потребления угля и предотвращать эмиссию 1,7 млн тонн выбросов диоксида углерода. Его вклад будет иметь решающее значение для обеспечения национальной энергетической безопасности, оптимизации энергетической структуры, содействия скоординированному региональному развитию и осуществлению целей страны по достижению пика выбросов углерода и углеродной нейтральности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — В 2024 году состояние здоровья женщин в Китае продолжало улучшаться наряду с расширением услуг по охране материнского здоровья, говорится в докладе статистического мониторинга, опубликованном во вторник Государственным статистическим управлением /ГСУ/ КНР.

Согласно докладу о реализации Программы развития женщин Китая /2021-2030 гг./, в прошлом году уровень материнской смертности составил 14,3 случая на 100 000 человек, что на 5,3 проц. ниже, чем в 2023 году.

Уровень добрачных медицинских осмотров достиг 77,1 проц. в 2024 году, что на 0,5 п. п. больше, чем в предыдущем году, говорится в докладе.

В 2024 году в Китае был запущен план оценки, призванный помочь местным медицинским учреждениям усовершенствовать системы лечения и повысить их возможности по лечению беременных и рожениц, находящихся в неотложном или тяжелом состоянии.

Согласно документу, это помогло создать комплексную систему спасения с широким охватом, которая является многоуровневой и эффективно скоординированной, улучшая тем самым возможности оказания неотложной помощи беременным женщинам для обеспечения их безопасности. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Индекс менеджеров по закупкам /PMI/ в производственном секторе Китая в декабре 2025 года составил 50,1, что на 0,9 п. п. выше по сравнению с ноябрьским показателем, свидетельствуют опубликованные в среду данные Государственного статистического управления КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Показатели уровня здоровья детей в Китае продолжали улучшаться в 2024 году наряду с устойчивым прогрессом страны в сфере дошкольного образования, говорится в докладе статистического мониторинга, опубликованном во вторник Государственном статистическом управлении /ГСУ/ КНР.

Согласно Докладу о реализации национальной программы развития детей Китая /2021-2030 гг./, в 2024 году в Китае неонатальная смертность снизилась до 2,5 промилле /количество смертельных случаев на 1 тыс./, а младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет снизились соответственно до 4,0 промилле и 5,6 промилле, что на 0,3, 0,5 и 0,6 промилле соответственно меньше, чем в 2023 году.

В докладе говорится, что к концу 2024 года в Китае насчитывалось 3 073 учреждения по охране здоровья матери и ребенка и 162 детские больницы.

Согласно документу, уровень прохождения выборочных проверок детской молочной смеси на предмет безопасности пищевых продуктов достиг 99,88 проц. в 2024 году.

В докладе отмечается, что в Китае валовой коэффициент зачисления в учреждения дошкольного образования в 2024 году составил 92,0 проц., что на 0,9 п. п. выше, чем в 2023 году.

Согласно документу, в 2024 году были доведены до внимания компетентных органов и приняты соответствующие меры в отношении 5,485 млн сообщений с противоправной и вредной онлайн-информацией, угрожающей детям. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вэньчан /Хайнань/, 31 декабря /Синьхуа/ — В среду Китай успешно запустил два новых спутника с космодрома Вэньчан в островной провинции Хайнань /Южный Китай/.

Спутники “Шицзянь-29А” и “Шицзянь-29Б” были запущены с помощью ракеты-носителя “Чанчжэн-7A” в 06:40 по пекинскому времени и успешно вышли на запланированные орбиты.

Новые спутники в основном будут использоваться для проведения проверочных испытаний новых технологий обнаружения космических целей.

Этот запуск стал 623-м по счету для ракет-носителей семейства “Чанчжэн”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.