Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 25 августа /Синьхуа/ — В годы Второй мировой войны дух китайского и белорусского народов внес огромный вклад в обеспечение мира сегодня. Об этом в интервью корр. Синьхуа в Минске рассказала заместитель председателя общества дружбы “Беларусь-Китай” Алина Гришкевич.

По ее мнению, китайский народ победил японских захватчиков потому, что был силен своим духом. “Это героический и непобедимый народ, так же, как и белорусский. В годы Второй мировой войны именно дух китайского и белорусского народов, их стремление к независимости, к суверенитету внесли огромный вклад в обеспечение мира сегодня. И сегодня мы также вместе стремимся к внесению еще большего вклада в поддержание мира”, — пояснила она.

“Чувство горечи от трагических потерь, которые ощутил китайский народ в годы Второй мировой войны, соразмерно тому, что ощутил белорусский народ в период Великой Отечественной войны. Очень символично, что наши народы вместе отмечают День Победы, победу над захватчиками, над теми силами, которые вторглись на территорию наших государств, но потерпели поражение”, — заметила собеседница Синьхуа.

По словам А. Гришкевич, тема Великой Отечественной войны для нее лично очень болезненная и эмоциональная. “Мой прадед был сожжен фашистами в годы войны. Я думаю, что такую же боль испытывают наши китайские друзья, чьи родные были также убиты в то время. Именно поэтому Беларусь и Китай хотят, чтобы над нами всегда было мирное небо”, — обратила внимание она.

“Сохранение исторической памяти для Китая и Беларуси имеет огромное значение. В годы Второй мировой войны мы сражались за свою независимость, за свой суверенитет, стремились к всеобщему миру. И сейчас также мы вместе, в том числе и в рамках инициативы председателя КНР Си Цзиньпина “Пояс и путь”, Идеи построения сообщества единой судьбы человечества, Инициативы по глобальной безопасности. Это мощные инициативы. На мой взгляд, это самые сильные мировые инициативы на сегодняшний момент”, — подчеркнула заместитель председателя общества дружбы “Беларусь-Китай”.

Кроме того, она отметила, что двусторонние отношения Беларуси и Китая развиваются очень интенсивно. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последнее время в крупных торговых районах и исторических кварталах района Наньху, расположенного в городе Цзясин провинции Чжэцзян, активно разворачиваются сцены ночной экономической деятельности. Гостиницы, торговые центры и многочисленные заведения общественного питания совместно проводят летние мероприятия с уникальной атмосферой. Благодаря организации тематических ярмарок, уличных палаток с едой, концертов под открытым небом, интерактивных развлечений и других мероприятий, жители города покидают свои дома, чтобы насладиться энергией лета. Фото журналиста информгентства «Синьхуа».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

15 августа Генеральное консульство Китая в Кейптауне провело прием и фотовыставку, посвященные 80-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне. Мероприятие состоялось в замке Доброй Надежды, расположенном в законодательной столице ЮАР Кейптауне. В нем приняли участие представители политических, деловых и научных кругов ЮАР, СМИ, члены китайской диаспоры и другие. На данной фотовыставке представлены десятки фотографий, отражающих героическую борьбу китайского народа против японских агрессоров. Выставка открыта для широкой публики и продлится до 30 сентября.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ли Инъин, младший научный сотрудник Института евразийских исследований Китайского института международных исследований, в статье для «Тяньцзинь жибао» от 19 августа отметила, что институциональная основа торгово-экономического сотрудничества ШОС непрерывно укрепляется.

За прошедшие годы в рамках ШОС был создан комплексный механизм экономического сотрудничества.

На основе Совета глав государств и Совета глав правительств (премьер-министров) созданы регулярные механизмы встреч министров экономики и торговли, министров транспорта, министров энергетики и т д., а также учреждены рабочие группы по таможенным вопросам, электронной коммерции и содействию инвестициям.

Подписаны такие документы, как «Программа многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов ШОС» и «Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок». Все это заложило прочную основу для углубления взаимовыгодного сотрудничества между государствами-членами ШОС.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В городе Аршань (Автономный район Внутренняя Монголия) постоянное население составляет всего чуть более 30 000 человек, а площадь городской зоны — лишь 11 кв. км. Однако он обладает обширной территорией площадью почти в 7400 кв. км, включая 1 глобальный геопарк ЮНЕСКО, 2 национальных лесопарка и 3 национальных водно-болотных угодья.

Зеленый покров Аршаня достигает более 95%. В разгар лета это идеальное место для побега от жары. С июня по август средняя дневная максимальная температура здесь составляет всего 22°C.

Здешние вулканические озера, минеральные источники и заснеженные лесные просторы привлекают все больше и больше туристов.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 24 августа /Синьхуа/ — Президент Грузии Михаил Кавелашвили в воскресенье выступил с речью на торжественном мероприятии по случаю Дня Конституции, поздравив народ с национальным праздником.

“Хочу поздравить всю Грузию с этим днем — 24 августа 1995 года, ровно 30 лет назад, парламент Грузии принял Конституцию, основанную на историческом и правовом наследии первой Конституции 1921 года. Этим шагом был заложен прочный фундамент для строительства современного грузинского государства”, — говорится в поздравлении президента.

М. Кавелашвили подчеркнул, что Конституция является документом высшей юридической силы, определяющим основы взаимоотношений между государством, обществом и личностью.

“Конституция четко обеспечивает баланс между свободой, равенством и порядком, конечной целью которого является создание равных возможностей для каждого гражданина стремиться к безопасности и благополучию”, — отметил глава государства.

В праздничном мероприятии в президентском дворце приняли участие премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе, спикер парламента Шалва Папуашвили, мэр Тбилиси Каха Каладзе, а также представители законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти и почетные гости. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 24 августа /Синьхуа/ — Китай и Соединенные Штаты, будучи важнейшими мировыми производителями и потребителями сельскохозяйственной продукции, обладают собственными преимуществами в сельском хозяйстве, которые в полной мере могут взаимодополнять друг друга. Об этом недавно заявил посол КНР в США Се Фэн.

“На Китай и США вместе приходится почти 40 проц. мирового производства и четверть мирового потребления продовольствия. КНР обладает сравнительными преимуществами в производстве трудоемкой сельхозпродукции, в то время как Соединенные Штаты специализируются на землеемких сельхозтоварах благодаря механизированному крупномасштабному производству”, — отметил Се Фэн на китайско-американском партнерском завтраке-приеме по сотрудничеству в индустрии соевой промышленности в Вашингтоне.

“Сельскохозяйственные обмены и сотрудничество не только предоставили больший выбор потребителям в обеих странах, но и пополнили кошельки американских сельхозпроизводителей”, — подчеркнул дипломат.

“Они придали импульс трансформации и модернизации сельского хозяйства в Китае и США и открыли новый путь для обеспечения глобальной продовольственной безопасности”, — добавил Се Фэн.

Посол КНР заявил, что сельское хозяйство не должно быть политизировано, и “крестьяне не должны расплачиваться за торговую войну”.

“Китай готов совместно с американской стороной воплощать в жизнь важные договоренности лидеров двух стран, эффективно задействовать механизм китайско-американских торгово-экономических консультаций, укреплять консенсус, устранять недопонимания и укреплять сотрудничество, чтобы совместно пользоваться дивидендами развития и вернуться на правильный путь общего выигрыша”, — заключил посол КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 24 августа /Синьхуа/ — Три гражданина Китая погибли и еще девять получили ранения в результате ДТП с автобусом, произошедшего 22 августа в северной части штата Нью-Йорк. Об этом в воскресенье сообщило генеральное консульство КНР в Нью-Йорке.

Из девяти пострадавших семеро уже выписаны из больницы, еще двое других продолжают получать медицинскую помощь.

Генконсульство КНР связалось с семьями жертв и оказывает помощь в ликвидации последствий инцидента.

Рабочая группа сотрудников дипмиссии в субботу прибыла на место происшествия, чтобы навестить пострадавших в больнице и оказать необходимую консульскую помощь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сана, 24 августа /Синьхуа/ — Военные самолеты Израиля в воскресенье нанесли серию воздушных ударов по правительственным и военным объектам в столице Йемена Сане. Об этом сообщил подконтрольный хуситам телеканал “Аль-Масира”.

Местные жители рассказали, что удары были нанесены по президентскому дворцу, столичному секретариату, зданию государственной нефтяной компании, складам топлива и электростанциям в центральной, южной и юго-западной частях города. Они также сообщили о десятках взрывов и пожарах на нескольких объектах. Было слышно, как к местам происшествий спешили машины скорой помощи. Медики сообщили о жертвах, однако официальные данные пока не обнародованы.

Министр обороны еврейского государства Исраэль Кац в своем заявлении подтвердил факт ударов, не вдаваясь в подробности. Армейское радио Израиля сообщило, что обстрелы завершены и что их целями стали электростанции, президентский дворец и топливный склад. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 24 августа /Синьхуа/ — Палестинское движение ХАМАС в воскресенье заявило, что согласилось на частичный обмен заключенными с Израилем и готово к достижению всеобъемлющего соглашения о перемирии, однако премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил все имеющиеся варианты урегулирования.

В заявлении для прессы ХАМАС отметил, что одобрение Б. Нетаньяху “плана оккупации Газы” после того, как на прошлой неделе движение согласилось с предложением египетских и катарских посредников, демонстрирует его “настойчивость препятствовать достижению соглашения”.

ХАМАС подчеркнул, что соглашение о прекращении огня — это единственный способ освободить всех израильских заложников, и возложил на Б. Нетаньяху полную ответственность за их судьбу.

Премьер-министр Израиля 20 августа заявил, что поручил должностным лицам начать “немедленные переговоры” об освобождении удерживаемых в Газе заложников и о прекращении войны, вместе с тем пообещав одобрить военные планы по захвату города Газа.

Тем не менее, Б. Нетаньяху не уточнил, как и где начнутся переговоры. Как сообщил израильский новостной сайт Ynet со ссылкой на высокопоставленного чиновника, на данном этапе не ожидается отправки делегации еврейского государства ни в Доху, ни в Каир. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.