Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

На борту судна “Чжун Шань Да Сюэ”, 24 августа /Синьхуа/ — Самостоятельно разработанный Китаем дистанционно управляемый глубоководный аппарат “Хайцинь” с рабочей глубиной до 6 000 метров успешно завершил исследовательское плавание в Южно-Китайском море, сообщили ученые информагентству Синьхуа.

В субботу утром разработанный и построенный Шанхайским университетом Цзяотун электрический глубоководный аппарат “Хайцинь” достиг глубины 4 140 метров в ходе морских испытаний.

Оснащенный камерами высокой четкости, роботизированными манипуляторами, гидролокаторами и датчиками аппарат продемонстрировал такие возможности, как автоматическое удержание курса и точное зависание.

Аппарат массой 3,6 тонны успешно собрал глубоководные биологические образцы и пробы донных отложений, которые были доставлены на вспомогательное исследовательское судно “Чжун Шань Да Сюэ”.

В ходе данного рейса полномасштабный автономный и дистанционно управляемый аппарат под названием “Хайдоу-1” также был задействован для научных исследований. Это первый случай, когда два различных необитаемых глубоководных аппарата провели скоординированные научные исследования при поддержке одного исследовательского судна Китая. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 24 августа /Синьхуа/ — Силы Министерства разведки Ирана уничтожили группу “террористов” в провинции Систан и Белуджистан на юго-востоке страны, убив шестерых ее членов и арестовав двух других. Об этом ведомство заявило в субботу.

В заявлении, опубликованном на веб-сайте министерства, говорится, что семь граждан других стран, являющихся членами “террористической группы”, пересекли восточную границу и въехали в Иран за последние несколько дней и пытались совершить “целенаправленные террористические операции”.

В заявлении добавляется, что члены группы были оснащены различными видами оружия, боеприпасов и взрывных устройств, а среди предметов, изъятых у “террористов”, были лазерные гранатометы, пулеметы американского производства, гранаты, пояса смертников, рации, боеприпасы, а также несколько автомобилей и мотоциклов.

По данным ведомства, группа пыталась атаковать критический объект на востоке Ирана, “те же военные цели, которые Израиль атаковал во время 12-дневной войны” с Ираном в июне.

Имеющиеся доказательства свидетельствуют о связях “террористической” ячейки с Израилем, говорится в документе.

Согласно заявлению, во время столкновения с “террористами”, которое длилось несколько часов, были ранены трое иранских силовиков. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бейрут, 24 августа /Синьхуа/ — Первый нефтяной танкер прибыл из Кувейта в территориальные воды Ливана в субботу в соответствии с соглашением о поставке Ливану экстренного необходимого топлива для электростанций. Об этом сообщили в офисе министра энергетики Ливана.

Согласно соглашению, Кувейт предоставит 132 тыс. тонн газового масла ливанской государственной энергетической компании EDL, из которых 66 тыс. тонн будут предоставлены в качестве пожертвования.

Министр энергетики Ливана Джо Садди заявил, что государственный долг Ливана не вырастет в результате сделки, так как стоимость закупленной нефти будет покрыта за счет доходов EDL.

Он также выразил благодарность Кувейту, подчеркнув его многолетнюю поддержку Ливана в кризисные времена. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Йоханнесбург, 24 августа /Синьхуа/ — Президент ЮАР Сирил Рамафоса в субботу провел телефонный разговор с европейскими лидерами, чтобы обсудить мирный процесс между Россией и Украиной, сообщила канцелярия президента.

Разговор последовал за встречами президента США Дональда Трампа с его российским коллегой Владимиром Путиным, президентом Украины Владимиром Зеленским и несколькими другими европейскими лидерами.

Согласно сообщению, С. Рамафоса поговорил с В. Зеленским, президентом Франции Эммануэлем Макроном и президентом Финляндии Александером Стуббом.

“В ходе всех обсуждений европейские лидеры открыто поделились своими мнениями, высоко оценили роль ЮАР во взаимодействии с обеими сторонами конфликта и подтвердили президенту С. Рамафосе твердую приверженность поддержке усилий, направленных на прекращение войны между Россией и Украиной”, — отметил пресс-секретарь президента Винсент Магвенья.

Он заявил, что С. Рамафоса в ближайшие дни проведет переговоры с другими европейскими лидерами и что он призвал все стороны сохранить динамику в работе по достижению мира между Украиной и Россией. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 августа /Синьхуа/ — С 19 по 22 августа делегация провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ во главе с председателем провинциального правительства Лян Хуэйлин посетила Россию с визитом, направленным на углубление практического сотрудничества с регионами России, а также на создание и укрепление новой платформы для открытости Китая в северном направлении.

Согласно информации с официального сайта народного правительства провинции Хэйлунцзян, Лян Хуэйлин провела рабочие встречи в администрации города Санкт-Петербург, администрации Приморского края и администрации Амурской области с соответствующими руководителями. Лян Хуэйлин заявила, что пров. Хэйлунцзян готова совместно с российской стороной, руководствуясь важными договоренностями лидеров двух стран и китайско-российскими совместными заявлениями, укреплять межправительственные связи, углублять сотрудничество в сферах экономики, торговли, науки, технологий, культуры и образования, содействовать взаимосвязанности трансграничной инфраструктуры и совместно продвигать переход практического сотрудничества на новый уровень.

Российская сторона выразила надежду, что под стратегическим руководством лидеров двух стран будет укрепляться традиционная дружба между регионами, усиливаться сотрудничество в торговле, инвестициях, современном сельском хозяйстве и других областях для достижения взаимодополняющего и взаимовыгодного развития.

Во время визита Лян Хуэйлин также провела встречи с руководителями соответствующих российских предприятий. Она отметила, что Китай обладает рынком сверхкрупного масштаба, что предоставляет широкие возможности для развития иностранных предприятий. Хэйлунцзян комплексно продвигает развитие торговли, инвестиций, транспортных коридоров и платформ, уделяя особое внимание формированию первоклассной интернационализированной бизнес-среды, обеспечивающей соблюдение рыночных принципов и верховенство закона.

Она выразила надежду, что российские предприятия, работающие в Хэйлунцзяне, увеличат инвестиции в технологические инновации, активнее будут разрабатывать новую продукцию и осваивать новые рынки, постоянно укрепляя, совершенствуя и расширяя свой бизнес. Она также поприветствовала больше российских предприятий инвестировать и размещать свои активы в провинции Хэйлунцзян, чтобы совместно использовать возможности развития.

Во время визита во Владивосток состоялся симпозиум предпринимателей провинции Хэйлунцзян, работающих в России. Лян Хуэйлин поблагодарила предпринимателей за их вклад в углубление сотрудничества провинции Хэйлунцзян с Россией и призвала их использовать тенденции открытого развития, углублять работу на российском рынке, совершенствовать основную деятельность и укреплять реальный сектор экономики, а также способствовать развитию экономики и торговли провинции Хэйлунцзян с Россией в более крупных масштабах, в более широких областях и на более высоком уровне.

Лян Хуэйлин также посетила Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербургскую государственную консерваторию имени Н.А. Римского-Корсакова и Институт Конфуция при Благовещенском государственном педагогическом университете, где провела беседы с соответствующими руководителями, выразив надежду на углубление образовательного сотрудничества с российской стороной, обмен опытом реформ в высшем образовании, продвижение совместных научных инноваций и подготовки кадров, расширение масштабов обмена студентами и повышение уровня совместного обучения. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 24 августа /Синьхуа/ — По данным палестинских источников, в субботу в северной части сектора Газа Армия обороны Израиля /ЦАХАЛ/ убила палестинского журналиста.

Медицинские источники сообщили Синьхуа, что Халед аль-Мадхун, оператор официального палестинского телеканала в секторе Газа, был застрелен ЦАХАЛ.

Очевидцы сообщили, что Х. аль-Мадхун был убит во время работы в районе к западу от города Бейт-Лахия на севере сектора Газа.

Палестинский союз журналистов заявил, что “нападения на журналистов являются преступлениями, направленными на сокрытие правды, но они не смогут сломить решимость палестинских героев-работников СМИ, которые продолжают выполнять свою миссию, несмотря на все риски”.

С гибелью Х. аль-Мадхуна число палестинских журналистов, убитых в секторе Газа с начала войны 7 октября 2023 года, возросло до 240, сообщил союз.

ЦАХАЛ не прокомментировал этот инцидент.

Напомним, Израиль ведет широкомасштабную войну в секторе Газа с 7 октября 2023 года после беспрецедентного нападения ХАМАС на юг Израиля, которое, по данным израильских властей, привело к гибели 1200 человек и захвату 251 заложника.

По данным властей в секторе Газа, в результате войны погибло более 62100 палестинцев. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 24 августа /Синьхуа/ — За последние четыре года стоимость афганской валюты по отношению к иностранным валютам, в особенности по отношению к доллару США, выросла на 21 проц. благодаря стратегической денежно-кредитной политике и расширению глобальных банковских связей. Об этом сообщило в воскресенье местное СМИ TOLOnews со ссылкой на представителя Центрального банка страны.

“Наши усилия направлены на то, чтобы лучше поддерживать стабильность афгани и не допустить серьезных колебаний”, — цитирует СМИ представителя банка Хасибуллу Нури.

По его словам, это достижение объясняется эффективной денежно-кредитной политикой, направленной на стабилизацию экономики страны, укрепление банковского сектора и укрепление систем финансовой поддержки.

Эти усилия являются частью более широкой стратегии восстановления экономики страны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 24 августа /Синьхуа/ — В мегаполисе Тяньцзинь, крупном портовом городе на севере Китая, приближается к завершению подготовка к проведению крупнейшего в истории саммита Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, который пройдет с 31 августа по 1 сентября. В мероприятии примут участие лидеры более 20 стран и главы 10 международных организаций.

“Тяньцзинь – это город, в котором ты чувствуешь себя желанным гостем и одновременно получаешь вдохновение. Именно местные люди и их теплота произвели на меня самое глубокое впечатление”, – сказал Мухаммад Сарфраз, докторант Тяньцзиньского университета из Пакистана.

В рамках подготовки к саммиту в городе были проведены масштабные работы по модернизации. Река Хайхэ, протекающая через Тяньцзинь, теперь освещается в ночное время благодаря проекту освещения, охватывающему 217 зданий, 14 мостов и набережную протяженностью 8,2 км.

Эти великолепные ночные виды на реку привлекают все больше туристов, чем когда-либо прежде. Ежедневно совершается более 70 ночных круизов, которые продолжаются до поздней ночи. Билеты пользуются большим спросом, сказал менеджер компании Tianjin Jinlv Haihe Cruises Co., Ltd Фань Фукунь.

Назанин Дехганбордбар из Ирана высоко оценила сочетание традиций и современности в городе. “Тяньцзинь – идеальный мост между древностью и современностью. Здесь я ощущаю развитие города и чувствую связь с великими душами и людьми”.

Администрация города также уделяет внимание усовершенствованию городской инфраструктуры, в том числе ремонту дорог, обслуживанию мостов, расширению зеленых зон и укреплению сферы общественных услуг.

По словам главы Комитета по городскому управлению г. Тяньцзинь Ху Сюэчуня, эти усилия придали городу “более сильное ощущение динамичности местной жизни, культурной глубины и международной привлекательности”.

Команда из почти 1000 молодых волонтеров из местных вузов прошла обучение по дипломатическому этикету, реагированию на чрезвычайные ситуации и языковым услугам, что окажет помощь проведению саммита ШОС. Волонтер-переводчик из Тяньцзиньского университета иностранных языков Ван Юйтун сказал: “Мир увидит не только наш современный городской пейзаж и экономическую динамику, но и нашу богатую историю и теплое гостеприимство”.

Волонтеры в микрорайонах, в том числе пенсионеры, студенты и члены партии, также присоединились к “командам обслуживания ШОС” в своих районах, чтобы помочь создать дружескую атмосферу.

“Мы максимально используем эту важную возможность проведения саммита ШОС в Тяньцзине, неуклонно продвигая наши приготовления и сервисную поддержку и обеспечивая все необходимое для этого крупного международного мероприятия”, – сказал тяньцзиньский чиновник Юй Пэнчжоу, участвующий в организационно-подготовительной работе к мероприятию.

Директор Института мировой политики Кыргызстана Шерадил Бактыгулов с нетерпением ждет саммита. “Саммит ШОС в Тяньцзине пройдет в сложное время глобальной нестабильности, но он станет путеводной звездой, указывающей правильный путь к безопасному и стабильному развитию”, – сказал он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хайкоу, 24 августа /Синьхуа/ — В воскресенье в островной провинции Хайнань на юге Китая был объявлен 1-й /наивысший/ уровень экстренного реагирования в связи с приближением тайфуна “Каджики”.

По состоянию на 8:00 утра тайфун со скоростью ветра до 38 метров в секунду находился примерно в 210 км к юго-востоку от города Санья. Стихия продолжает набирать силу и движется к южному побережью острова. По прогнозам, в воскресенье днем или вечером он выйдет на сушу либо пройдет вблизи побережья.

Из потенциально опасных районов были эвакуированы в общей сложности 20 728 человек. Все 30 769 местных рыболовецких судов вернулись в порт или укрылись в безопасных местах, свыше 21 тыс. членов экипажей были выведены на берег.

Местные власти заранее перебросили в уязвимые районы более 770 тыс. единиц предметов первой необходимости. В готовности находятся свыше 2,8 тыс. спасателей, обеспеченных транспортом и оборудованием.

В городе Санья был введен ряд мер: приостановлены занятия в школах, работа предприятий, коммерческая деятельность, движение общественного транспорта и судоходство, причем живописные зоны закрыты для посещения.

Жителям настоятельно рекомендуется отказаться от необязательных поездок, держаться подальше от низинных районов, временных построек и побережья, а также быть бдительными из-за риска геологических опасностей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.